Перевод М. В. Соседовой. Под редакцией, со вступительной статьей и комментариями Ю. И. Данилина. "Academia", 1934 г., XXXIII + 529 стр., ц. 8 р. + 2 р. пер.

Выпущенный издательством "Academia" том избранных произведений Феликса Пиа представляет большой интерес не только для историка западной литературы, но и для историка Запада: слишком заметную, роль играл автор нашумевшего в свое время "Парижского ветошника" во французском революционном движении XIX в., чтобы можно было не отметить на страницах исторического журнала выход в свет почти полного собрания его литературных произведений. В этих произведениях нашли свое выражение социальные и политические устремления французской мелкой буржуазия той эпохи, когда эта буржуазия с вступлением на историческую сцену пролетариата уже переставала играть революционную и прогрессивную роль и беспомощно металась между двумя вступившими в борьбу основными общественными классами. Совершенно прав поэтому редактор тома и автор большой в содержательной вступительной статьи Ю. И. Данилин, когда он говорит, что "творчество Пиа глубоко ценно как яркий документ предсмертной борьбы якобинства, его внутренних противоречий, его судорог и бесславного краха".

Приходится пожалеть, что в изданной книге Пиа представлен только как драматург, новеллист и литературный критик: за исключением известных "Тоста о пуле" и "Воззвания к избирателям Парижа" в ней не приведено образцов его политической публицистики. Мы полагаем, что за счет некоторого сокращения основной части книги редактор мог бы дать место ряду наиболее ярких и типичных политических статей и памфлетов Пиа: книга от этого только бы выиграла, а лицо Пиа - драматурга и новеллиста - стало бы еще более ясным читателю.

Издана книга неплохо. Однако издательством допущена грубая ошибка: на переплете книги в качестве украшения и очевидно символа развернуто большое красное знамя. И это сделано издательством и то время, как редактор в своей вступительной статье, убедительно доказывает, что Пиа упорно боровшийся с Марксом и Интернационалом, не имел почти ничего общего с рабочим движением, а в эпоху Коммуны сыграл исключительно отрицательную роль.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - С. К.:

Comments: