Пастернак Б. Письма к родителям и сестрам. 1907 - 1960

М.: Новое литературное обозрение, 2004

Среди зацепившихся в памяти строчек Пастернака одна неизменно смущает очевидной несправедливостью: Не надо заводить архива... Однако архивы заводятся и хранятся не столько самими поэтами, сколько их близкими, их корреспондентами, которые понимают ценность каждой бумажки, порхнувшей с письменного стола "небожителя". Публикация огромного, полувекового по временному охвату, эпистолярного наследия Б. Пастернака уникальна: его письма к родителям и сестрам изданы и откомментированы его сыном и невесткой. Заметим сразу, что этот особый, "домашний" комментарий отличается от привычных научных примечаний к письмам: вместо пронумерованных ссылок читатель вслед за письмом обнаруживает набранное иным шрифтом пояснение к нему. Возникает ощущение, как будто ты рассматриваешь семейный альбом, голова к голове с его владельцами, которые с нежностью к прошлому растолковывают тебе, чей это бант закрыл добрый десяток лиц или что за пес весело машет хвостом на переднем плане. В именном указателе мы насчитали восемнадцать Пастернаков, среди которых не только упомянутые в письмах родственники, но и авторы, и адресаты писем, и их публикаторы. Удивительный феномен семьи, уже более столетия занимающей важное место в русской культуре. Мать пианистка, отец художник, сестры одаренные натуры, пишут, переводят, - вся жизнь этой семьи осенена творчеством.

Семейный круг не распадается за десятилетия разлуки, жизни в разных странах по разные стороны железного занавеса. Поэт не одинок, ему всегда есть кому излиться, кому поведать свою печаль и свою радость - взаимопонимание и поддержка в этой семье феноменальны. Пастернак в письмах к родителям, сам уже будучи отцом и налаживая новую семью, измученный разводами, тонкими женскими натурами и квартирным вопросом, до такой степени откровенно описывает зерно конфликта со своей второй женой, З. Н. Нейгауз, что в такую исповедальность даже трудно поверить.

М. П. Поленова

Permanent link to this publication: