Libmonster ID: RU-10287
Author(s) of the publication: И. СТАФ


Заглавие статьи ПРЕМИЯ ИМЕНИ МОРИСА ВАКСМАХЕРА
Автор(ы) И. СТАФ
Источник У книжной полки, № 1, 2007, C. 41-42
Рубрика
Премия
Место издания Москва, Российская Федерация
Объем 5.7 Kbytes
Количество слов 697
Постоянный адрес статьи http://ebiblioteka.ru/browse/doc/11710230
ПРЕМИЯ ИМЕНИ МОРИСА ВАКСМАХЕРА

Автор: И. СТАФ

Шартье Р.

Письменная культура и общество / Пер. с франц. И. Стаф М.: Новое издательство, 2006

Что такое книга? Ответ на этот, казалось бы, риторический вопрос вовсе не так очевиден. Книга - это и древний свиток, и средневековый манускрипт, и изящный том Альда Мануция или Эльзевиров, и дешевое карманное издание, и даже e-book, совсем не похожая на своих "бумажных" сестер. Каждая из этих материальных форм книги может заключать в себе один и тот же текст: например, сочинение античного философа. Однако будет ли этот текст совершенно одинаковым в глазах читателя? Или же его смысл со временем меняется под влиянием разных исторических обстоятельств, среди которых не последнюю роль играет сама форма книги, попадающей читателю в руки?

Роже Шартье, один из самых известных французских историков наших дней, с именем которого связано рождение нового направления в гуманитарной науке, "истории чтения", на многочисленных примерах доказывает, что верен второй ответ. Формат книги, способ расположения текста на странице, маргиналии, указатели, иллюстрации - все это и многое другое задает ориентиры для читателя, заставляя его воспринимать произведение так, а не иначе. Из этой главной мысли вытекает множество следствий, производящих настоящий переворот в привычных представлениях о письме и печатной книге. Действительно ли изобретение Гутенберга сыграло столь революционную роль в книжной истории, как принято считать? Всегда ли обилие книг считалось благом, или же не только французский писатель Шарль Нодье считал, что "книги в некоторых странах уже так расплодились, что поставили судьбу нашей планеты под угрозу"? Когда, а главное, каким образом у произведения появляется собственник - автор, и почему он нередко предва-

стр. 41

ряет свой текст посвящением высокопоставленному лицу? Чем была в истории библиотека: только ли хранилищем книг, или еще чем-то другим? Какие изменения для чтения и для культуры в целом несет "глобальная компьютеризация" и как мы читаем текст, всплывающий перед нами на дисплее?

В статьях, вошедших в книгу с обманчиво "академическим" названием, Р. Шартье предлагает не только убедительные, но и увлекательные ответы на эти вопросы. Упомянутый выше Шарль Нодье в одной из своих новелл изобразил комическую фигуру "библиомана", страстного любителя книг, упустившего ценный экземпляр Вергилия и умершего от отчаяния. Ценность экземпляра заключалась в том, что он был шире остальных на "треть линии". Именно от такого - по сути, узко книговедческого - подхода призывает уйти Шартье. Формальные особенности книги важны для него не сами по себе, а потому, что они выражают определенные ожидания читателя или намерения издателя, которые, накладываясь на авторский замысел, иногда меняют его до неузнаваемости. Одновременно его интересует, как эта книга могла быть прочитана в разных социальных и культурных слоях: изучение читательских групп, или "сообществ", заставляет его, в частности, пересмотреть сложившиеся представления о "народных книгах".

Новизна работ Шартье - еще и в том, что они производят переворот в научной "табели о рангах". Библиография и книговедение из сугубо вспомогательных, "технических" дисциплин превращаются у него в науки о смыслах письменного слова. История смыкается с социологией и с литературоведением: для него важно понять, как люди читали в ту или иную эпоху и как это отражалось на том, что они писали. История чтения может помочь филологам по-новому истолковать даже самые известные и, казалось бы, досконально изученные тексты. Примером подобной "взаимопомощи" между историей литературы и историей культуры может служить большая статья, посвященная "Жоржу Дандену" Мольера. Сочетание изящного анализа и необычайно колоритных фактов придает книге Шартье особое обаяние.

Однако у ее русского перевода есть еще одна немаловажная особенность: он не вполне совпадает с французским изданием, вышедшим в 1996 году. Специально для русского читателя Шартье не только написал особое предисловие, но и предоставил две дополнительные статьи (одна из которых опубликована впервые). Статьи эти посвящены тому культурному перевороту, который совершается на наших глазах и который вызван наступлением "компьютерной эры". В них французский историк предстает перед читателем не только как ученый, виртуозно "встраивающий" электронный текст и "электронного читателя" в широчайшую историческую перспективу, но и как публицист и общественный деятель. Он, например, самым решительным образом протестует против пренебрежительного отношения к печатной продукции, которое распространилось среди библиотечных работников Великобритании и США, преувеличивавших возможности оцифровки. По его мнению, именно в связи с появлением новых носителей библиотеки должны особен но бережно сохранять памятники "эры Гутенберга": ведь на экране компьютера текст читается совершенно иначе. Так сугубо научное исследование, интересное, казалось бы, только для историков, смыкается с самой непосредственной, повседневной практикой библиотечной работы.


© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/ПРЕМИЯ-ИМЕНИ-МОРИСА-ВАКСМАХЕРА

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Alex LapeninContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Lapenin

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

И. СТАФ, ПРЕМИЯ ИМЕНИ МОРИСА ВАКСМАХЕРА // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 24.10.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/ПРЕМИЯ-ИМЕНИ-МОРИСА-ВАКСМАХЕРА (date of access: 06.08.2021).

Found source (search robot):


Publication author(s) - И. СТАФ:

И. СТАФ → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Alex Lapenin
Moscow, Russia
1196 views rating
24.10.2015 (2112 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
ПЕРЕСЛАВСКИЙ КРАЕВЕД С. Е. ЕЛХОВСКИЙ И ЕГО ФОЛЬКЛОРНО-ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ
17 hours ago · From Россия Онлайн
ПРОЦЕССУАЛЬНАЯ АРХЕОЛОГИЯ И ЭТНОАРХЕОЛОГИЯ ОХОТНИКОВ И СОБИРАТЕЛЕЙ
Catalog: История 
17 hours ago · From Россия Онлайн
ОДОНТОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ К АНТРОПОЛОГИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ КАВКАЗА
2 days ago · From Россия Онлайн
СТОЛ И КРАСНЫЙ УГОЛ В ИНТЕРЬЕРЕ КРЕСТЬЯНСКОЙ ИЗБЫ СЕВЕРО-ЗАПАДА РОССИИ И ВЕРХНЕГО ПОВОЛЖЬЯ
2 days ago · From Россия Онлайн
РУССКИЕ РАЗГОВОРЫ С НЭНСИ РИС
2 days ago · From Россия Онлайн
О ВКЛАДЕ НЭНСИ РИС В "РУССКИЙ МИФ"
2 days ago · From Россия Онлайн
ОТРЫВКИ РУССКИХ РАЗГОВОРОВ
2 days ago · From Россия Онлайн
Творцы Сфинкса и Пирамид, его свиты — Атланты, Луны древний люд.
Catalog: Философия 
2 days ago · From Олег Ермаков
КРУГЛЫЙ СТОЛ" НА ИСТОРИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ МГУ
Catalog: История 
4 days ago · From Россия Онлайн
Р. В. Долгилевич. СОВЕТСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ И ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН (1963-1964 гг.)
Catalog: Право 
4 days ago · From Россия Онлайн

Actual publications:

Latest ARTICLES:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
ПРЕМИЯ ИМЕНИ МОРИСА ВАКСМАХЕРА
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2021, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones