Между учеными-востоковедами России и Исламской Республики Иран успешно развиваются научные связи и контакты. Это еще раз подтвердил состоявшийся недавно визит в нашу страну президента Академии персидского языка и литературы, исполнительного директора Фонда исламской энциклопедии доктора Голама Али Хаддада Аделя.

Иранский гость посетил Институт востоковедения Российской академии наук. Между директором Института профессором Р. Рыбаковым и доктором Г.А. Хаддадом Аделем состоялся обстоятельный разговор о научной проблематике ориенталистики, о деятельности возглавляемых ими учреждений. В ходе беседы Р. Рыбаков обратился к своему коллеге с предложением рассмотреть вопрос об участии Академии персидского языка и литературы в Международном конгрессе востоковедов, созыв которого намечается в Москве в 2004 году, и в случае положительного решения вопроса создать подготовительный комитет и сформировать состав делегации.

Затем доктор Г.А. Хаддад Адель встретился с коллективом российских ученых-иранистов. Во встрече участвовали научные сотрудники Института востоковедения РАН, Московского государственного института международных отношений МИД России, Института стран Азии и Африки при МГУ имени М.В. Ломоносова, Института языкознания РАН, Института философии РАН, Восточного университета, а также руководитель Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран в России ученый-политолог Мехди Санаи и сотрудники иранского посольства.

Доктор Г.А. Хаддад Адель рассказал о научной деятельности возглавляемой им Академии персидского языка и литературы. Это научное учреждение создано по решению Высшего совета культурной революции в 1990 году. Академия ведет большую работу по составлению словарей персидского языка, созданию новых слов, написанию грамматик, разработке основ орфографии, изданию старых текстов и рукописей.

Иранский гость выразил удовлетворение успешным развитием научных и культурных связей между Ираном и Россией. В Иране, сказал он, высоко ценят научные работы российских ученых, которые внесли большой вклад в развитие иранистики. Он отметил, что лично встречался со многими российскими учеными на различных международных форумах. Он отметил, что после свершения в Иране исламской революции и создания новой России между двумя странами открылись широкие горизонты сотрудничества во всех областях, в том числе и в сфере науки.

Руководитель Культурного представительства при посольстве ИРИ в России доктор Мехди Санаи рассказал о деятельности возглавляемого им учреждения, о научных связях с ИВ РАН, другими востоковедными учреждениями и учебными заведениями. При активном содействии Культурного представительства были организованы крупные международные форумы, в том числе международный конгресс "Имам Хомейни и духовное возрождение", международная конференция по проблемам иранистики, российско-иранский международный научный симпозиум "Диалог цивилизаций: история, опыт и перспективы XXI века", Международные курсы по персидскому языку и литературе, проведены вечера иранской поэзии, посвященные творчеству корифеев поэтического слова Фирдоуси, Хайяма, Хафиза, Саади.

В ряде научных и учебных заведений, в том числе в ИВ РАН, при содействии Культурного представительства созданы Иранские кабинеты с библиотечным фондом, что расширяет возможности научных исследований.

Значительную роль в развитии ирано-российских культурных и научных связей, сказал М. Санаи, играет издающийся уже третий год журнал "Персия" - печатный орган Культурного представительства при посольстве ИРИ в России. Он выходит в качестве приложения к журналу "Азия и Африка сегодня". Журнал "Персия", авторами которого выступают известные ученые-востоковеды, широко освещает историю и современную жизнь Ирана (политику, экономику, культуру и науку), его связи с зарубежными странами. Журнал хорошо иллюстрирован, имеет цветные обложки, печатается на высоком полиграфическом уровне. Издание выходит в свет на русском языке, но в нем содержится подробное резюме всех материалов на персидском языке (четвертая часть объема номера), что делает его доступным и для иранского читателя.

Заведующий сектором Ирана (ИВ РАН) кандидат экономических наук Н. Мамедова познакомила присутствующих ученых с работой возглавляемого ею сектора. "За последние годы, - сказала она, - ученые-иранисты издали значительное число научных трудов, в том числе сборники "Исламская революция в Иране", "Иран: эволюция исламского правления", "Иран: ислам и власть" (ответственным редактором которого наряду с Н. Мамедовой был доктор Мехди Санаи), "Иранистика в России и иранисты" и другие.

В рамках Иранского кабинета, созданного при содействии Культурного представительства Ирана, успешно работают курсы персидского языка.

Заметным событием в развитии научных связей между Россией и Ираном стал осуществленный в последние годы обмен архивными документами, часть из которых затем была представлена на выставках, организованных в Москве, Казани и Тегеране.

Н. Мамедова говорила о том, что у иранистов ИВ РАН большие планы на будущее. Намечаются издание Энциклопедического справочника по Ирану, книги "Иран и страны СНГ" (совместно с иранскими учеными), проведение научной конференции с участием иранских ученых (форуму планируется придать статус международной конференции).

О деятельности иранистов сектора Отдела памятников письменности народов Востока (ИВ РАН) рассказала его руководитель доктор филологических наук Н. Пригарина. С сообщением о работах в области иранской филологии выступил крупный специалист по персидскому языку доктор филологических наук Ю. Рубинчик.

С научной и педагогической работой кафедры персидского языка и литературы Института стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ имени М.В. Ломоносова познакомила аудиторию профессор М. Рейснер.

В завершение встречи заместитель директора ИВ РАН доктор филологических наук В.М. Алпатов подчеркнул полезность происшедшего обмена мнениями между российскими и иранскими учеными.

Президент Академии персидского языка и литературы доктор Голам Али Хаддад Адель передал в дар Иранскому кабинету несколько томов научных трудов академии, в том числе ряд персидских словарей, содержащих слова и термины по различным отраслям экономики и техники.

Permanent link to this publication: