Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: RU-7596

Share with friends in SM

Помещаемая ниже краткая оправка о распространения важнейших произведений товарища Сталина в переводах на иностранные языки дает представление о силе влияния марксистско-ленинских идей среди населения всего земного шара, о том, какую великую притягательную силу имеет учение марксизма-ленинизма для трудящихся всех стран.

По далеко не полным сведениям, 65 сталинских работ изданы на 33 разных языках народов всего мира. В самых отдаленных уголках земного шара трудящиеся массы имеют возможность знакомиться с марксистско-ленинским учением, дополненным и развитым применительно к новым историческим условиям гениальнейшим человеком нашей эпохи - товарищем Сталиным.

Революционная теория, теснейшим образом связанная в произведениях товарища Сталина с повседневной революционной практикой нашей эпохи, глубоко научная и необычайно ясно и сжато изложенная, стала, таким образом, доступной многим сотням миллионов трудящегося человечества капиталистического мира на их родном языке. По сталинским работам они могут знакомиться с богатейшей революционной тактикой партии большевиков, являющейся образцам тактики для рабочего класса всех стран. Из произведений товарища Сталина трудящиеся всего мира узнают о путях и формах борьбы нашей партии на разных исторических этапах, той партии, которая привела народы России к победе пролетарской революции и к победе социализма в нашей стране. Одновременно трудящиеся капиталистических стран смогут уяснить себе, почему потерпела поражение революция в их странах, какую предательскую роль в этом поражении сыграли социал-демократия и контрреволюционные троцкистские элементы и каковы дальнейшие задачи рабочего класса и угнетенных народов в борьбе за победу всемирной пролетарской революции.

"Вопросы ленинизма" являются настольной книгой всех граждан Советского Союза; благодаря переводам эта книга стала также достоянием народов 17 государств.

На языках ряда народов она выдержала по нескольку изданий: 8 - на немецком, 5 - на английском, 6 - на французском и т. д. Кроме того почти все работы, вошедшие в "Вопросы ленинизма", на многих языках издавались каждая в отдельности; так, работа "Об основах ленинизма" издана на 25 языках, в том числе на монгольском, корейском, китайском и пенджаби (язык части народов Индии).

Не менее показательным является распространение других сталинских работ среди народов всего мира. Так например "К вопросам ленинизма" издана на 19 языках, "Марксизм и национальный вопрос" - на 13, "О Ленине" - на 16, "Октябрьская революция и тактика русских коммунистов" - на 14 языках и т. д. Отчетный доклад товарища Сталина XV съезду ВКП(б), изданный на 6 языках, знакомит широкие зарубежные массы" с историческими решениями нашей партии о коллективизации сельского" хозяйства, о составлении первого пятилетнего плана народного хозяйства, т. е. знакомит народы всех стран с тем путем, которым наша страна шла к социализму и который неизбежно повторит в основном каждая страна в своем дальнейшем историческом развитии.

Доклад товарища Сталина в январе 1933 г. на объединенном Пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) был издан в том же году на 18 иностранных языках. Трудящиеся массы и угнетенные народы капиталистического мира получили яркое и убедительное доказательство превосходства советской социалистической системы над капиталистической: когда капиталистический мир корчился в судорогах всеобщего мирового экономического кризиса, рабочие и колхозники СССР досрочно выполняли свою первую пятилетку. Товарищ Сталин в своем докладе наглядно показал всему миру, как СССР "из страны аграрной... стал страной индустриальной",1 как победа социализма во всех отраслях народного хозяйства ликвидировала безработицу в городе, нищету и бедность в деревне. Весь мир в то время узнал, что в Советском Союзе в подавляющем большинстве предприятий введен семичасовой рабочий день и шестичасовой - во вредных для здоровья предприятиях. Эти достижения, такие понятные и естественные для нас, пользую-


Настоящий список является неполным: произведения, изданные до 1923 г., не учтены; кроме того нелегальные издания, а также издания на восточных языках учтены далеко не все. Если в каком-либо году было несколько изданий, их число указывается в скобках.

1 И. Сталин "Вопросы ленинизма", стр. 438. 11-е изд.

стр. 129

щихся благами социализма, составляют не надо этого забывать, мечту трудящихся пяти шестых земного шара.

По мере того как успехи социализма становились все более наглядными, все шире распространялись произведения товарища Сталина.

Отчетные доклады товарища Сталина на XVII и XVIII и партсъездах изданы на 23 языках, в ряде стран они выдержали по несколько изданий. Доклад на Чрезвычайном VIII съезде советов о проекте Конституции СССР издан на 27 языках. Эти три доклада познакомили рабочий класс я угнетенные народы капиталистических стран с новыми гигантскими достижениями Страны советов, где социалистический уклад стал "безраздельно господствующей и единственно командующей силой во всем народном хозяйстве"1 .

С необычайным интересам и волнением познакомились трудящиеся всего мира, все передовые и прогрессивные деятели с докладом товарища Сталина о Конституции и с самим текстом Сталинской Конституции, где в сжатых, чеканных формулировках зафиксированы итоги блестящих побед Страны советов. Великие права и высокие обязанности граждан социалистического государства звучат для трудящихся капиталистических стран как призыв к борьбе за создание социалистического общества во всем мире, показывают, что путь, которым идет Страна советов, вполне возможен и неизбежен для всех стран мира.

Сталинская Конституция показывает, таким образом, что то, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, - уже осуществляло в СССР"2 . Понятно, что для трудящихся народов всего мира Сталинская Конституция является призывом особой силы к борьбе за мир, за счастье народов, к борьбе за полное освобождение от капитализма.

Жалко стремятся трудящиеся всех капиталистических стран узнать правду о Советском Союзе. Эту правду о СССР, высокую науку борьбы и победы, основанную на знании законов общественного развития, на несравненном искусстве материалистической диалектики, они находят в работах товарища Сталина. Сталинские книги действуют на капиталистический мир разрушительнее чем взрывы самых сильных бомб. Они страшнее для капиталистов и помещиков чем целые армии. Недаром произведения товарища Сталина запрещены в большинстве капиталистических стран, и наймиты империализма сажают там в тюрьмы тысячи людей за то, что они осмеливаются читать работы товарища Сталина.

Но через все кордоны, используя легальные возможности, а чаще всего нелегально, работы товарища Сталина доходят до трудящихся и угнетенных всех капиталистических стран, они вербуют среди них все новые и новые тысячи сторонников, советской власти, новые тысячи борцов за дело социализма во всем мире.

Приводимые ниже цифры - результат гигантских усилий, а иногда и пролитой крови передовых борцов за дело социализма в империалистических странах, которые, часто с опасностью для жизни, распространяют произведения товарища-Сталина во всем мире.

Краткий перечень произведений товарища Сталина на иностранных языках

Издано на следующих языках:

Год издания

Вопросы ленинизма

Немецком

1926, 1927, 1929 (2 изд.), 1931, 1933, 1934, 1938

Английском

1928, 1933 (2 изд.), 1934, 1937

Французском

1926, 1930, 1931, 1938 (2 изд.), 1939

Голландском

1938

Шведском

1935, 1938

Норвежском

1935

Польском

1933

Чешском

1927, 1937

Венгерском

1936

Румынском

1936

Болгарском

1934, 1935

Словенском

1938

Финском

1932

Эстонском

1934, 1935

Латышском

1935

Китайском

1931, 1934

Корейском

1934, 1936

Хорватском

1939

Об основах ленинизма

Немецком

1924, 1925, 1933, 1935

Английском

1925, 1926, 1932 (2 изд.) 1934 (3 изд.)

Французском

1924, 1925, 1933, 1936


1 И. Сталин "Вопросы ленинизма", стр. 440.

2 Там же, стр. 533.

стр. 130

Издано на следующих языках:

Год издания

Испанском

1924, 1928, 1930, 1931, 1936 (3 изд.), 1937, 1938, 1939 (2 изд.)

Голландском

1933, 1935, 1938

Шведском

1925, 1934,

Норвежском

1925

Польском

1935

Чешском

1925

Венгерском

1936

Португальском

-

Итальянском

1932, 1934, 1938

Румынском

1936

Турецком

1934

Греческом

1927, 1933

Финском

1925, 1926

Эстонском

1936

Латышском

1925

Литовском

1925, 1934

Японском

1936

Монгольском

1936

Китайском

1939

Корейском

1932, 1933, 1937

Пенджаби (язык Индии)

-

Малайском

-

К вопросам ленинизма

Немецком

1937

Английском

1934, 1939

Французском

1936

Испанском

1936, 1937, 1939 (2 изд.)

Голландском

1934

Шведском

1934

Чешском

1935 (2 изд.)

Венгерском

1932

Финском

1925

Литовском

1934

Итальянском

1932

Румынском

1936

Болгарском

1933

Словенском

1934

Хорватском

1934

Турецком

1934

Японском

1938

Китайском

1939

Корейском

1932, 1937

Марксизм и национально-колониальный вопрос

Немецком

1939

Французском

1937

Голландском

1939

Польском

1935

Болгарском

1936

Эстонском

1936

Марксизм и национальный вопрос

Немецком

1937, 1939

Английском

1935,

 

1936 (2 изд.), 1937

Французском

1938

Испанском

1936, 1938

Голландском

1937

Литовском

1937

Итальянском

1939

Румынском

1936

Китайском

1939

Малайском

1938

Арабском

1939

Фламандском

1937

Корейском

1937

1) К национальному вопросу в Югославии

2) Еще раз к национальному вопросу

Корейском

1934

О Ленине

Немецком

1934, 1939

Английском

1934, 1939

Французском

1934, 1937, 1939

Испанском

1934, 1937, 1938, 1939

Голландском

1934

Шведском

1934 (2 изд.)

Польском

1933

Чешском

1934

Итальянском

1934

Румынском

1933

Словенском

1934

Хорватском

1934

Греческом,

1927

Финском

1934

Эстонском

1934

Японском

1936

Китайском

1934

Монгольском

1934

Заветы Ленина

Речь товарища Сталина 26 января 1924 года

Английском

1934

Польском

1933

Китайском

1932

Монгольском

1933

Японском

1934

Ленин и Сталин

Избранные произведения 1917 года

Немецком

1939

Английском

1938 (2 изд.)

Французском

1938

Испанском

1938

На путях к Октябрю

Статьи и речи. Март - октябрь 1917 года

Немецком

1927

Английском

1934, 1937

Октябрьская революция и тактики русских коммунистов

Немецком

1936, 1938

Французском

1936

Испанском

1936, 1937, 1938, 1939

Голландском

1937

стр. 131

Издано на следующих языках:

Год издания

Польском

1933, 1939

Чешском

1937

Румынском

1936

Датском

1939

Болгарском

1937

Греческом

1927

Финском

1934

Латышском

1937

Литовском

1937

Китайском

1937

Корейском

1937

Японском

1937

Об Октябрьской революции

Сборник статей и речей

Немецком

1933

Английском

1934 (2 изд.), 1937 (2 изд.)

Французском

1934

Эстонском

1935

Корейском

1934

Международный характер Октябрьской революции.

К десятилетию Октября.

Эстонском

1937

Латышском

1937

Болгарском

1937

Китайском

1937

Теория и практика пролетарской революции

Английском

1936

Стратегия и тактика пролетарской революции

Английском

1936

Октябрьский переворот и национальный вопрос

Польском

1932

К вопросам о рабоче-крестьянском правительстве

Ответ тов. Дмитриеву

Корейском

1933

О политических задачах университета народов Востока

Корейском

1933

Японском

1935

О перспективах китайской революции

Корейском

1933

Ленин и Сталин о разделе Китая

Китайском

1935

Революция в Китае и задачи Коминтерна

Корейском

1933

Ленин и Сталин о молодежи

Немецком

1937

Французском

1938

Монгольском

1934

Корейском

1933

Польском

1931

О комсомоле

Немецком

1926

Испанском

1938

Финском

1934

Румынском

1935

Греческом

1933

О трех основных лозунгах партии по крестьянскому вопросу

Корейском

1933

Болгарском

1939

К вопросам аграрной политики в СССР.

Речь на конференции аграрников-марксистов 27 декабря 1929 года

Немецком

1930 (2 изд.)

Английском

1931, 1933

Французском

1930

Испанском

1938

Шведском

1930

Польском

1930

Эстонском

1931

Болгарском

1938

Финском

1930

К вопросу о политике ликвидации кулачества как класса

Английском

1931, 1933

Французском

1930

Головокружение от успехов

Немецком

1930

Французском

1930

Польском

1930

Финском

1930

Эстонском

1931

Ответ товарищам колхозникам

Польском

1930

Эстонском

1931

Финском

1930

Греческом

1930

О работе в деревне

Речь на объединенном Пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) 11 января 1933 г.

Немецком

1933 (2 изд.)

Английском

1933 (2 изд.)

Чешском

1933, 1934

Финском

1934

Китайском

1933

Польском

1933 (2 изд.)

Монгольском

1933

стр. 132

Издано на следующих языках:

Год издания

Речь на Первом всесоюзном съезде колхозников-ударников

19 февраля 1933 года

Немецком

1933

Английском

1933

Французском

1933

Испанском

1938

Польском

1933

Финском

1934

Китайском

1933

Корейском

1933

Чешском

1933

Речь на совещании передовых комбайнеров и комбайнерок

1 декабря 1935 года

Немецком

1935 (2 изд.)

Французском

1936

Английском

1935. (2 изд.)

Финском

1935

Эстонском

1935

Корейском

1935

Латышском

1935

Румынском

1935

Болгарском

1935

Греческом

1935

Китайском

1935

Польском

1935

Японском

1936

Речь на совещании передовых колхозников и колхозниц Таджикистана и Туркменистана

4 декабря 1935 года

Немецком

1935 (2 изд.)

Английском

1935

Эстонском

1935

Румынском

1935

Болгарском

1935

Греческом

1935

Китайском

1935

Корейском

1935

Польском

1935

Японском

1936

Устав сельскохозяйственной артели

Эстонском

1931

Год великого перелома.

К XII годовщине Октября

Немецком

1930

Английском

1929, 1931, 1933

Французском

1930

Польском

1929

Корейском

1935

О задачах хозяйственников.

Речь на Первой всесоюзной конференции работников социалистической промышленности 4 февраля 1931 года

Немецком

1931 (3 изд.), 1937 (2 изд.)

Английском

1931 (2 ИЗД.)

Испанском

1931

Финском

1931

Эстонском

1931

Новая обстановка - новые задачи хозяйственного строительства.

Речь на совещании хозяйственников 23 июня 1931 года

Немецком

1931 (3 изд.)

Английском

1931, 1932 (3 изд.)

Испанском

1931, 1938

Польском

1931

Чешском

1931, 1932

Финском

1931

Эстонском

1931

Болгарском

1931

Итоги первой пятилетки.

Доклад на объединенном Пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) 7 января 1933 года

Немецком

1933 (3 изд.)

Английском

1933 (5 изд.)

Французском

1933

Испанском

1933

Голландском

1933

Польском

1933

Чешском

1933

Венгерском

1933 (2 изд.)

Финском

1933

Литовском

1933

Норвежском

1933

Словенском

1933

Хорватском

1933

Греческом

1933

Китайском

1933 (2 изд.)

Корейском

1933

Монгольском

1933

Пенджаби (язык Индии)

-

Речь на Первом всесоюзном совещании стахановцев

17 ноября 1935 года

Немецком

1935 (3 изд.)

Английском

1935 (3 изд.),

 

1936 (2 изд.)

Французском

1936 (2 изд.)

Польском

1935

Финском

1935

Норвежском

1936

Датском

1936

Итальянском

1935

Румынском

1935

Испанском

1936, 1938 (2 изд.)

Шведском

1935

Голландском

1936

Болгарском

1935

Греческом

1935

Китайском

1935

Корейском

1935

Японском

1936

Фламандском

1936

Orphus

© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/ПРОИЗВЕДЕНИЯ-ТОВАРИЩА-СТАЛИНА-ИЗДАННЫЕ-НА-ИНОСТРАННЫХ-ЯЗЫКАХ-Краткая-справка-1

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Lidia BasmanovaContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Basmanova

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОВАРИЩА СТАЛИНА, ИЗДАННЫЕ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ (Краткая справка) - 1 // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 24.08.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/ПРОИЗВЕДЕНИЯ-ТОВАРИЩА-СТАЛИНА-ИЗДАННЫЕ-НА-ИНОСТРАННЫХ-ЯЗЫКАХ-Краткая-справка-1 (date of access: 19.05.2019).

Found source (search robot):


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Lidia Basmanova
Vladivostok, Russia
555 views rating
24.08.2015 (1364 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Related Articles
Работа рассказывает об истинном месте планеты Луна в системе Мироздания и человеческих очах. The modern apprehension of the Universe as an dimensionless isotropic bag is not true. The truth is that the Universe is an Undivided Integral System — the Wheel which has the Axis and the border. Тhe mysterious Axis is the God, the Maker of existing, and the obvious Axis is the Moon, the God's throne and our sacred Origin.
Catalog: Философия 
19 hours ago · From Олег Ермаков
Вывод Coin (USDC) на карту Сбербанка – простая задача. Но, нужно знать, где финансовую сделку выполнить наиболее выгодно. Здесь лучшим помощником будет мониторинг сайтов по обмену криптовалют.
Catalog: Экономика 
2 days ago · From Россия Онлайн
POluavtobia
Catalog: Разное 
4 days ago · From Сергей Адамян
Суть и связь Огня, Света и Цвета. The essence and relation of Fire, Light and Color.
Catalog: Философия 
6 days ago · From Олег Ермаков
Учёные испокон веков были озабочены поиском во Вселенной системы отсчёта, которая могла бы однозначно определить, к примеру, Земля крутится вокруг Солнца, или наоборот. Ни система Птолемея, ни система Коперника не обладают такой однозначностью. Законы Кеплера также не проясняет этот вопрос. Теория относительности Эйнштейна предполагает равноправие обеих точек зрения. Но для многих исследователей вопрос оставался открытым. И вот, наконец, однозначность, как будто бы, появилось. Однозначность формируется разностью гравитационных потенциалов.
Catalog: Физика 
Первое, что меня сподвигло на это открытие это шок, который испытывают исследователи сверхпроводимости. И это понятно. Если ток проводимости формируется свободными электронами, то почему сверхпроводимость повышается, когда свободные электроны практически исчезают, примораживаясь к атомам. Второе, это упёртость российского учёного дтн Федюкина Вениамина Константиновича, который усомнился в том, что сверхпроводимость существует. Он пишет: "исходя из общенаучных, мировоззренческих положений и практики о том, что всякому действию есть противодействие и любому движению есть сопротивление, можно утверждать, что движению и электрического тока вдоль проводника должно быть сопротивление. Поэтому так называемой "сверхпроводимости" электрического тока нет, и не может быть". .
Catalog: Физика 
В данный момент существует множество специализированных средств для обозначения линий отреза, области производства работ, зоны прокладки инженерных коммуникаций. Одним из наиболее востребованных и универсальных являются строительные карандаши.
13 days ago · From Россия Онлайн
ЗАРУБЕЖНАЯ ИСТОРИОГРАФИЯ О СОЦИАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ ЖЕНЩИНЫ В ДРЕВНЕЙ РУСИ
15 days ago · From Россия Онлайн
УМБЕРТО МОНТЕОН Г. Мексика и Великая Отечественная война советского народа.
15 days ago · From Россия Онлайн
Рецензии. ЧЕРНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ В ИСТОРИИ США. В 2-Х ТТ.
15 days ago · From Россия Онлайн

Libmonster, International Network:

Actual publications:

LATEST FILES FRESH UPLOADS!
 

Actual publications:

Загрузка...

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОВАРИЩА СТАЛИНА, ИЗДАННЫЕ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ (Краткая справка) - 1
 

Support Forum · Editor-in-chief
Watch out for new publications:

About · News · Contacts · For Advertisers · Donate to Libmonster($)

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2019, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Germany China India Sweden Portugal Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Uzbekistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones