Среди русских революционеров, с которыми Энгельс в 80-90-х годах поддерживал личные сношения, видное место занимает С. М. Кравчинский (1852 - 1896 гг.), знаменитый народник, не менее известный под его литературным псевдонимом "Степняк". Живейший интерес, активное сочувствие, с которыми Энгельс следил за развитием русского революционного движения, делают вполне понятным, что между Энгельсом и Степняком установились личные связи. Это было вскоре после того, как Степняк, ставший уже широко известным как своим удачным покушением на шефа жандармов Мезенцева (в августе 1878 г. в Петербурге), так и своим романом "Подпольная Россия" (1882 г.), в конце 1884 г. поселился в Лондоне. Почти до конца жизни Энгельса Степняк был одним из частых гостей на еженедельных политических встречах живших в Лондоне или приезжавших туда представителей международного социалистического движения. Бывший революционный народник к этому времени, как и большинство народников, перешел уже на позиции "политического радикализма". Являясь организатором "Общества друзей русской свободы" (1890 г.) и "Фонда русской прессы" (1891 г.) и будучи связан со всеми кругами русской эмиграции, он мог быть для Энгельса полезным информатором. Вероятно, не без ведома Энгельса Степняк в 1889 г., во время первого конгресса II интернационала в Париже, пригласил к себе в гости в Лондон Плеханова и Аксельрод, обещав им устроить встречу с Энгельсом, которая и состоялась после конгресса.

Письма хранятся в Архиве Института Маркса - Энгельса - Ленина.

Письма подготовил к печати и снабдил примечаниями Э. Цобель.

-----

N 1

13 Grove gardens

St. John's wood

23 декабря 1889 года.

Дорогой Mr Энгельс!

Получил письмо от Засулич, посылающей мне тысячу благодарностей для передачи всех их Вам за обещанную вами статью¹ . Она сообщает мне, что если Вы пришлете ее 4 января, то это будет во-время. Надеюсь, это не очень стеснит Вас. Если Вам недосуг сделать ее настолько пространной, как Вам хотелось бы, сделайте ее короче. Несколько страниц, написанных Вами, будут сокровищем для издателей, так же, как и для читателей.

Искренно преданный вам С. Степняк ".

P. S. Не утруждайте себя ответом.

Ваш С. С.

---

¹ Речь идет о статье Энгельса "Иностранная политика русского царизма", опубликованной в органе группы "Освобождение труда" - "Социал-демократ. Трехмесячное литературно-политическое обозрение", кн. I, Лондон, февраль 1890, стр. 176 - 184 и кн. II, Женева, август 1890, стр. 42 - 61.

N 2

122 Regent's park Road

Primrose Hill

M. W.

2 [?] октября 1890 года¹ .

Большое спасибо за Ваше извещение (notice). Это - большая победа и счастье для Вашей страны и для нас также. Пруссия - оплот реакции, которая, раз она будет раздавлена (а этого ждать недолго) в Берлине, не удержится и в Петербурге² .

Искренно преданный Вам С. Степняк.

---

¹ Открытка Степняком не датирована. На почтовом штампе можно ясно разобрать только год и месяц, но дата дня может быть 2 или какое-либо из 20-х чисел.

² Нельзя вполне определенно установить, о каком событии известил Энгельс Степняка. Если дата "2 октября 1890 г." верна, то может быть, Энгельс писал об истекшем 30 сентября 1890 г. сроке закона против социал-демократов.

-----

N 3

31 Blandford Road

Bedford park W.

19 сентября 1892 года.

Дорогой Mr Энгельс!

Посылаю письмо д-ра Адлера, которое объяснит суть дела. Вы, вероятно, слышали о небольшой заминке, которая случилась в связи с немецким изданием. Теперь все устранилось к общему удовольствию. Вы найдете вложенной авторизацию Зонненшейна¹ , - нет, я изменил свое решение и вкладываю вместо нее копию авторизации, оставив оригинал у себя. Я принесу его сам. Письма иногда, пропадают, а сейчас вечер, и я не могу послать его заказным.

Вы видите, я достал то, что просил д-р Адлер² . Из 15 ф., которые он дает при получении документа, я даю 5 ф. Зонненшейну, а 10 ф. будут ему уплачены спустя три месяца после выхода книги. Д-р А. предлагает доставить документ Вам или выслать ему, по моему усмотрению. Я выбрал первое, как самое простое и самое быстрое.

Будьте любезны, сообщить запиской, когда я смогу придти, не мешая Вам.

Если время для Вас безразлично, то я предпочел бы - после обеда. Мне предстоит упорная работа по утрам и вечерам. Как раз у меня в руках номер "Free Russia"³ .

Искренно преданный Вам С. Степняк.

Едва ли я должен говорить, что хорошо помню, что именно Вам обязан немецким изданием⁴ . Именно теперь, кстати, вспомнить об этом.

С. С.

---

¹ Сваи Зонненшейн (Swan Sonnenschein) - книгоиздатель в Лондоне, который в 80 - 90-х годах издал много социалистических книг и брошюр. Он выпустил первое английское издание I тома "Капитала" (1887 г.), "Положение рабочего класса в Англии" (1892 г.), "Развитие социализма от утопии к науке" (1892 г.).

² Виктор Адлер (1852 - 1918 гг.), известный лидер австрийской социал-демократии, во время своего четырехлетнего заключения перевел в 1890 г. на немецкий язык I том книги Степняка "The Russian Peasentry" ("Русское крестьянство"), вышедшей в 1888 г. в издании Зонненшейна. Перевод Адлера вышел в конце 1892 г, в штутгартском издательстве германской социал-демократии в серии "Internationale Bibliothek" ("Международная библиотека"). "Der russische Bauer". Von Stepniak. Autorisierte Uebersetzung von Dr. Viktor Adler. Stuttgart, Verlag von J. H. W. Dietz, 1893. ("Русское крестьянство". Авторизированный перевод). Адлер собирался перевести и II том и поручил Степняку договориться с Зонненшейном о разрешении немецкого перевода, уполномочив Степняка в письме от 15 сентября

1892 г. в случае согласия Зонненшейна заплатить последнему 15 фунтов, которые Степняк получит от Энгельса при предъявлении письменного согласия от Зонненшейна. Энгельс, действительно, выплатил Степняку 15 фунтов еще до того, как получил извещение непосредственно от Адлера, который написал ему из Вены лишь 22 сентября, как раз в тот день, когда Степняк зашел уже к Энгельсу за деньгами. Авансированную им сумму Энгельс получил от Адлера 25 сентября. Впрочем, немецкий перевод II тома книги Степняка, не вышел (см. подробности этого дела в переписке между Энгельсом и В. Адлером за период с 25 сентября по 26 октября 1892 г., русское издание: Виктор Адлер "Статьи, речи и письма...". Вып. I. Виктор Адлер и Фридрих Энгельс, стр. 63 - 74. Л. и М. 1924).

³ "Free Russia" ("Свободная Россия") - ежемесячный орган английского "Общества друзей русской свободы", состоявшего из либералов и основанного в апреле 1890 г., благодаря прежде всего усилиям Степняка. "Free Russia" выходил с июля 1890 года. Главным редактором его был Степняк.

⁴ Речь идет о немецком издании I тома книги Степняка "Русское крестьянство", см. примечание 2-е.

-----

N 4

31 Blandford Road

Bedford park W.

25 октября 1892 года.

Дорогой Mr Энгельс!

Я сожалею, что Адлер беспокоил Вас по поводу той рукописи, что я послал ему около 5 дней назад. Она уже была на пути к нему, когда он написал Вам; за это время он должен был получить ее. Задержка произошла из-за того, что я вложил в нее больше материала, чем предполагал раньше¹ . Я целиком поглощен своими редакторскими обязанностями² и, следовательно, очень спешу и больше не пишу ничего.

Искренно преданный Вам

С. Степняк.

---

¹ Степняк обещал Адлеру написать для немецкого издания II тома "Русского крестьянства" специальное добавление. 10 октября Адлер известил Энгельса о том, что Степняк еще не прислал ему рукописи этого добавления. Энгельс, как видно из его письма Адлеру от 23 октября, напоминал Степняку в письме от 24 октября о его обещании. Между тем Степняк уже послал в Вену рукопись, о получении которой Адлер сообщил Энгельсу в письме от 26 октября.

² В качестве редактора "Free Russia".

-----

N 5

31 Blandford Road

Bedford park W.

14 ноября 1892 года.

Дорогой Mr Энгельс!

Я пишу с тем, чтобы просить Вас помочь нам в большом затруднении. Нам не повезло в выборе редактора немецкого издания нашей "Free Russia"¹ . В самом деле, мы поссорились с ним из-за совершенно глупого, абсолютно ничем не вызванного и неоправдываемого выпада с его стороны против Плеханова, Засулич и Аксельрода. В настоящее время мы приостановили выпуск немецкого издания на два месяца в надежде найти редактора среди германских социал-демократов, если окажется возможным перенести выпуск нашего издания в Берлин.

Когда мы смогли бы увидеться с Вами по этому поводу без особых для Вас затруднений? Можете ли Вы сообщить нам, когда Либкнехт будет в Лондоне? Я слышал, что он ожидается в скором времени² . Мы очень надеемся на его поддержку, так как он всегда был весьма дружески расположен к нам.

Искренно преданный Вам

С. Степняк.

Я получил от Адлера записку (a card), в которой он сообщает о благополучном получении моей рукописи дополнения к т. II и очень доволен ею.

С. С.

Мои лучшие пожелания г-же Каутской³ . Надеюсь убедить г-жу Степняк⁴ отправиться с нами.

---

¹ Немецкое издание "Free Russia" выходило ежемесячно с января 1892 г. в Цюрихе в одном из социал-демократических издательств под заглавием "Frei Russland. Deutsches Organ der Freunde der russischen Freiheit. Zurich, Buchhandlung des Grutlivereins" ("Свободная Россия, Немецкий орган друзей русской свободы. Цюрих, изд. книжного магазина Общества Грютли"). Ноябрьским выпуском (N 11) издание прекратилось.

² Либкнехт прибыл в Лондон не в это время, а лишь в конце 1893 года.

³ Первая жена Каутского, разойдясь с Каутским в 1889 г., вела с конца 1890 г. хозяйство Энгельса и была до его смерти его секретаршей. В начале 1894 г. она вышла замуж за врача Людвига Фрейбергера.

⁴ Жена Степняка, Фанни Марковна (урожденная Личкус), бывшая слушательница медицинских женских курсов в Петербурге, эмигрировала в начале 80-х годов заграницу, где и вышла замуж за Кравчинского. В настоящее время живет в Лондоне.

-----

N 6

31 Blandford Road

Bedford park W.

16 ноября 1892 года.

Дорогой Mr Энгельс!

Мы были бы рады придти к Вам завтра, в четверг, после обеда. Что же касается Волховского¹ , то мы не уверены, находится ли он в городе. Степняк пишет ему, и если он вернется завтра к трем часам, то весьма вероятно он также придет.

Прошло уже много времени с тех пор, как мне удалось повидать Вас, и я думаю с удовольствием о новой встрече с Вами. Передайте, пожалуйста, от меня привет г-же Каутской. Остаюсь искренно преданная Вам

Фанни Степняк.

---

¹ Феликс Адамович Волховский (1846 - 1914 гг.), народник-либерал, позже эсер, в начале 1890 г. эмигрировал в Лондон, был вместе со Степняком одним из организаторов и руководителей "Общества друзей русской свободы". Принимал участие в редактировании журнала "Free Russia" и после смерти Степняка стал редактором этого журнала.

-----

N 7

31 Blandford Road

Bedford park W.

July 29, 93

Дорогой Mr Энгельс!

Доброджану¹ хочет, чтобы я написал Вам несколько слов о нем ввиде рекомендаций, которые, я думаю, не очень нужны, так как его имя Вам, конечно, знакомо. Он отправляется на Цюрихский конгресс как представитель румынских социалистов и заедет на несколько дней в Лондон и очень хочет видеть Вас.

Искренно преданный Вам

С. Степняк.

---

¹ Константин Доброджану-Гереа (1855 - 1920 гг.) (настоящая фамилия Кац) - румынский социал-демократ родом из России, один из основателей румынской социал-демократической партии, которую он представлял на ряде конгрессов II интернационала, в том числе и на Цюрихском, состоявшемся 6 - 12 августа 1893 года.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Комментарии: