Калмыцкий институт гуманитарных исследований (КИГИ РАН) провел 25-26 апреля 2015 г. в Элисте совместно с Калмыцким госуниверситетом (КГУ) международную научную конференцию на тему "Монголоведение в начале XXI века: современное состояние и перспективы развития", посвященную столетию со дня рождения старейшего сотрудника Института востоковедения РАН Б. Х. Тодаевой (1915-2014).

В работе конференции участвовали ученые Москвы, Санкт-Петербурга, Горно-Алтайска, Иркутска, Карабулака, Кызыла, Сыктывкара, Улан-Удэ, Уфы, Читы и Якутска. Из дальнего и ближнего зарубежья в оргкомитет конференции поступило значительное количество докладов и сообщений, свидетельствующих об актуальности проблем современной монгольской филологии и алтаистики. Немало было заочных участников, из городов Хух-Хото (Внутренняя Монголия КНР), Урумчи (СУАР), Улан-Батор и Кобдо (Монголия), Каракол (Киргизия) и Саппоро (Япония).

С приветственным словом выступили директор КИГИ РАН Н. Г. Очирова, глава Республика Калмыкия (РК) А. М. Орлов, председатель Народного Хурала РК А. В. Козачко, министр образования и науки РК Н. Г. Манцаев.

На пленарном заседании было представлено семь докладов. Н. Г. Очирова в докладе "Жизнь и деятельность монголоведа Б. Х. Тодаевой рассказала о большом вкладе Б. Х. Тодаевой в монгольскую и калмыцкую филологию. Г. Ц. Пюрбеев (ИЯ РАН) провел сравнительный анализ эпической фразеологии в калмыцком и синьцзян-ойратском вариантах "Джангара" на материалах именных и глагольных ее форм, выяснив ряд схождений и отличий, сложившихся в разных сферах ее бытования. В. И. Рассадин (КГУ) осветил вопросы генезиса монгольских терминов по верблюдоводству в халха-монгольском языке. Д. Борджигид (Хух-хото, КНР) сделал доклад "К исследованию ойратского диалекта, состоящего из хошутского и торгутского говоров, бытующих в аймаке Алашань. Тема выступления Д. А. Сусеевой (КГУ) - язык деловых бумаг В. Н. Татищева (1686-1750), бывшего в 1741-1745 гг. руководителем калмыцкой комиссии при Коллегии иностранных дел и астраханского губернатора по материалам национального архива Республики Калмыкии. Отметив талант организатора и дипломата В. Н. Татищева, она проанализировала ряд писем и жалоб ханов, нойонов, обращавшихся к нему по спорным вопросам. Эпистолярное наследие этого известного общественного деятеля ныне бесценно не только в историко-политическом, но и в лингвокультурологическом отношении.

Т. Г. Басангова-Боржанова (КИГИ РАН) в докладе "Фольклор монгольских народов в записи Б. Х. Тодаевой" отметила богатство и многообразие собранных Б. Х. Тодаевой устно-поэтических произведений калмыков и монголов Внутренней Монголии, опубликованных в ее последних работах [Тодаева, 1973, 1981, 1985]. В. Э. Раднаев (ИВ РАН) охарактеризовал Б. Х. Тодаеву как грамматиста-компаративиста и подчеркнул ее важную роль в российской и мировой монголистике XX в. Э. У. Омакаева (КИГИ РАН) в докладе "Лингвистическая проблематика в трудах Б. Х. Тодаевой" на обширном фактическом материале показала теоретическую и практическую значимость языковедческого наследия ученого, труды которой востребованы современными лингвистами-монголоведами.

Секция "Сопоставительно-типологические и сравнительно-типологические исследования монгольских и тюркских языков".

В совместном докладе Л. Б. Бадмаевой и Л. Д. Шагдарова (ИМБТ СО РАН, Улан-Удэ) "Летопись Д-Ж. Ломбоцыренова как памятник вербальной культуры бурят", где были проанализированы особенности языка летописи на основе лингвистики и грамматики текста. А. Б. Лиджиев и Е. В. Бембеев (КИГИ РАН) рассказали о современном состоянии языка шира-югуров по данным лингвистической экспедиции, проведенной в 2004 г. в местах их обитания. Изучена языковая ситуация в урочище Шара тала ("Желтая степь"), находящемся в 90 км от г. Увей, где проживают шира-югуры. Они делятся на западных черных" и восточных "желтых". Авторы определили численность населения, проанализировали язык афористической поэзии, народных и трудовых песен данного этноса. Н. Ч. Очирова и С. А. Бачаева (КИГИ РАН) исследовали описания ойратских буддийских рукописей российскими и калмыцкими учеными. Н. О. Кокшаева. (КГУ) рассмотре-

ла жанровое своеобразие переписки калмыцких ханов и их современников (XVIII в.) с вышестоящими властями. Терминологию переписки ханов того времени автор разделила по стилю на общемонгольские и калмыцкие, явно испытавшие на себе влияние русского делопроизводства. П. П. Дамбуева (ИЯ РАН) зачитала краткое сообщение "Метафора в монгольском словаре "Мукаддимат ал-Адаб"". С. Е. Бачаева (КИГИ РАН) в докладе "Грамматические и стилистические пометы в "Толковом словаре языка калмыцкого героического эпоса Джангар"" рассмотрела актуальные для лексикографии условные записи, имеющие практическое значение.

Секция "Фольклор и литература в идеологии культур".

Е. Э. Хабунова (КГУ) в докладе "Синьцзян-ойратская версия героического эпоса "Джангар" в переложении Б. Х. Тодаевой как источник изучения фонда эпических констант" выяснила аутентичность передачи слов с текста на "ясном письме" на кириллицу. А. С. Арылова (КГУ) в докладе на тему: "Время в калмыцком фольклоре: на материале эпоса "Джангар"" раскрыла мотивацию героев, отметила способы сюжетосложения художественной ткани в волшебных сказках, ставших органической частью архитектоники эпоса "Джангар". Д. Н. Музраева (КИГИ РАН) обратилась к исследованию двуязычных буддийских произведений на материале полиязычных текстов "Субхашиты" из архива КИГИ РАН. Д. Ю. Топалова (КИГИ РАН) проанализировала рассказ "Растоптанный тюльпан" калмыцкого писателя-эмигранта С. Балыкова, чье творчество вызывает интерес современных калмыков. Н. Ч. Очирова (КИГИ РАН) рассмотрела поэму Г. Даваева "Алтма". Н. Ч. Очирова считает ее классикой калмыцкой художественной литературы.

Секция "Культурное наследие народов Евразии".

Э. М. Бакаева (КИГИ РАН) в докладе "К проблеме изучения состава ойратских этнических групп и тюрко-монгольских взаимосвязей исследовала этногенез монгольских и тюркских народов, историю их формирования и миграционных смешений этих племен за длительный период развития. И. В. Рассадин (ИМБТ СО РАН) сделал сообщение о состоянии духовной культуры и религии тофаларов на современном этапе. Аспирант Монгольского государственного педагогического университета Н. Наранжаргал осветил историю монгольско-калмыцких отношений в период с 1990 г. по 2010 г. С. Г. Батырева (КИГИ РАН) рассказала о процессе каталогизации фонда уникального историко-культурного музея путем внедрения информационно-коммуникативных технологий, компьютеризации. Г. Э. Тюмбеева (Элиста) выступила с сообщением "Национальная картина мира в опере-балете П. О. Чонкушова "Джангар"".

В рамках конференции был проведен "круглый стол" "Проблемы сохранения родного языка". Вопросы развития национального языка в Калмыкии имеют большое значение для сохранения этноса. Л. В. Намруева (КИГИ РАН) в докладе "Языковая ассимиляция и проблемы этнической идентичности (по итогам опросов 2000-х гг. в Калмыкии отметила такое негативное явление, как аккультурация калмыцкого народа. С. М. Трофимова и В. И. Рассадин (КГУ) сделали доклад "О некоторых недостатках действующей калмыцкой орфографии, в котором говорилось о необходимости ее реформирования. В. В. Куканова (КИГИ РАН) рассказала о работе над созданием "Частотного словаря калмыцкого языка: орфография и сокращения". А. Б. Имкенова (КГУ) посвятила доклад проблеме возрождения калмыцкого языка и сделала вывод, что в целях сохранения национального языка в условиях инкультурации целесообразен билингвизм. Т. В. Дорджиева (Калмыцкая национальная гимназия им. А. Ш. Кичикова) сделала сообщение о принципах обучения родному языку. О. Г. Церен-Убушиева (Классическая гимназия) представила доклад "Формирование коммуникативных умений учащихся в рамках непрерывной системы обучения (на примере средних классов)".

Постоянный адрес данной публикации: