Л. ВАСИЛЬЕВА. Штокавські літературні мови. Проблемы становления, розвитку і сучасний стан. Львів, 2002. 341 С. Л. ВАСИЛЬЕВА. Штокавские литературные языки. Проблемы становления, развития и современное состояние. Хочу представить российскому читателю основательную, смелую, не лишенную дискуссионных положений книгу Л. Васильевой, изданную во Львове небольшим тиражом. Процессы, на которых сосредоточила свое внимание исследовательница, продолжаются, уловить их смысл не просто. Жизнь вносит свои коррективы в концепцию автора, но, очевидно, сущность происходящих процессов отмечена Л. Васильевой в основном верно. Как бы мы не оценивали языковую ситуацию на территории бывшей Югославии, следует признать: вместо одного сербскохорватского (или хорватскосербского) языка возникло четыре, каждый из которых пытается утвердить и утверждает свою самостоятельность, свою культуротворческую миссию, свою функцию в создании новых государственных образований, в обосновании национальной идентичности каждого из народов - носителей новых языков. Процессы, о которых ведет речь Л. Васильева, сложны и неоднозначны. Они связаны с драматическими политическими событиями. Известно положение М. Хайдеггера: язык - дом бытия, дом культуры. Обретая и строя свою государственность, свою культуру, народ утверждает и свой язык, способный выразить дух нации, ее стремления, ее право на независимое и свободное развитие. Здесь уместно вспомнить слова Вильгельма фон Гумбольдта о роли языка в формировании национальной культуры: "Язык следует рассматривать не как мертвый продукт, а как созидающий процесс... Язык есть не продукт деятельности ("Ergon"), а сама деятельность ("Energeia")" [1. С. 69, 70]. Для Л. Васильевой язык - это именно деятельность, процесс неуклонного развития, определяемый как внутренними имманентными, так и разнообразными внешними факторами. Исследуя штокавские литературные языки, она выходит за рамки чисто лингвистического описания и исследования (отмечу ее основательные познания в сфере ... Читать далее