N. MIKHAILOV. Fruhslowenische Sprachdenkmaler. Die schriftliche Periode der slowenischen Sprache (XIV. Jh. Bis 1550). Amsterdam, 1998. 449 S. (+ 16 страниц факсимиле). (= Studies in Slavic and general linguistics. Vol. 26) Появление монографии H. Михайлова о памятниках раннесловенского языка следует считать значительной вехой в развитии современной словенистики. Прежде чем указать на ее новаторский характер, уточним, что же понимает автор под раннесловенским языком. Для него это период между древнейшими Брижинскими (Фрейзингскими) отрывками (конец Х - начало XI в.) и первой печатной словенской книгой "Катехизисом" Приможа Трубара (1550). H. Михайлов называет этот хронологический отрезок рукописным периодом словенского языка, хотя ясно, что рукописным должен считаться также и период Брижинских отрывков, не говоря уже о том, что рукописные тексты в большом количестве появлялись также параллельно с печатанием книг, т.е. с середины XVI в. и позднее. Представляется, что период истории словенской письменности и литературного языка с X-XI вв. и до середины XVI в. предпочтительнее называть допечатным (см., например, [1]). Следует заметить, что заявленный в подзаголовке хронологический отрезок "XIV в. - 1550 г." в действительности в книге стр. 120 начинается с XIII в. (точнее, с 1227 г.), когда появляется так называемое "Приветствие Ульриха фон Лихтенштейна", в немецкий текст которого вклинено одно словенское предложение (рассматривается на С. 59-60). Допечатный период истории словенского литературного языка изучен еще недостаточно. Разумеется, недостатка в публикациях, касающихся отдельных памятников, нет (см. обширный раздел "Литература". С. 389 - 403). До последнего времени показательным являлось отсутствие синтезированного труда, в котором указанный период был бы представлен систематически и полно. Даже в трудах таких известных исследователей, как Ф. Рамовш (1924), Р. Ленчек (1982), И. Топоришич (1991), содержатся далеко не полные обзоры и характеристики памятников ... Читать далее