Выявленные в Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ) и публикуемые ниже документы свидетельствуют о большой роли Сун Цинлин (1893 - 1981) в контактах между ее мужем - руководителем партии Гоминьдан и Кантонского правительства Сунь Ятсеном (1866 - 1925) и его политическим советником М. М. Бородиным (1884 - 1951), а также его женой - представительницей Международного женского секретариата ИККИ в Китае Ф. С. Бородиной (1892 - 1967). Именно последняя увидела в Сун Цинлин не только супругу, английского секретаря и доверенное лицо Сунь Ятсена, но и ее широкий политический кругозор, демократические убеждения и большие организаторские способности (см. РГАСПИ. Ф. 507, оп. 2, д. 51, л. 46; д. 69, л. 15 - 18). Эти качества затем нашли свое применение в женском движении на Юге Китая и в национально-революционном движении в целом.

В опубликованной в Москве в 1994 г. книге "ВКП(б), Коминтерн и национально-революционное движение в Китае. Документы. Т. 1. 1920 - 1925" напечатаны обстоятельные доклады М. М. Бородина о своей работе, в том числе о регулярных контактах с Сунь Ятсеном, сильных и слабых сторонах его деятельности.

Предлагаемые читателю письма не упоминаются в этих отчетах и в известном смысле являются дополнением к упомянутому сборнику документов.

К сожалению, ответы М. М. Бородина пока не обнаружены.

Публикатор выражает признательность американскому китаеведу Дэвиду Вольфу за консультации при чтении неразборчивых фрагментов печатаемых документов.

К. В. Шевелев

стр. 169

Документы

N 1

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Кантон, 28 октября 1923 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Не будете ли Вы так любезны отправить от нас прилагаемую телеграмму ¹ г-ну Иоффе ² , поскольку мы очень обеспокоены его здоровьем?

С большой благодарностью, Искренне Ваша

Р. С. Сунь (г-жа Сунь Ятсен)

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 27.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 2

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Кантон, 14 мая 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня написать Вам и убедить Вас поскорее возвратиться в Кантон ³ , поскольку имеется ряд вопросов, по которым он хочет проконсультироваться с Вами. Он говорит, что продление Вами и г-ном Караханом пребывания в Пекине безнадежно, ибо не приведет ни к чему хорошему ⁴ .

Д-р Сунь был болен несколько дней из-за напряженной работы. И хотя сейчас он чувствует себя намного лучше, врачи предписали ему воздержаться от исполнения его обычных обязанностей и приема посетителей. Он обладает такой деятельной натурой, что удерживать его приходится не без труда.

Я получила огромное удовольствие от встречи с г-жой Бородиной ⁵ в Шанхае и надеюсь, что вскоре она будет сопровождать Вас в поездке на юг.

В предвкушении удовольствия от скорой встречи с вами обоими и с наилучшими пожеланиями от нас.

Ваша искренне

Розамонда Сунь

Ф. 514, оп. 1111, л. 26, 17, 11.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 170

N 3

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ ⁶

Кантон, 9 сентября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Пожалуйста, дайте д-ру Суню знать, считаете ли Вы хорошей книгу Гильбо ⁷ "Жизнь Ленина", поскольку он хочет, чтобы в ближайшее время она была опубликована на китайском языке ⁸ .

Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 24.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 4

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 26 сентября 1924 г. ⁹

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня сообщить Вам, что он не сможет возвратиться в город [Кантон] 28-го текущего месяца, как первоначально было решено, по следующим причинам: 1. Первого октября здесь состоится демонстрация населения в поддержку Северного похода ¹⁰ , на которой д-р Сунь должен присутствовать и выступить с обращением к массам.

2. Поскольку сейчас - критический период в связи с Чжан Цзолинем и Лу Юнсяном ¹¹ , отъезд д-ра Суня из места сосредоточения войск именно в это время деморализует и обескуражит их войска. Поэтому его возвращение придется отложить до дальнейшего развития событий.

Более того, д-р Сунь считает, что для нас было бы лучше начать работу в народе именно здесь. Эта работа обязательно пойдет легче, поскольку люди тут дружелюбно относятся к нам и другие ¹² хорошие результаты, полученные здесь, найдут затем свое отражение в Кантоне. Так как люди в Кантоне настроены к нам враждебно из-за недавних событий и агитации ¹³ , вероятно, для нас будет разумнее подождать пока их антипатия пойдет на спад. В таком случае ¹⁴ они могли бы заподозрить нас в слабости и боязни их.

Со всеми наилучшими пожеланиями Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 10, 18, 19.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 171

N 5

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 26 сентября 1924 г.

Дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня сообщить Вам, что он пока не может возвратиться в Кантон из-за того, что условия здесь меняются так быстро. Прибывают новые войска для участия в [Северном] походе.

Сегодня утром мы послали Вам с Сун Цзывэнем ¹⁵ письмо с разъяснением причин необходимой отсрочки, которое мы надеемся, уже дошло до Вас.

С наилучшими пожеланиями от нас Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 20.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N б

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 12 октября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин! Д-р Сунь просит меня написать Вам по двум вопросам:

1. Что единственный для него способ спасти Кантон состоит в том, чтобы по- прежнему никак не реагировать на все происходящие там события, поскольку добровольцы из купеческой милиции имеют превосходство и полностью контролируют положение ¹⁶ . Если же из разногласий спровоцировать кризис, то некоторые элементы, прежде относившиеся к нам дружелюбно, обратятся против нас. Также люди, как Фань Шишэн ¹⁷ , Ляо Синчао ¹⁸ , Ян Симинь ¹⁹ и Ли Фулинь ²⁰ сразу же перейдут на их сторону.

Очевидно, при таком положении у нас не будет ни малейшего шанса на успех. Тем временем пострадает наш престиж. Нам придется это вынести, несмотря на всю горечь. Однако, если забастовка [торговцев] будет продолжаться и после ограничения срока ²¹ , против ее участников должны и будут предприняты жесткие меры.

2. По вопросу о таможне д-р Сунь уже принял решение довести дело до самого конца ²² , и если это не спровоцирует кризиса, то мы можем быть уверены в полном сохранении Кантона в наших руках.

Ваша искренне

Розамонда С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 25, 14.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 172

N 7

ПИСЬМО СУНЬ ЯТСЕНА М. М. БОРОДИНУ ²³

Шаогуань, 12 октября 1924 г.

Мой дорогой друг!

Если генерал Сюй [Чунчжи ²⁴ ] согласится с моим новым планом, я изменю свой прежний план транспортировки оружия в Шаогуань ²⁵ . Г-н Ляо [Чжункай] ²⁶ расскажет Вам, в чем заключается мой новый план. Я думаю, что это - наилучший способ для преодоления теперешнего кризиса.

Преданный Вам

Сунь Ятсен

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 12 - 13.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 8

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 13 октября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня написать Вам, что некоторые доклады, которые вчера дал ему г-н Ляо Чжункай ²⁷ , навели его на мысль, что спасти Кантон нельзя, по-прежнему никак не реагируя на все происходящие там события, это могут сделать лишь страх и господство террора.

В этой связи д-р Сунь принял решение о немедленных действиях. Вчера вечером он отправил обратно в Кантон войска генерала У Течэна ²⁸ . Эти люди получат приказы от Комитета ²⁹ , но они нуждаются в дополнительной подготовке для ведения уличных боев и поэтому д-р Сунь надеется, что Вы предоставите ваших специалистов для того, чтобы дать им некоторые навыки в этой области.

Последняя партия оружия и боеприпасов не будет отправлена в Шаогуань в соответствии с прежним решением, она будет использована для перевооружения войск генерала Сюй Чунчжи при условии, что ген[ерал] Сюй сразу же начнет боевые действия и доведет до конца все мероприятия, разработанные Комитетом. Цель этой операции - разгром армии предателей ³⁰ и восставших добровольцев из купеческой милиции.

Искренне Ваша

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 15 - 16.

Автограф на английском языке, фотокопия.

1. Документ не обнаружен.

2. А. А. Иоффе (1883 - 1927) - с августа 1922 по январь 1923 г. - полпред РСФСР в Китае. Состоял в переписке с Сунь Ятсеном и вел с ним в Шанхае в январе 1923 г. переговоры, по итогам которых 26 января 1923 г. было принято совместное коммюнике.

3. М. М. Бородин отбыл из Кантона в Пекин 8 марта 1923 г. для отчета полпредству о положении на Юге Китая и консультаций при переговорах с Пекинским правительством.

4. Вопреки пессимистическому прогнозу Сунь Ятсена 31 мая 1924 г. советский полпред Л. М. Карахан (1889 - 1937) и министр иностранных дел Гу Вэйцзюнь (1888 - 1985) подписали в Пекине "Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской Республикой" и другие документы.

стр. 173

5. Ф. С. Бородина находилась в Шанхае в апреле 1924 г.

6. Основное содержание документа было опубликовано в другом переводе. См. А. И. Картунова. Сунь Ятсен - друг советского народа - Вопросы истории КПСС. М., 1966, N 10. - С. 38.

7. Анри Гильбо (1885 - 1938) - французский социалист и журналист.

8. См. А. Гильбо. Владимир Ильич Ленин. Описание его жизни. Пг., 1923. Китайское издание книги не обнаружено.

9. Дата установлена по док. N 5.

10. Решение о Северном походе было принято Сунь Ятсеном в начале сентября 1924 г См. также: Сунь Ятсен. Декларация о походе на Север (18 сентября 1924 г.) - Сунь Ятсен. Избранные произведения. Издание второе, исправленное и дополненное. М., 1985. - С. 692 - 694.

11. Лидер Фэнтяньской (Мукденской) группировки милитаристов Чжан Цзолинь (1875 - 1928) и военный губернатор провинции Чжэцзян Лу Юнсян (1867 - 1933) являлись союзниками Сунь Ятсена по Северному походу.

12. Так в документе.

13. Имеется в виду прежде всего широкое недовольство населения налоговой политикой Кантонского правительства.

14. Так в документе. По смыслу - в противном случае.

15. Сун Цзэвэнь (1894 - 1971). В то время директор Центрального банка Кантонского правительства. Брат Сун Цинлин.

16. Подробнее о мятеже купеческой милиции в Кантоне и его подавлении (10 - 15 октября 1924 г.) см.: М. Ф. Юрьев. Революция 1925 - 1927 гг. в Китае. М, 1968. - С. 62 - 66.

17. Фань Шишэн (1887 - 1939) - в то время командир 2-го корпуса Юньнаньских войск в провинции Гуандун.

18. Ляо Синчао (1890-?) - в то время начальник штаба Юньнаньских войск в провинции Гуандун.

19. Ян Симинь (1886 - 1967) - в то время командующий Юньнаньскими войсками в провинции Гуандун.

20. Ли Фулинь (1874 - 1952) - в то время - и.о. мэра г. Кантона.

21. Так в документе. По смыслу - примет бессрочный характер.

22. Имеется в виду борьба с английскими властями за установление контроля над таможнями в провинции Гуандун.

23. Адресат установлен по содержанию.

24. Сюй Чунчжи (1887 - 1965) - в то время заведующий Военным отделом ЦИК Гоминьдана, Главнокомандующий вооруженными силами провинции Гуандун.

25. Речь идет об оружии и боеприпасах, доставленным 7 октября 1924 г. на советском военном судне "Боровский". См. также док. N 8.

26. Ляо Чжункай (1877 - 1925) - в то время министр финансов, начальник военного снабжения Кантонского правительства.

27. Документы не обнаружены.

28. У Течэн (1888 - 1953) - в то время командующий охранными войсками провинции Гуандун.

29. Речь идет о Революционном комитете во главе с Сунь Ятсеном, образованном 11 октября 1924 г. 13 октября Сунь Ятсен назначил М. М. Бородина советником Революционного комитета.

30. Речь идет об армии Чэнь Цзюнмина (1878 - 1933), перешедшего в июне 1922 г. в стан противников Сунь Ятсена. Армия Чэнь Цзюнмина в то время вела бои против войск Кантонского правительства на Востоке провинции Гуандун.

Permanent link to this publication: