Вселенная, мнимая нами дырою без центра и края, поистине не такова. Видеть нам ее — ведать Луну, центр и скрепу ее.
The Universe, imagined by us as a hole without a center and an edge, is truly not like that. See it — is to know the Moon, its center and the bond.
Древний бог Аполлон вечно нов как Стезя нам, землянам, к Луне, где сокрыт Исток наш.
The ancient god Apollo is forever new as a Path to us, earthlings, to the Moon, where our Source is hidden.
Познание Мира, что зрится безбожнику шествьем по внешней вселенной, людей обмануло: Контакт наш с Иным, его пик, мнят они встречей с миром вовне. А он истинно — Глуби стяжание: Мира, Я нашего, — к коей зовет нас глас Дельф.
True Contact is our knowledge of ourselves.
В сознании обывателя прочен стереотип Контакта как встречи землян с инопланетянами, наделяющей нас неким знаньем. Но были в истории два человека, Станислав Лем и Андрей Тарковский, постигшие, что Контакт поистине — это встреча человека с Самим Собой: смертного — с бессмертной своей Сутью. Вот что твердо знали эти двое. В жизни они поругались из-за розни во второстепенном. То главное, в чем они навеки остались едины, я, их любя, дал кратко здесь.
Контакт с Иным — не встреча с ним как внешним, а осознанье его как Реальности и Сути нашей: прозренье слепца как прорыв наш в Себя.
Contact with the Other is not a meeting with it as an external to us, but an awareness of its as our Reality and Essence: the insight of the blindman as our breakthrough into Myself.
У всех НЛО в мире этом источник один: Луна, люк в шлющий их мир Иной.
All UFOs in this world have one source: the Moon, the hatch to the Otherworld that sends them here.
Человечество дней наших, гордое бренным умом, в розни с Мифом не зрит, что Дельфийский оракул, оставивший людям завет «Познай самого себя», главный им — есть глашатай Луны. Ведь начальник его Аполлон — сын ей верный. Луна с тем — Цель бренных, к которой оракул звал нас: наше чистое Я.
Все парадоксы, творимые Луной в умах людей, обусловлены царящей в нашем познании атеистичной доктриной космогенезиса, начало зримой Вселенной в которой кладет вспышка-Рознь — Большой Взрыв. Луне в этом абсурде нет места. В генезисе истинном, Корень чей Бог, Луна — sine qua non (столп, ось) миропорядка: звено между Вечностью и порождаемой ею, как тень огнем, бренной вселенной — родник Любви: точка, отколе идет зримый мир и все очи его.
Современная наука, возросшая в парадигме Ума, заложенной в нее отцом ее Аристотелем, являет нам бренный мир наш — Вселенную под знаком времени, тьмы. Но Вселенная чистая — Вечность: Огнь-Сердце, несущий в себе Ум как тень. Только Слово, начальное сущим, даст нам верный образ ее, что Теорией Поля зовем.
Ученые наших дней, стремящиеся создать точный образ Вселенной, зовущийся Единой Теорией Поля, чтут истиной то, что труд сей — вывод мира из Корня вещей. Но в безбожьи науки, взрастившей их, глухи они к гласу Библии, прямо рекущему: Корень сей — Слово. В признании этого труд их мечты — не физический, а лингвистический: Слово, воскресшее в бренных умах.
Преграды к созданью Единой Теории Поля и путь одоления их.
Barriers to the creation of the Unified Field Theory and the path of overcoming them.
Луна как сакральная Цель всех людских восхождений.
The Moon as a sacred Goal of all human ascents.
Не чтящий Причину — лишен головы.
Who does not honor Cause — is deprived of the head.
Луна — Суть и Цель человека Земли.
The Moon is the Essence and Purpose of an earthling.