Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: RU-8988

Share with friends in SM

Проф. С. Архангельский

Сборник, подготовленный к печати Институтом права Академии наук СССР. Составлен Н. П. Дмитревским, под ред. чл.-корр. АН СССР. Е. А. Косминского

Сборник, как об этом говорится в предисловии, ставит своей целью дать в русском переводе главнейшие законодательные акты, изданные в эпоху революции. Но, кроме актов, в сборнике помещены выдержки из журналов палаты лордов и палаты общин, из мемуаров деятелей революции, конституционные проекты, петиции. Использована также памфлетная литература той эпохи и даны выдержки из политических трактатов XVII-XVIII вв., от Кока до Блекстона. Хотя в центре внимания составителя сборника стоят 40-е и 50-е годы XVII в., однако и предшествующая эпоха Стюартов и эпоха последующая - вторых Стюартов, "славной революции" и даже XVIII в. - не забыты. Документы отобраны так, чтобы осветить не только государственные изменения, произведённые революцией, но и изменения в области аграрных отношений, социального обеспечения, торговли и промышленности, заработной платы, судоустройства и судопроизводства. При этом собранный материал освещает не только то, что на самом деле стало законом в эпоху революции, но и то, что было проектировано, что обсуждалось и подготовлялось как в парламенте, так и за его стенами. Таким образом, сборник подводит также к пониманию того широкого общественного движения в Англии, которое развернулось там в 40-е - 50-е годы XVII века.

Сборник, несомненно, найдёт применение при организации практикумов и спецсеминариев по истории Англии XVII-XVIII вв.: на исторических факультетах и отделениях он будет полезен и при занятиях по истории западноевропейского государства и гражданского права.

Часть первая сборника содержит 18 документов, относящихся к правлению Якова I и Карла I до созыва последнего, Короткого парламента в 1640 году. Среди них документы, характеризующие политические взгляды Якова I, петиция о праве 1628 г. и, что особенно ценно, извлечение из институций английских законов известного юриста XVII в. - Кока. По сравнению с английской хрестоматией Гардинера "The constitutional documents of the puritan revolution" этот раздел сборника несколько сокращён. Отсутствует документ, освещающий шотландские события 1638 г., оказавшиеся роковыми для Англии и связавшие крепко историю этих государств, - мы имеем в виду Шотландский национальный ковенант.

Вторая часть сборника включает документы, характеризующие события от 1640 до 1660 года. Документы разделены на пять групп. Первая группа их, названная "Петиции о реформе государства и права. Попытки кодификаций действующего права и его реформ. Конституционное законодательство" (31 - 224), отображает реформы государства и права, неосуществившиеся попытки кодификации действующего права и конституционное законодательство. Но сюда же включены и документы, освещающие самый ход революционной борьбы, например, известное замечание Кларендона о разделении землевладельцев на сторонников короля и сторонников парламента (64); четыре документа о движении клобменов в 1645 г. (75 - 79); Народное соглашение в трёх редакциях; программный манифест диггеров (130); манифест левеллеров (133); прения на Путнейской конференции (94). Не помещено ни одного документа о начале движения диггеров в графстве Серри, хотя оно интересно и в социальном и правовом отношениях.

Вторая группа документов (225 - 256) озаглавлена "Аграрное законодательство". Здесь приведено достаточно документов о секуляризации и отчуждении земель епископов, деканов и капитулов; меньше - о продаже земель короны и сторонников короля. Не приведены акты о продаже лесных земель, нет очень важного акта об удовлетворении "авантюристов" и о покрытии задолженности воинству ирландскими землями (26 сентября 1653 г.). Но вообще эта группа представлена многочисленными хорошо подобранными источниками, освещающими очень важную социально-экономическую сторону английской революции, игнорируемую западноевропейской историографией; естественно, они отсутствуют и в английских хрестоматиях по истории английской революции, у Гардинера и Маргариты Джемс.

Третья группа документов (256 - 280) названа "Законодательство о торговле и промышленности". Сюда включены документы о борьбе с монополиями, владельцы которых были названы тогда "гнездом ос или роем, паразитов", о введении акциза, о регулировании размера процентов, о воспрещении торговли с мятежными колониями, о введении Навигационного акта, о запрещении разводить табак в Англия, о свободном товарообороте между Англией и Шотландией после их объединения в одно государство 12 апреля 1654 г., о торговых компаниях. В последнем пункте не нашла отражения та новая политика, которой стал держаться Ол. Кромвель в отношении торговых компаний1 .

Четвёртая группа документов (280 - 291) отражает законы о бедных, безработных и бродягах, о неимущих должниках, о заработной плате (с таблицами из Роджерса), о ремесленных учениках, о гражданском браке и регистрации актов гражданского состояния, о защите семейного союза, о борьбе с роскошью.


1 Ashley "Financial and commercial policy under the Crormvellian Protectorate". Oxford. 1934.

стр. 141

Наконец, пятая группа документов - "Законодательство о судоустройстве и судопроизводстве" (291 - 307). Здесь первое место занимают проекты реформы и самый закон о реформе суда канцлера 21 августа 1654 года. На большое значение суда канцлера, применявшего нормы "справедливости", в нашей исторической литературе уже обратил внимание А. Н. Савин в связи с историей земельных отношений в средневековой Англии.

Третья часть сборника озаглавлена "Влияние английской резолюции на последующее законодательство". Это влияние прослеживается в хронологической последовательности, до правления короля Карла II включительно, и понимается составителем сборника очень широко. Сюда входят не только конституционные акты, вроде акта о присяге 1673 г., Habeas Corpus Act 1679 г., билля о правах 1689 г., но и акт об основании Английского банка 1694 г., парламентский акт об огораживании 1766 г., который, видимо, следует сопоставить, по мысли составителя, с документом 1671 г., где изложен один процесс об огораживании в суде канцлера. Заканчивается раздел обширными цитатами из сочинения Блекстона "Комментарии к законам Англии 1765 - 1769 годов"2 . В приложении даны: список парламентов с 1603 до 1715 г.; публикации главнейших первоисточников и перечень важнейших, русских и иностранных трудов по истории английской революции.

По существу подобранных составителем Н. П. Дмитревским документов мы могли бы сделать три замечания.

Во-первых, в событиях английской революции, центром которых был, бесспорно, Лондон, а также в истории некоторых законопроектов большую роль играли не только сам парламент и его комитеты, но и самоуправление Лондона (лорд-мэр, олдермены, общины сити, собравшиеся в общинный совет). Они многократно обращались в парламент с петициями; в свою очередь парламент обращался к лондонскому сити по поводу денежных займов. Лондонские купцы были первыми покупателями земель епископов, капитулов, короны, та сторона законодательной работы не нашла должного отражения в сборнике, между тем она очень ярко выступает в журналах палаты лордов3 . Единение органов лондонского самоуправления с парламентом явно выразилось в петиции последнему 20 мая 1648 года. В ней были слова о том, что лондонцы будут жить и умрут вместе с парламентом, согласно ковенанту.

Во-вторых, в сборнике не получил должного освещения вопрос о земельной общине в эпоху революции. Правда, составитель привёл (стр. 248 - 250) выдержки из журналов палаты лордов относительно борьбы крестьян с огораживаниями в Сомерсете и Линконшире, но этого недостаточно. Между тем в опубликованных бумагах Государственного совета и в других источниках содержатся интересные указания как на отношение разных групп крестьянства к общинному землевладению, в частности к лесным сервитутам, так на точку зрения некоторых должностных лиц эпохи протектората. Она-то и нашла своё отражение в решении палаты общин 19 декабря 1656 г. отклонить билль, направленный на регулирование огораживаний. В отличие от Франции эпохи Конвента, где произошёл раздел большинства общинных земель, в Англии они оставались нетронутыми, но путь к их растаскиванию был открыт этим решением парламента.

В-третьих, в сборнике, в котором преобладают юридические документы, читатель не найдёт также памятников международного права той эпохи. Между тем интерес к ним в наше время большой. Мы располагаем любопытными договорами Англии с Объединёнными провинциями, с Португалией, Швецией, Данией, Францией, помещёнными у Dumont. К этим договорам можно было бы дать интересный комментарий не только из Calendar of State papers 1649 - 1660 гг., но также и из коллекции бумаг Зсорло, донесений венецианских дипломатов, освещавших, кстати сказать, не только внешнюю политику Англии, не и её внутреннюю жизнь.

Докладная записка Зсорло свидетельствует о выдвинутом английскими дипломатами в 1650 г. любопытном проекте слияния двух республик - Англии и Объединённых провинций. "То, к чему Англия стремилась главным образом в этом договоре был союз и соединение с Объединёнными провинциями в вечную лигу для охраны интересов общих и каждого из союзников"4 .

Помещение в сборнике актов внешней политики Англии помогло бы правильному пониманию внутренней жизни страны, в частности политики протектората, и показало бы международное значение английских событий 40 - 50-х годов XVII века. Революция вызвала сплочение сил международной реакции того времени (Стюарты, испанские и австрийские Габсбурги, римский папа), с одной стороны, а с другой - положила начало Британской империи и обострила противоречия её с Объединёнными провинциями, которые готовились к новой войне с Англией уже во второй половине 50-х годов XVII зека.

В заключение сделаем ещё замечание о библиографии и переводе некоторых терминов. Среди перечня публикаций (главнейших) первоисточников почему-то не указаны очень важные для понимания предпосылок революции: Calendar of State papers.


2 Кстати сказать, "Истолкования английских законов" Блекстона впервые переведены на русский язык ещё при Екатерине II. Книга была отпечатана в университетской типографии в 1780 - 1782 годах.

3 См. Journal of the House of Lords VIII, 333, 490; IX, 82, 149, 281, 310; X, 192, 234, 272, 427.

4 "English Historical Review". Vol. XXI. 1906.

стр. 142

Dom. ser. 1603 - 1640, а также Acts of Privy Council эпохи первых Стюартов. К эпохе революции относится частично и многотомная серия документов, изданная исторической археографической комиссией. Наконец, донесения венецианских послов представляют хронологически последовательное изложение внутренних и внешних событий революционной эпохи. Среди важнейших трудов не упомянут труд Lipson "The economic history of England" (томы I-III), освещающий состояние промышленности Англии в XVII веке.

Перевод сделан точно, внимательно, с большим знанием юридических терминов, однако, едва ли приемлемы переводы некоторых выражений (например: merchant adventurers - удалые купцы, herioters - гериотеры, comrnissiobers - комиссионеры). Хорошее впечатление оставляют и примечания. Среди них особенно интересно примечание о шести редакциях Народного соглашения (стр. 92). Желателен был бы указатель собственных имён и терминов. Он мог бы облегчить пользование сборником и сэкономить время работы над ним.

Orphus

© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО-АНГЛИЙСКОЙ-РЕВОЛЮЦИИ-1640-1660-гг

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Alexei ChekmanekContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Chekmanek

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

С. АРХАНГЕЛЬСКИЙ, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АНГЛИЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ 1640-1660 гг. // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 14.09.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО-АНГЛИЙСКОЙ-РЕВОЛЮЦИИ-1640-1660-гг (date of access: 17.09.2019).

Found source (search robot):


Publication author(s) - С. АРХАНГЕЛЬСКИЙ:

С. АРХАНГЕЛЬСКИЙ → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Alexei Chekmanek
Южно-Сахалинск, Russia
3701 views rating
14.09.2015 (1464 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Related Articles
МОСКОВСКИЕ ОХОТНИКИ ПРЕДПОЧИТАЮТ ЯСТРЕБОВ И СЕТТЕРОВ
Catalog: Лайфстайл 
5 days ago · From Россия Онлайн
НЕНУЖНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ
Catalog: Лайфстайл 
5 days ago · From Россия Онлайн
Российское онлайн-казино предлагает нам игры производства NetEntertaiment, Microgaiming и других менее известных разработчиков.
Catalog: Лайфстайл 
5 days ago · From Россия Онлайн
Рассматривается гравитационное поле, как энергетическая структура взаимодействия гравитирующих объектов. Предлагается расчёт гравитационных взаимодействий с точки зрения гравитационного потенциала взаимодействия частиц. Даны определения потенциала гравитационного пля. Вводится понятие ГРАДИЕНТА гравитационного потенциала взаимодействующих частиц. Вычислена энергия Вселенной, которая является постоянной величиной.
Catalog: Физика 
6 days ago · From Владимир Груздов
В событиях электорального Майдана 2019 года, приведшего к власти команду Зеленского, прямо явила себя Мать живущих Луна, устремив Украину, корабль наш, стезею Добра.
Catalog: Философия 
7 days ago · From Олег Ермаков
Симультанный синестетический образ "Музыка красоты", созданный Ириной Мирошник для синестетической музыкотерапии, объединяет комплементарные (взаимодополняющие) и скоординированные художественные образы: изобразительный — картина «Рождение Венеры» Сандро Боттичелли и музыкальный — «Музыка Первичного Океана» Ирины Мирошник. Создание симультанных (от франц. simultane — одновременный) художественных образов в синестетических композициях — это новая тенденция персоналистической культуры будущего — синестетический симультанизм. Синестетический симультанизм основывается на законах и принципах Координационной парадигмы развития (КПР), как общенаучной теории координации, альтернативной диалектике и метафизике.
Причина утраты людьми смысла древних имен. The reason of loss of the meaning of ancient names by people.
Catalog: Философия 
15 days ago · From Олег Ермаков
За последние месяцы международным общественным мнением очередной раз была выражена крайняя обеспокоенность напряженностью в споре о суверенитете в Южно-Китайском море, внезапно обострившемся после ряда внезапных и необоснованных действий Китая в районе ЮКМ
20 days ago · From Марина Тригубенко
3 июля 2019 года крупнейшее исследовательское судно Китая «Морская геология 8» в сопровождении двух тяжелых кораблей береговой охраны и целой флотилии вспомогательных судов незаконно вошла в район отмели Ты Тинь в блоке 06-01 в юго-западной части архипелага Спратли, расположенный в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) и континентальном шельфе в Южно-Китайском море. Ряд китайских морских судов спровоцировали действия против вьетнамской береговой охраны вокруг буровой установки проекта Нам Кон Шон - проект совместного предприятия Вьетнама с Россией. Китайские морские геологи сразу начали проводить сейсмические исследования дна. Одновременно они потребовали вывода оттуда японской буровой платформы Хакури 5, которая по контракту с «Роснефтью» и «Петровьетнам» уже более месяца ведёт разведочное бурение в этом же месте.
26 days ago · From Марина Тригубенко

Libmonster, International Network:

Actual publications:

LATEST FILES FRESH UPLOADS!
 

Actual publications:

Загрузка...

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АНГЛИЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ 1640-1660 гг.
 

Contacts
Watch out for new publications:

About · News · For Advertisers · Donate $ to Libmonster ($)

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2019, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Germany China India Sweden Portugal Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Uzbekistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones