Книга "Иранистика в России и иранисты" (М., Институт востоковедения РАН, 2001. - 240 с.) подготовлена сотрудниками сектора Ирана Института востоковедения РАН.

Монография состоит из двух частей. В первую включены статьи, посвященные развитию иранистики в России в XIX - XX веках в различных областях востоковедения: истории, экономики, политики, культуры. Во вторую часть вошли статьи о жизни и научной деятельности отдельных иранистов, которые своими трудами внесли значительный вклад в науку и способствовали развитию российской иранистики.

Иранистика в России как наука, отмечает заведующая сектором Ирана Института востоковедения РАН Н. М. Мамедова, сложилась в середине XIX века. Она дала оценку работам таких ученых дореволюционной России, как Б. Н. Дорн, И. Н. Березин, ВТ. Розен, Н. В. Ханыков, В. Г. Миллер, В. А. Жуковский.

В России всегда считали важным всестороннее изучение Ирана, отмечается в монографии. И не только потому, что эта страна - близкий сосед, от политики которого на протяжении веков зависела обстановка на южных рубежах России. Ученых-востоковедов Иран привлекал также благодаря своей богатой истории, потенциальным и реальным экономическим возможностям, той роли, которую он играл и играет в мировой цивилизации и культуре. Без знания уникального наследия таких классиков персидской литературы, как Фирдоуси, Руми, Хайям, Саади и многие другие, невозможно любое изучение мировой литературы.

В книге отмечается, что, хотя классическое ирановедение в России сложилось в середине XIX века, преподавание персидского языка началось в Казанском и Санкт-Петербургском университетах еще в начале XIX века. Тогда же появились первые переводы Саади, Хафиза и др. Восточные мотивы, навеянные переводами произведений иранских классиков, прослеживаются в творчестве А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. С. Грибоедова. Иранская тема постоянно утверждалась на страницах общественных журналов России, ей посвящали десятки научно-популярных книг.

Оценивая работы дореволюционных ученых-иранистов, в монографии отмечается, что они создали большое число работ, в которых дана объективная оценка наследия народов Ирана и их вклада в мировую цивилизацию. Иранистика в России достигла блестящих для своего времени успехов и в отдельных отраслях занимала ведущее положение в мировой науке.

В советский период перед иранистикой были поставлены новые проблемы, отмечается в монографии. Многие аспекты иранистики, связанные не только с современностью, но и с историей, изучением древних письменных источников, стали рассматриваться исключительно с позиций марксистско-ленинского учения. Такой методологический подход не мог не нанести ущерба подлинным научным исследованиям. И все же и в советский период многие труды иранистов СССР нашли признание в мировой востоковедческой науке.

В отдельных главах книги рассматривается вклад в мировую иранистику таких корифеев, как Н. Э. Бертельс, Б. Н. Заходер, Л. С. Пейсиков и др. В годы советской власти научно-политические школы иранистики сложились в Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане, Армении, Грузии.

В заключительной главе монографии рассматриваются задачи иранистики на современном этапе - после распада СССР и появления в 1979 году на политической карте мира Исламской Республики Иран. Российскими ирановедами опубликован ряд фундаментальных исследований, посвященных исламской революции в Иране и ее последствиям.

Ценной представляется глава "О коллегах иранистах", которые недавно ушли из жизни. "После ученых останутся их труды, которые продолжают служить людям. Проходят годы, и их книги живут и будут жить самостоятельной жизнью и служить основой для разработки новых проблем иранистики", - говорится в заключение монографии.

Книга "Иранистика в России и иранисты" - первое весьма полное издание, подводящее итог исследованиям иранистов в России за последние 150 - 200 лет.

Permanent link to this publication: