Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Libmonster ID: RU-16418

Выявленные в Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ) и публикуемые ниже документы свидетельствуют о большой роли Сун Цинлин (1893 - 1981) в контактах между ее мужем - руководителем партии Гоминьдан и Кантонского правительства Сунь Ятсеном (1866 - 1925) и его политическим советником М. М. Бородиным (1884 - 1951), а также его женой - представительницей Международного женского секретариата ИККИ в Китае Ф. С. Бородиной (1892 - 1967). Именно последняя увидела в Сун Цинлин не только супругу, английского секретаря и доверенное лицо Сунь Ятсена, но и ее широкий политический кругозор, демократические убеждения и большие организаторские способности (см. РГАСПИ. Ф. 507, оп. 2, д. 51, л. 46; д. 69, л. 15 - 18). Эти качества затем нашли свое применение в женском движении на Юге Китая и в национально-революционном движении в целом.

В опубликованной в Москве в 1994 г. книге "ВКП(б), Коминтерн и национально-революционное движение в Китае. Документы. Т. 1. 1920 - 1925" напечатаны обстоятельные доклады М. М. Бородина о своей работе, в том числе о регулярных контактах с Сунь Ятсеном, сильных и слабых сторонах его деятельности.

Предлагаемые читателю письма не упоминаются в этих отчетах и в известном смысле являются дополнением к упомянутому сборнику документов.

К сожалению, ответы М. М. Бородина пока не обнаружены.

Публикатор выражает признательность американскому китаеведу Дэвиду Вольфу за консультации при чтении неразборчивых фрагментов печатаемых документов.

К. В. Шевелев

стр. 169


Документы

N 1

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Кантон, 28 октября 1923 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Не будете ли Вы так любезны отправить от нас прилагаемую телеграмму 1 г-ну Иоффе 2 , поскольку мы очень обеспокоены его здоровьем?

С большой благодарностью, Искренне Ваша

Р. С. Сунь (г-жа Сунь Ятсен)

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 27.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 2

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Кантон, 14 мая 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня написать Вам и убедить Вас поскорее возвратиться в Кантон 3 , поскольку имеется ряд вопросов, по которым он хочет проконсультироваться с Вами. Он говорит, что продление Вами и г-ном Караханом пребывания в Пекине безнадежно, ибо не приведет ни к чему хорошему 4 .

Д-р Сунь был болен несколько дней из-за напряженной работы. И хотя сейчас он чувствует себя намного лучше, врачи предписали ему воздержаться от исполнения его обычных обязанностей и приема посетителей. Он обладает такой деятельной натурой, что удерживать его приходится не без труда.

Я получила огромное удовольствие от встречи с г-жой Бородиной 5 в Шанхае и надеюсь, что вскоре она будет сопровождать Вас в поездке на юг.

В предвкушении удовольствия от скорой встречи с вами обоими и с наилучшими пожеланиями от нас.

Ваша искренне

Розамонда Сунь

Ф. 514, оп. 1111, л. 26, 17, 11.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 170


N 3

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ 6

Кантон, 9 сентября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Пожалуйста, дайте д-ру Суню знать, считаете ли Вы хорошей книгу Гильбо 7 "Жизнь Ленина", поскольку он хочет, чтобы в ближайшее время она была опубликована на китайском языке 8 .

Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 24.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 4

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 26 сентября 1924 г. 9

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня сообщить Вам, что он не сможет возвратиться в город [Кантон] 28-го текущего месяца, как первоначально было решено, по следующим причинам: 1. Первого октября здесь состоится демонстрация населения в поддержку Северного похода 10 , на которой д-р Сунь должен присутствовать и выступить с обращением к массам.

2. Поскольку сейчас - критический период в связи с Чжан Цзолинем и Лу Юнсяном 11 , отъезд д-ра Суня из места сосредоточения войск именно в это время деморализует и обескуражит их войска. Поэтому его возвращение придется отложить до дальнейшего развития событий.

Более того, д-р Сунь считает, что для нас было бы лучше начать работу в народе именно здесь. Эта работа обязательно пойдет легче, поскольку люди тут дружелюбно относятся к нам и другие 12 хорошие результаты, полученные здесь, найдут затем свое отражение в Кантоне. Так как люди в Кантоне настроены к нам враждебно из-за недавних событий и агитации 13 , вероятно, для нас будет разумнее подождать пока их антипатия пойдет на спад. В таком случае 14 они могли бы заподозрить нас в слабости и боязни их.

Со всеми наилучшими пожеланиями Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 10, 18, 19.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 171


N 5

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 26 сентября 1924 г.

Дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня сообщить Вам, что он пока не может возвратиться в Кантон из-за того, что условия здесь меняются так быстро. Прибывают новые войска для участия в [Северном] походе.

Сегодня утром мы послали Вам с Сун Цзывэнем 15 письмо с разъяснением причин необходимой отсрочки, которое мы надеемся, уже дошло до Вас.

С наилучшими пожеланиями от нас Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 20.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N б

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 12 октября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин! Д-р Сунь просит меня написать Вам по двум вопросам:

1. Что единственный для него способ спасти Кантон состоит в том, чтобы по- прежнему никак не реагировать на все происходящие там события, поскольку добровольцы из купеческой милиции имеют превосходство и полностью контролируют положение 16 . Если же из разногласий спровоцировать кризис, то некоторые элементы, прежде относившиеся к нам дружелюбно, обратятся против нас. Также люди, как Фань Шишэн 17 , Ляо Синчао 18 , Ян Симинь 19 и Ли Фулинь 20 сразу же перейдут на их сторону.

Очевидно, при таком положении у нас не будет ни малейшего шанса на успех. Тем временем пострадает наш престиж. Нам придется это вынести, несмотря на всю горечь. Однако, если забастовка [торговцев] будет продолжаться и после ограничения срока 21 , против ее участников должны и будут предприняты жесткие меры.

2. По вопросу о таможне д-р Сунь уже принял решение довести дело до самого конца 22 , и если это не спровоцирует кризиса, то мы можем быть уверены в полном сохранении Кантона в наших руках.

Ваша искренне

Розамонда С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 25, 14.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 172


N 7

ПИСЬМО СУНЬ ЯТСЕНА М. М. БОРОДИНУ 23

Шаогуань, 12 октября 1924 г.

Мой дорогой друг!

Если генерал Сюй [Чунчжи 24 ] согласится с моим новым планом, я изменю свой прежний план транспортировки оружия в Шаогуань 25 . Г-н Ляо [Чжункай] 26 расскажет Вам, в чем заключается мой новый план. Я думаю, что это - наилучший способ для преодоления теперешнего кризиса.

Преданный Вам

Сунь Ятсен

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 12 - 13.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 8

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 13 октября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня написать Вам, что некоторые доклады, которые вчера дал ему г-н Ляо Чжункай 27 , навели его на мысль, что спасти Кантон нельзя, по-прежнему никак не реагируя на все происходящие там события, это могут сделать лишь страх и господство террора.

В этой связи д-р Сунь принял решение о немедленных действиях. Вчера вечером он отправил обратно в Кантон войска генерала У Течэна 28 . Эти люди получат приказы от Комитета 29 , но они нуждаются в дополнительной подготовке для ведения уличных боев и поэтому д-р Сунь надеется, что Вы предоставите ваших специалистов для того, чтобы дать им некоторые навыки в этой области.

Последняя партия оружия и боеприпасов не будет отправлена в Шаогуань в соответствии с прежним решением, она будет использована для перевооружения войск генерала Сюй Чунчжи при условии, что ген[ерал] Сюй сразу же начнет боевые действия и доведет до конца все мероприятия, разработанные Комитетом. Цель этой операции - разгром армии предателей 30 и восставших добровольцев из купеческой милиции.

Искренне Ваша

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 15 - 16.

Автограф на английском языке, фотокопия.

1. Документ не обнаружен.

2. А. А. Иоффе (1883 - 1927) - с августа 1922 по январь 1923 г. - полпред РСФСР в Китае. Состоял в переписке с Сунь Ятсеном и вел с ним в Шанхае в январе 1923 г. переговоры, по итогам которых 26 января 1923 г. было принято совместное коммюнике.

3. М. М. Бородин отбыл из Кантона в Пекин 8 марта 1923 г. для отчета полпредству о положении на Юге Китая и консультаций при переговорах с Пекинским правительством.

4. Вопреки пессимистическому прогнозу Сунь Ятсена 31 мая 1924 г. советский полпред Л. М. Карахан (1889 - 1937) и министр иностранных дел Гу Вэйцзюнь (1888 - 1985) подписали в Пекине "Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской Республикой" и другие документы.

стр. 173


5. Ф. С. Бородина находилась в Шанхае в апреле 1924 г.

6. Основное содержание документа было опубликовано в другом переводе. См. А. И. Картунова. Сунь Ятсен - друг советского народа - Вопросы истории КПСС. М., 1966, N 10. - С. 38.

7. Анри Гильбо (1885 - 1938) - французский социалист и журналист.

8. См. А. Гильбо. Владимир Ильич Ленин. Описание его жизни. Пг., 1923. Китайское издание книги не обнаружено.

9. Дата установлена по док. N 5.

10. Решение о Северном походе было принято Сунь Ятсеном в начале сентября 1924 г См. также: Сунь Ятсен. Декларация о походе на Север (18 сентября 1924 г.) - Сунь Ятсен. Избранные произведения. Издание второе, исправленное и дополненное. М., 1985. - С. 692 - 694.

11. Лидер Фэнтяньской (Мукденской) группировки милитаристов Чжан Цзолинь (1875 - 1928) и военный губернатор провинции Чжэцзян Лу Юнсян (1867 - 1933) являлись союзниками Сунь Ятсена по Северному походу.

12. Так в документе.

13. Имеется в виду прежде всего широкое недовольство населения налоговой политикой Кантонского правительства.

14. Так в документе. По смыслу - в противном случае.

15. Сун Цзэвэнь (1894 - 1971). В то время директор Центрального банка Кантонского правительства. Брат Сун Цинлин.

16. Подробнее о мятеже купеческой милиции в Кантоне и его подавлении (10 - 15 октября 1924 г.) см.: М. Ф. Юрьев. Революция 1925 - 1927 гг. в Китае. М, 1968. - С. 62 - 66.

17. Фань Шишэн (1887 - 1939) - в то время командир 2-го корпуса Юньнаньских войск в провинции Гуандун.

18. Ляо Синчао (1890-?) - в то время начальник штаба Юньнаньских войск в провинции Гуандун.

19. Ян Симинь (1886 - 1967) - в то время командующий Юньнаньскими войсками в провинции Гуандун.

20. Ли Фулинь (1874 - 1952) - в то время - и.о. мэра г. Кантона.

21. Так в документе. По смыслу - примет бессрочный характер.

22. Имеется в виду борьба с английскими властями за установление контроля над таможнями в провинции Гуандун.

23. Адресат установлен по содержанию.

24. Сюй Чунчжи (1887 - 1965) - в то время заведующий Военным отделом ЦИК Гоминьдана, Главнокомандующий вооруженными силами провинции Гуандун.

25. Речь идет об оружии и боеприпасах, доставленным 7 октября 1924 г. на советском военном судне "Боровский". См. также док. N 8.

26. Ляо Чжункай (1877 - 1925) - в то время министр финансов, начальник военного снабжения Кантонского правительства.

27. Документы не обнаружены.

28. У Течэн (1888 - 1953) - в то время командующий охранными войсками провинции Гуандун.

29. Речь идет о Революционном комитете во главе с Сунь Ятсеном, образованном 11 октября 1924 г. 13 октября Сунь Ятсен назначил М. М. Бородина советником Революционного комитета.

30. Речь идет об армии Чэнь Цзюнмина (1878 - 1933), перешедшего в июне 1922 г. в стан противников Сунь Ятсена. Армия Чэнь Цзюнмина в то время вела бои против войск Кантонского правительства на Востоке провинции Гуандун.


© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/Неизвестные-письма-Сун-Цинлин-и-Сунь-Ятсена-М-М-Бородину

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Россия ОнлайнContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Неизвестные письма Сун Цинлин и Сунь Ятсена М. М. Бородину // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 23.01.2021. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/Неизвестные-письма-Сун-Цинлин-и-Сунь-Ятсена-М-М-Бородину (date of access: 09.03.2021).

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Rating
0 votes
Related Articles
Можно предположить гипотезу, что нуклоны обладающие массой в системе СИ в кг, обладают способностью создавать потенциалы взаимодействия собственной массой. Нуклоны имеют фиксированную однородную субстанцию массы в свободном состоянии и создают потенциал взаимодействия. Так же, как электрон своей массой создаёт электрический потенциал взаимодействия. Природа наделила Вселенную двумя типами зарядов – отрицательный и положительный. Роль электрона и позитрона преобразовывать некоторые процессы взаимодействия в структуры, которые расширяют Вселенную.
Catalog: Физика 
ОФИЦЕРСКИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА В ГОДЫ РУССКО-ЯПОНСКОЙ И ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙН
Catalog: Экономика 
4 days ago · From Россия Онлайн
АГРАРНЫЙ КРИЗИС В РОССИЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ НАЧАЛА XX ВЕКА
Catalog: Экономика 
4 days ago · From Россия Онлайн
ПРИЧИНЫ ЗАКРЕПОЩЕНИЯ КРЕСТЬЯН В РОССИИ В КОНЦЕ XVI в.
Catalog: История 
4 days ago · From Россия Онлайн
Могучая Америка, доставившая человека на Луну, вправе гордиться своим великим сыном Джоном Кеннеди, ставшим для Америки тем, чем был бог Аполлон для Эллады. Небо послало нам яркие знаки, подтверждающие это.
Catalog: Философия 
5 days ago · From Олег Ермаков
ЗОЛОТО В ПОЛИТИКЕ РОССИИ (1917-1921 годы)
Catalog: Экономика 
5 days ago · From Россия Онлайн
КАК СТАЛИН КРИТИКОВАЛ И РЕДАКТИРОВАЛ КОНСПЕКТЫ ШКОЛЬНЫХ УЧЕБНИКОВ ПО ИСТОРИИ (1934-1936 годы)
5 days ago · From Россия Онлайн
МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЧЕЛНОКОВ
Catalog: История 
5 days ago · From Россия Онлайн
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ И ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 ГОДА
5 days ago · From Россия Онлайн
РОССИЯ: МЕЖДУНАРОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ВОЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ В СЕРЕДИНЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВЕКА. Очерки
5 days ago · From Россия Онлайн


Actual publications:

Latest ARTICLES:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Неизвестные письма Сун Цинлин и Сунь Ятсена М. М. Бородину
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2021, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones