Либмонстр - всемирная библиотека, репозиторий авторского наследия и архив

Зарегистрируйтесь и создавайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Это удобно и бесплатно. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора. Делитесь с миром Вашими работами!

Libmonster ID: RU-7412
Автор(ы) публикации: А. ШТРАУХ

поделитесь публикацией с друзьями и коллегами

Перевод, редакция и примечания А. И. Малеина. Изд. Академии наук СССР, Л. 1934, 62 стр., ц. 1 р. 25 к.

За последнее десятилетие с небольшим литература об опричнине Ивана Грозного обогатилась переводом трех произведений иностранных авторов, бывших не только современниками описанных ими событий, но и прямыми или косвенными участниками. Это, во-первых, "Послание И. Таубе и Э. Краузе"1 - ливонских дворян, игравших не последнюю роль в делах московской опричнины в завязавшихся вокруг Прибалтики международных военных и дипломатических отношениях; затем "Записки" вестфальца Генриха Штадена2 - типичного ландскнехта того времени, в своих скитаниях по Европе добравшегося до Москвы и поступившего на службу к Ивану Грозному, и, наконец, рецензируемое нами "Сказание" Альберта Шлихтинга, попавшего в Москву в качестве военнопленного и служившего здесь переводчиком у царского врача. Все они записывали свои наблюдения и воспоминания, оказавшись вне пределов досягаемости "московского тирана", по вполне определенным политическим побуждениям или - что в сущности мало меняет дело - по заказу политически заинтересованных в их показаниях лиц.

Названные выше публикации далеко не равноценны по своему историческому значению. Прочнее всего в наш научный и даже учебный обиход по праву вошло обстоятельное, широкое по охвату наблюдаемых явлений и до цинизма откровенное повествование опричника Штадена. Это - неоценимый источник по истории классовой борьбы второй половины XVI в., раскрывающий перед нами глубочайшую подоплеку опричного террора - борьбу военно-служилого сословия и органов его диктатуры за рабочие руки для помещиков-крепостников, за массовую экспроприацию и окончательное закрепощение крестьян.

Если читатель подойдет к рецензируемой книжке с теми вопросами общеисторического значения, ответ на которые он искал и находил у Штадена, то он конечно будет несколько разочарован. Глубокие социальные процессы, обусловившие террористическую политику опричнины, мало занимают автора этого политического памфлета. Его прямой и единственной задачей было "дать огласку... жестокости князя (Ивана IV - А. Ш.) и его тирании, превосходящей Неронову и сокрытой раньше в силу человеческого неведения" (с. 15), а также убедить читателей, насколько легкомыслен


1 "Русский исторический журнал", кн. VIII, П. 1922.

2 Г. Штаден, О Москве Ивана Грозного, Записки немца-опричника. Изд. Сабашниковых, М. 1925.

стр. 131

но и опасно лелеять какие бы то ни было надежды на привлечение московского царя в семью "христианских государей" для совместной борьбы против врагов креста христова - татар и турок (с. 16). Понятно, что для достижения такой узко агитационной цели Шлихтингу было просто невыгодно искать разумные мотивы в действиях Ивана Грозного и его опричнины, и, напротив, вполне целесообразным литературным приемом являлось возможно более яркое и "впечатляющее" своими жуткими подробностями описание кровавых расправ царя с его добрыми советчиками, славными "знатностью и древностью рода" (с. 16). Понятно и то, что особое внимание уделяется автором казням польских военнопленных, чем доказывалось полное презрение московитов к международным обычаям и праву цивилизованных народов. Единственное "объяснение" всех этих жестокостей Шлихтинг видит в патологической склонности царя Ивана к пролитию невинной крови, и только кое-где как бы против воли автора проскальзывают намеки на "измену" близких царю лиц.

"Сказание" Шлихтинга принадлежит к той довольно богатой публицистической литературе второй половины XVI в., которая ставила своей задачей мобилизовать общественное мнение Европы (и в первую очередь конечно - ее правящих кругов) против "московской опасности". Литературная форма этих произведений весьма разнообразна, начиная с наукообразных исторически" исследований вроде известной "Хроники" М. Стрыйковского и кончая грубовато сделанными "рассказами очевидцев" в духе шлихтинговских. Авторы этих произведений - своеобразные ландскнехты пера, подобно своим военным собратьям продававшие свое оружие всем, кто мог и желал его купить.

Автор предисловия А. И. Малеин несколько искусственно объясняет крайнюю тенденциозность шлихтинговских "мемуаров" дворянским происхождением автора, будто бы заставлявшим его сочувствовать гонимой боярской знати. Политика Ивана Грозного ни по своему классовому содержанию - несомненно дворянскому, - ни тем более по своим террористическим приемам не могла оттолкнуть от себя видавших всякие виды европейских рыцарей (вспомним хотя бы массовые казни Эрика XIV). Дело, вероятно, объясняется гораздо проще, и сам А. И. Малеин дает ключ к этому объяснению, указывая, что появление "Сказания" Шлихтинга имело вполне определенные политические последствия в виде срыва предполагавшихся переговоров папского престола с Московией. Очевидно, заинтересованные в таком исходе дела польские круги явились прямыми заказчиками этих "показаний очевидца". Если вспомнить литературные нравы эпохи (хотя бы обстоятельства появления той же хроники Стрыйковского), то вряд ли потребуются иные объяснения.

Все сказанное выше, конечно, отнюдь не говорит о бесполезности изданных Академией наук материалов. Напротив, ряд неясных и спорных моментов в истории опричнины получает здесь новое или дополнительное освещение, что вполне оправдывает опубликование нового полного перевода Шлихтинга. Однако достоверность целого ряда известий Шлихтинга вызывает серьезные сомнения, а некоторые из них должны быть решительно отвергнуты (особенно в тех случаях, когда они прямо противоречат показаниям других, более надежных источников; укажем для примера рассказ об учреждении опричнины, с. 18).

Orphus

© libmonster.ru

Постоянный адрес данной публикации:

http://libmonster.ru/m/articles/view/-НОВОЕ-ИЗВЕСТИЕ-О-РОССИИ-ВРЕМЕНИ-ИВАНА-ГРОЗНОГО-СКАЗАНИЕ-АЛЬБЕРТА-ШЛИХТИНГА

Похожие публикации: LRussia LWorld Y G


Публикатор:

Lidia BasmanovaКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: http://libmonster.ru/Basmanova

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

А. ШТРАУХ, "НОВОЕ ИЗВЕСТИЕ О РОССИИ ВРЕМЕНИ ИВАНА ГРОЗНОГО. "СКАЗАНИЕ" АЛЬБЕРТА ШЛИХТИНГА" // Москва: Русский Либмонстр (LIBMONSTER.RU). Дата обновления: 22.08.2015. URL: http://libmonster.ru/m/articles/view/-НОВОЕ-ИЗВЕСТИЕ-О-РОССИИ-ВРЕМЕНИ-ИВАНА-ГРОЗНОГО-СКАЗАНИЕ-АЛЬБЕРТА-ШЛИХТИНГА (дата обращения: 21.09.2017).

Найденный поисковым роботом источник:


Автор(ы) публикации - А. ШТРАУХ:

А. ШТРАУХ → другие работы, поиск: Либмонстр - РоссияЛибмонстр - мирGoogleYandex

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Свежие статьиLIVE
Публикатор
Lidia Basmanova
Vladivostok, Россия
584 просмотров рейтинг
22.08.2015 (761 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)

Ключевые слова
Похожие статьи
СОЮЗ ПОЛЬШИ И СОВЕТСКОГО СОЮЗА
Каталог: Право Политология 
5 часов(а) назад · от Россия Онлайн
РЕАЛЬНЫЙ д'АРТАНЬЯН
Каталог: Лайфстайл История 
5 часов(а) назад · от Россия Онлайн
Америка как она есть. ПО СТОПАМ "БРАТЦА БИЛЛИ"
Каталог: Журналистика 
2 дней(я) назад · от Россия Онлайн
Маркировка с повинной. Производителям генетически-модифицированных продуктов предлагают покаяться
Каталог: Экономика 
2 дней(я) назад · от Россия Онлайн
ПРОСРОЧЕННЫЕ ПРОДУКТЫ, ФАЛЬСИФИКАЦИЯ И СОМНИТЕЛЬНАЯ МАРКИРОВКА
Каталог: Экономика 
2 дней(я) назад · от Россия Онлайн
Молодёжь, не ходите в секту релятивизма. Думайте сами. И помните, там, где появляется наблюдатель со своими часами, там заканчивается наука, остаётся только вера в наблюдателя. В науке наблюдателем является сам исследователь. Шутовству релятивизма необходимо положить конец!
Каталог: Философия 
6 дней(я) назад · от Геннадий Твердохлебов
Российский закон о защите чувств верующих и ...богов - закон “с душком”, которому 2,5 тысячи лет
21 дней(я) назад · от Аркадий Гуртовцев
Предисловие, написанное спустя 35 лет Я писал эту статью, когда мне было 35, и меня, ничего не соображающего в физике, но обладающего логическим мышлением, возмущали те алогизмы и парадоксы, которые вытекали из логики теории относительности Эйнштейна. Но это была критика на уровне эмоций. Сейчас, когда я стал чуть-чуть соображать в физике, и когда я открыл закон разности гравитационных потенциалов, и на его основе построил пятимерную систему отсчета, сейчас появилась возможность на уровне физических законов доказать ошибочность теории относительности Эйнштейна.
Каталог: Физика 
25 дней(я) назад · от Геннадий Твердохлебов
Ветров Петр Тихонович учил нас Справедливости, Честности, Благоразумию, Любви к родным, близким, своему русскому народу и Родине! Об отце вспоминаю, с чувством большой Гордости, Любви и Благодарности! За то, что он сделал из меня нормального человека, достойного своих прародителей и нашедшего праведный путь в своей жизни!
Каталог: История 
25 дней(я) назад · от Виталий Петрович Ветров
Статья посвящена исследованию названия города Переяславля как производного от княжеского (великокняжеского?) имени Переяслав и впервые научно ставится вопрос о наличии в истории Руси неизвестного науке монарха - Переяслава.
29 дней(я) назад · от Владислав Кондратьев

ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА
Либмонстр - это бесплатный инструмент для сохранения авторского наследия. Создавайте свои коллекции статей, книг, файлов, мультимедии и делитесь ссылкой с коллегами и друзьями. Храните своё наследие в одном месте - на Либмонстре. Это практично и удобно.

Либмонстр ретранслирует сохраненные коллекции на весь мир (открыть карту): в ведущие репозитории многих стран мира, социальные сети и поисковые системы. И помните: это бесплатно. Так было, так есть и так будет всегда.


Нажмите сюда, чтобы создать свою личную коллекцию
"НОВОЕ ИЗВЕСТИЕ О РОССИИ ВРЕМЕНИ ИВАНА ГРОЗНОГО. "СКАЗАНИЕ" АЛЬБЕРТА ШЛИХТИНГА"
 

Форум техподдержки · Главред
Следите за новинками:

О проекте · Новости · Отзывы · Контакты · Реклама · Помочь Либмонстру

Русский Либмонстр ® Все права защищены.
2014-2017, LIBMONSTER.RU - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK