Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: RU-7687

Share with friends in SM

Ниже публикуются три письма Лесснера Энгельсу. Эти письма немецкого коммуниста (по профессии портного), друга Маркса и Энгельса и их деятельного помощника в революционной работе, представляют значительный исторический и: биографический интерес.

Публикуемые письма тесно связаны с серией писем Лесснера Марксу, которая была опубликована в N 5 - 6 "Историка-марксиста" за 1935 г.

Перевод сделан с фотокопий писем, хранящихся в Архиве Института Маркса - Энгельса-Ленина.

Письма подготовила к печати и снабдила примечаниями И. Бах.

*

N 1

Ф. ЛЕССНЕР - Ф. ЭНГЕЛЬСУ

Лондон, 2 апреля 3868 г.

Дорогой Энгельс!

Я не раз уже хотел написать тебе несколько слов, но все время откладывал, пока, наконец, все же не набрался смелости. Мое письмо, однако, имеет пока лишь целью кое о чем тебя попросить. Моя просьба заключается, во-первых, в том, чтобы ты был настолько любезен и прислал мне свою фотографию. Я зачастую высказывал уже это желание нашему другу1 , но дело не шло дальше обещаний. Мавр недавно был у меня и увидев, что у меня нет твоей фотографии, сказал, чтобы я сам тебе об этом написал и кстати спросил тебя о книге Б. Беккера2 и попросил бы тебя быть настолько добрым и прислать ее; итак настоящим прошу тебя об этом, надеясь, что это не покажется тебе навязчивостью и что ты извинишь меня за нескромное письмо. А вообще надеюсь, что эти строки застанут тебя в добром здоровьи; что до меня, то я не могу сообщить тебе ничего особенно приятного; с работой дело совсем почти не клеилось и в настоящий момент обстоит совсем скверно, здоровье мое тоже неважно.

Однако, утешением во всех неприятностях служит для меня то, что я живу в одно время с Марксом и Энгельсом; так зачастую, усталый от жизни, я беру что-нибудь Энгельса, Маркса, Фейербаха или Гейне ив каждом из их произведений нахожу полное удовлетворение и убеждаюсь в том, что в наше время жить стоит.

Второе, что меня "чрезвычайно радует, это то, что те принципы, которые ты и Маркс, больше двадцати лет тому назад, ценою таких больших жертв, впервые установили и разъяснили и из-за которых вы пошли в бой против всего мира, наконец, открыто проповедуются и защищаются повсюду.

В надежде, что не слишком долго задержал тебя этими неразборчивыми строками, шлет дружеский привет твой друг

Фрид. Лесснер

------

1 Лесснер имеет в виду К. Маркса. Мавр - дружеское прозвище Маркса.

2 Бернард Беккер (1826 - 4882) согласно завещанию Лассаля был председателем Всеобщего германского рабочего союза в 1864 - 1865 гг.; после ряда конфликтов подал в отставку, был исключен из Союза и в 1868 г. выпустил сенсационную, книгу "Разоблачение о трагической кончине Ф. Лассаля". Лесснер, очевидно, имеет в виду именно эту книгу.

стр. 58

N 2

Ф. ЛЕССНЕР - Ф. ЭНГЕЛЬСУ

Лондон, 9 января 1877 г.

Дорогой друг Энгельс!

Извини, что я до сих пор не исполнил своего обещания. Я твердо рассчитывал начать выплачивать долг с рождества, но мне помешали новые расходы, к которым я не был подготовлен. Поэтому я принужден снова просить тебя потерпеть до тех пор, пока я внесу квартирную плату за последнюю четверть, налог в пользу бедных и налог на воду. Чтобы справиться со всем этим, мне понадобится еще месяц. Но после этих расходов я буду свободен и смогу начать регулярно выплачивать тебе свой долг.

Дорогой Энгельс, я только что прочел в "Vorwärts" начало твоей замечательной прошлогодней работы "Переворот, произведенный г-ном Евгением Дюрингом в философии"1 . Должен сказать, что нельзя было начать новый год чем-нибудь лучшим и более удачным. Я уже потерял надежду на то, что эта работа появится в "Vorwärts". Она впрочем даже слишком хороша, и безусловно ее следовало бы распространить гораздо шире, чем это может быть сделано через "Vorwärts". Я всегда очень жалел о том, что работы Маркса и твои получали и получают недостаточное распространение. И постоянно сетовал на свою бедность, не позволявшую мне помогать в этом больше.

Будем надеяться, что теперь они будут распространяться значительно шире, чем в прежние времена. Последняя работа настолько замечательна, настолько основательна и своевременна, что в наши хаотические времена ничего лучшего и появиться не могло. Это основательное и естественное разъяснение фактов рассеет мечтания многих товарищей в рядах нашей же партии; ведь до сих пор не было ничего даже похожего на это изложение. Большое наслаждение читать ваши труды; к сожалению, его испытываешь не часто. Но это заложено в природе вещей, замечательное и великое встречается не каждый день. Великое и возвышенное всегда редкость.

Больше всего, однако, удовлетворяет в ваших работах то, что их можно опять и опять перечитывать и опять находить в них новое. Это я считаю признаком хорошей книги. Эту последнюю твою работу больше чем какую-либо другую следовало бы перевести на французский и английский языки. Она принесла бы существенные плоды, так как этим людям настоятельно необходимо видеть несколько более ясно. Мне от всей души хотелось бы, чтобы эта работа получила широкое, еще небывалое распространение. Сердечный привет тебе, г-же Энгельс и всем остальным от твоего

Ф. Лесснера

P. S. Так как я на этих днях буду писать Франкелю2 , то мне хотелось бы предложить ему перепечатать твою работу из "Vorwärts". Сообщи мне, пожалуйста, свое мнение об этом.

Желаем г-же Энгельс и тебе счастливого нового года и еще многих, многих лет впереди.

Еще раз твой

Ф. Лесснер

-----

1 "Vorwärts", центральный орган германской социал-демократической партии в 1876 - 1878 гг., выходил в Лейпциге под редакцией В. Либкнехта. Первая серия статей Энгельса против Дюринга печаталось в "Vorwärts" с начала 1877 г. Появление этих статей встретило сопротивление сторонников Дюринга в рядах германской социал-демократии и вызвало между ними и редакцией "Vorwärts" конфликт, разбиравшийся на Готском съезде партии в мае 1877 г.

2 Лео Френкель (1844 - 1896), венгерский социалист, один из руководителей Парижской коммуны 1871 г., основатель венгерской социал-демократической партии в 1878 г., редактор выходившей в Будапеште "Arbeiter Wochen Chronik".

стр. 59

N 3

Ф. ЛЕССНЕР - Ф. ЭНГЕЛЬСУ

Лондон, 20 октября 1892 г.

Дорогой Энгельс!

От г-жи Каутской1 я узнал, что ты очень плохо себя чувствуешь. Я с тех пор все собирался к тебе зайти, но со времени отъезда Кагана я сам был болен. Я сильно простудился на его митингах и поэтому не решался выходить вечером из дому. Кроме того кашель все еще сильно меня мучает. Я все же надеюсь, что ты снова чувствуешь себя лучше - в твоих собственных интересах, а также и в интересах рабочей партии, так как последняя без тебя обойтись еще не может. Предисловие к "Развитию социализма от утопии к науке"2 снова ясно показало, как незаменимы твои работы.

Справедливо можно спросить, кто еще в состоянии писать так ясно, так кратко и так понятно для рабочей партии? Мы с Лохнером3 частенько беседуем о том, как ты великолепно пишешь, и каждый раз радуемся, когда нам в руки попадает твоя работа. Каждый раз - это новые мысли, и столь многосторонние факты, столь последовательно и неопровержимо изложены, что не может быть никаких возражений. До сих пор у партии нет никого, кто мог бы сравниться с тобой. Понятно, для этого нужны большие знания и именно из-за этого собранного вами богатого запаса знаний, такие люди, как ты и наш лучший друг Маркс, должны были бы жить так долго, как только способен жить человек.

Итак, надеюсь, что эти строки застанут тебя уже здоровым. Я рассчитываю быть у тебя при первой же возможности.

P. S. Статья д-ра Эвелинга4 о конгрессе тред-юнионов в Глазго5 , напечатанная в "Workman's [Times]"6 и в "Neue Zeit", очень хороша. Меня очень порадовало то, что она опубликована на английском языке.

Статья Бебеля7 о конгрессе тоже очень хороша, и я очень рад, что мы сразу же заняли определенную позицию. Ибо настало время, когда эти закоснелые, отсталые тред-юнионисты должны радоваться, что социалисты вообще с ними имеют дело. Следовало бы пожелать, чтобы твое предисловие к "Развитию социализма от утопии к науке" было распространено в виде брошюры в тысячах экземпляров среди тред-юнионистов. Такая брошюра многих бы разбудила.

Меня чрезвычайно порадовало, что в этом предисловии англичанам совершенно ясно показано, насколько они еще неразумны.

Сердечный привет г-же Луизе Каутской и тебе

твой Ф. Лестер

-----

1 Луиза Каутская-Фрейбергер в 90-х годах была секретарем Энгельса.

2 Речь идет о предисловии Энгельса к английскому переводу "Развития социализма от утопии к науке", вышедшем в Лондоне в 1892 г.

3 Георг Лохнер - немецкий рабочий, портной, эмигрант в Лондоне.

4 Эдуард Эвелинг (1851 - 1898) - врач, муж младшей дочери К. Маркса, активный участник английского рабочего и социалистического движения. Статья Эвелинга "Конгресс британских тред-юнионов" была напечатана в "Neue Zeit" 21 сентября 1892 г.

5 Речь идет о съезде английских тред-юнионов в Глазго в сентябре 1892 г. Съезд принял резолюцию о созыве в 1893 г. международного конгресса профессиональных союзов.

6 "Workman's Times" ("Рабочий Таймс") выходил в Лондоне в 1892 - 1893 гг.

7 Речь идет о статье Августа Бебеля "Международный конгресс борьбы "за часовой рабочий день", напечатанной в "Neue Zeit" 28 сентября 1892 г.

Orphus

© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ-ПИСЬМА-ФРИДРИХА-ЛЕССНЕРА-ФРИДРИХУ-ЭНГЕЛЬСУ

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Lidia BasmanovaContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Basmanova

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ПИСЬМА ФРИДРИХА ЛЕССНЕРА ФРИДРИХУ ЭНГЕЛЬСУ // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 24.08.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ-ПИСЬМА-ФРИДРИХА-ЛЕССНЕРА-ФРИДРИХУ-ЭНГЕЛЬСУ (date of access: 21.07.2019).

Found source (search robot):


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Lidia Basmanova
Vladivostok, Russia
573 views rating
24.08.2015 (1426 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Related Articles
Симультанный художественный образ Ирины Мирошник «Одиночество Христа» объединяет комплементарные (взаимодополняющие) художественные образы: изобразительный — картина Ивана Николаевича Крамского «Христос в пустыне», и музыкальный — Bach. Prelude No.14 F sharp minor WTC V2 в исполнительской интерпретации Ирины Мирошник. Симультанные художественные образы создаются на основе законов и принципов Координационная парадигма развития (КПР) и метода координации И.М.Мирошник.
Важность военной ветеринарии в развитии нашего общества и отдельных отраслей знаний неоценима, так же как и ее практическое применение в организации материально-технического обеспечения войск и сил флота,, в различных видах ее деятельности.
Харизма и ораторское искусство – залог успеха в любом начинании
11 days ago · From Россия Онлайн
Два матерых лжеца предлагают народу поход к ложной, внешней опоре, чтобы под шумок движения к ней чистить его карманы. Оплот же страны — в ней самой. Two seasoned liars offer people a crusade to a false, external support in order to clean out their pockets under the guise of movement to it. But the strength of the country is in itself.
Catalog: Философия 
13 days ago · From Олег Ермаков
27 июня в Москве состоялась международная конференция «Споры в Южно-Китайском море и поиск мирного решения». Конференция была организована совместно Международной ассоциацией юристов-демократов (IADL) и Международным фондом "Дорога Мира" в контексте многих напряженных и сложных событий в регионе Южно-Китайского моря. В конференции приняли участие представители из Ассоциации юристов Вьетнама и Вьетнамской Дипломатической академии.
13 days ago · From Марина Тригубенко
Великая Отечественная война оставила столь сильный и незаживающий след в судьбах людей бывшего СССР, что неуместными выглядят жалкие потуги современных некоторых кинематографистов представить это великое событие мировой истории как лёгкую и беззаботную компьютерную "стрелялку". данная статья представляет собой рецензию на фильм "Т-34".
Метафизика исторического процесса. Metaphysics of the historical process.
Catalog: Философия 
19 days ago · From Олег Ермаков
Центральный Совет МОО Ветеранов Тыла Вооруженных сил Российской Федерации (МТО ВС РФ) сердечно поздравляет полковника ветеринарной службы ЗАНОЗИНА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВИЧА с Днем Рождения, его 97 - летием! Желает доброго здоровья и прекрасных дней на пороге Столетия! Действующий состав и Ветераны Тыла ВС РФ, в частности Военной ветеринарии, любят, уважают, чтут Заслуги уважаемого Ветерана и самого крайнего участника Великой Отечественной войны в военной ветеринарии - АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВИЧА! Передают нынешнему поколению все его наставления, заветы и пожелания! Заместитель председателя Центрального Совета Ветеранов Тыла ВС РФ, генерал-майор ветеринарной службы запаса Виталий Ветров

Libmonster, International Network:

Actual publications:

LATEST FILES FRESH UPLOADS!
 

Actual publications:

Загрузка...

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ПИСЬМА ФРИДРИХА ЛЕССНЕРА ФРИДРИХУ ЭНГЕЛЬСУ
 

Contacts
Watch out for new publications:

About · News · For Advertisers · Donate $ to Libmonster ($)

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2019, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Germany China India Sweden Portugal Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Uzbekistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones