Так, на пленарном заседании был заслушан доклад ректора факультета русского языка и славянской филологии профессора Борисовой Татьяны Сергеевны "Рωσικές σπουδές στον ελληνικό ακαδημαϊκό χώρο" (Русистика в греческой академической среде). Она показала значение создания факультета русского языка и славянской филологии в Афинском университете для истории и развития русистики и славистики в Греции, а также их влияние на развитие других научных направлений, таких как фольклористика. Она охарактеризовала русистику как одно из наиболее развитых научных направлений в современной Греции, с чем все согласились в ходе последовавшей дискуссии.

Работа конференции проходила по следующим секциям: Славяноведение (русистика, болгаристика, сербистика) в системе греческого образования; История славяноведения в Греции, направления, перспективы; История и деятельность Ассоциации греческих славистов; История славянских церквей; История греко-русских дипломатических, культурно-политических, исторических, научных и академических связей; славяноведение в современном мире. В каждой секции сначала заслушивались два-три доклада, которые затем обсуждались. Обсуждение показало, что обобщение опыта становления и развития сотрудничества Греции с балканскими и славянскими странами имеет не только научное и образовательное, но и практическое значение.

Об этом, в частности, свидетельствовали доклады проф. Генчо Банева и Камилы Юсуповой (факультет русского языка и славянской филологии) об истории, роли, значении и месте курса болгарского языка, литературы, культуры и истории в системе греческого университетского образования, о его построении в университетах и ​​его месте в развитии современных греко-болгарских отношений.

На заключительном пленарном заседании были рассмотрены работы виднейших греков-славистов и стало ясно, что последние годы отмечены развитием исторических, литературоведческих, фольклорных и т. п. исследований сравнительного характера, повышением их идейно-теоретического уровня, расширением их методологических возможностей. В нем говорится о необходимости сосредоточить усилия греческих славистов на следующих вопросах: общие закономерности и этапы развития славяноведения в Греции; история греческого славяноведения; международные связи и отношения греческих славистов; методология, историография, источниковедение.

Одной из важнейших задач является перевод на греческий язык важнейших русских и славянских трудов по истории, литературе, литературоведению, фольклору, фольклористике и т. д., таких как "Исторические корни волшебной сказки", "Русский героический эпос", "Фольклор и действительность", "Русская сказка" мироизвестного советского филолога и фольклориста Владимира (Германа Вольдемара) Яковлевича Проппа (1895–1970 г.)[3]. Кроме того, была отмечена необходимость публикации сборника докладов данного симпозиума с целью обеспечения более плодотворной работы на будущих конференциях и симпозиумах.

Permanent link to this publication: