1 мая 2007 г. исполнилось бы 85 лет доктору филологических наук М. В. Фридману - литературоведу, историку культуры и общественной мысли, переводчику, прозаику, поэту, педагогу, а 15 августа 2006 г. Михаила Владимировича не стало. Его многогранная творческая деятельность, продолжавшаяся более полувека, стала одним из важных связующих звеньев между русской и румынской культурами в новейшее время. Михаил Владимирович Фридман родился в мае 1922 г. в находившейся под румынской властью Бессарабии (в с. Ново-Драгошены), близ Кишинева, в семье мастера железнодорожных мастерских. Детство и юность провел в разноязычной среде, гимназию в силу стечения жизненных обстоятельств окончил в Бухаресте. Его безупречное, абсолютное владение румынским языком всегда отмечали румынские друзья и коллеги М. В. Фридмана - люди литературного труда и высокой культуры слова (филологи, писатели, историки, журналисты). Столь же безупречно и профессионально, как литератор, Фридман владел вторым своим родным - русским языком, выполнив совершенные переводы произведений классиков румынской литературы М. Садовяну, Ч. Петреску, других писателей, а на склоне лет обратившись к написанию мемуарно-философской художественной прозы, а также к стихотворному жанру (в 1993 - 2005 гг. были изданы его романы и сборники стихов). Литературная деятельность Фридмана началась в 1940 г., когда в румынских периодических изданиях (причем отнюдь не маргинальных) были опубликованы его юношеские стихи. А годом раньше его благословил известный румынский писатель Ливиу Ребряну, которому начинающий автор принес свои первые литературные опыты. В том же 1940 г. 18-летний Фридман стал непосредственным свидетелем значительных исторических событий, ознаменовавших собой закат одного из наиболее грандиозных и проблематичных проектов Версальской системы - Великой Румынии (присоединение Бессарабии к СССР в июне 1940 г.; второй венский арбитраж 30 августа, в соответствии с которым соседней Венгрии была отдана Северная Трансильвания; п ... Читать далее