9 июня завершил работу 7-й Международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии" - крупнейший ежегодный литературный форум русского зарубежья. В лондонском Ковент-Гардене состоялся Большой финал, на котором 19 русскоязычных поэтов из девяти стран мира сражались за титулы "Король Поэтов" и "Король поэтического перевода". Екатерина Гениева, Энтони Брентон, Олег Борушко В этот раз в качестве задания к Турниру поэтов была вынесена пушкинская строка из "Путешествия Онегина" - Моря достались Альбиону. 125 поэтов из 20 стран представили по 10 стихотворений, одно из которых должно было начинаться заданной строкой, темы других оставались на усмотрение авторов. В этом году в конкурсе впервые принимали участие переводчики. На Турнир литературного перевода для версий переложения был предложен пятый сонет Шекспира из поэмы "Сонеты к разным музыкальным нотам", никогда не переводившийся на русский язык. Оценивало соревнования Большое жюри, в состав которого вошли организатор фестиваля поэт и переводчик Олег Борушко, писатель Борис Носик, переводчик и главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант, экс-министр культуры РФ, а ныне первый секретарь Союза писателей Москвы Евгений Сидоров, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева, поэт, прозаик, сценарист Михаил Попов, главный редактор журнала "Москва" Сергей Сергееев, Король прошлогоднего Турнира поэтов "Пушкин в Британии", он же - победитель Супертурнира в Одессе 2008 года Павел Лукьянов. Алексей Громыко коронует Королеву поэтов Королевой поэтов была провозглашена Наталья Максимова (Великобритания). Главный приз ей вручил руководитель европейских программ фонда "Русский мир", заместитель директора Института Европы РАН Алексей Громыко. Стихи победителя будут опубликованы в журнале "Москва". Наталья Максимова родилась в подмосковном Фрязино. Выросла в Уфе. Стихи начала писать в 10 лет. Переехала в Великобри ... Читать далее