Ввод. ст., пер. с древнеяванск. и коммент. А. А. ФУРСОВОЙ "Негаракертагама", или "Дешаварнана" 1, - придворная яванская поэма (какавин) второй половины XIV в., записанная на пальмовых листьях, называемых по-явански лонтар2. Это важнейший и единственный в своем роде источник по истории государства Маджапахит (1293-1527) в период его расцвета и гегемонии на Яве и Малайском архипелаге в целом. Ключевые слова: "Негаракертагама", рукопись, перевод, Маджапахит, правитель, Хаям Вурук Авторство "Негаракертагамы" принадлежит Прапанче, который занимал пост верховного буддийского священнослужителя при дворе Хаям Вурука (тронное имя - Раджасанагара, 1350-1389 гг.). Согласно сведениям, содержащимся в поэме, ее написание было завершено в 1365 г. "Негаракертагама", написанная в традиционном яванском литературном жанре какавина3, в данном случае интересна для нас именно как исторический источник, содержащий большое количество сведений о различных аспектах жизни яванского государства в описываемый период. В нем содержится разного рода историческая информация - это и описания событий, и их датировка, системный анализ которой позволяет извлечь данные о социальной, политической и культурной жизни Маджапахита. Нет необходимости говорить о том, что оригинал какавина "Негаракертагама" до наших дней не дошел. В распоряжении специалистов имеется рукопись, обнаруженная 18 ноября 1894 г. голландцем Я. Брандесом в Чакранагаре, резиденции балийского правителя о-ва Ломбок4. Ломбокский список хранился в библиотеке Лейденского университета под номером Codex Orientalis № 5023 до 1972 г., когда он был возвращен Индонезии. Согласно сведениям, содержащимся в двух колофонах к тексту поэмы, она была переписана в 1740 г. неким Артхапамасахом из Канчанастхана на о-ве Бали. После прихода ислама на Яву и превращения его в господствующую религию яванская элита, и книжники в том числе, массово эмигрировала на о-в Бали, который сохранил черты индо-яванской культуры. В результате письменная культура балийцев пе ... Читать далее