Libmonster ID: RU-17644

Четвертое заседание Президиума Международного комитета славистов (далее - МКС) состоялось в Охриде (Республика Македония) с 14 по 17 сентября 2007 г. В работе участвовали 29 представителей национальных комитетов, из них 11 - из славянских и 9 из неславянских стран: Герхард Невекловский (Австрия), Франсис Томсон (Бельгия), Геннадий Цыхун (Белоруссия), Александр Лукашанец (Белоруссия), Тодор Бояджиев (Болгария), Карл Гутшмидт (Германия), Стефано Гардзонио (Италия), Николас Жекулин (Канада), Ян Бьёрнфлаттен (Норвегия), Станислав Гайда (Польша), Луцьян Суханек (Польша), Александр Молдован (Россия), Анна Плотникова (Россия), Майкл Флайер (США), Петр Женюх (Словакия), Аленка Шивиц-Дулар (Словения), Слободан Маркович (Сербия и Черногория), Олексий Онищенко (Украина), Антония Бернард (Франция), Аница Назор (Хорватия), Милош Зеленка (Чехия), Кирилл Рибаров (Чехия), Иван Доровски (Чехия) и Рафаэль Гусман Тирадо (Испания).

Со стороны организаторов в работе четвертого заседания МКС участвовали: акад. М. Гюрчинов - председатель МКС, Т. Стаматоски - заместитель председателя МКС, Д. Ристески - генеральный секретарь МКС и координатор заседания, С. Веновска-Антевска - председатель Организационного комитета и координатор тематических блоков и Б. Мирчевска - технический секретарь МКС.

Работа Президиума проходила по ранее утвержденной повестке дня:

1. Информация о выполненных мероприятиях по подготовке к XIV Международному съезду славистов (М. Гюрчинов).

2. Информация о тематических блоках (С. Веновска-Антевска).

3. Принятие решения о пленарных докладах.

4. Принятие решения об организации "круглых столов".

5. Принятие решения об организации выставки славистических трудов, опубликованных после XIII съезда славистов.

6. Принятие решения об организации юбилейных и других торжественных мероприятий во время проведения съезда.

7. Напоминание участникам о библиографическом описании докладов съезда.

8. Вопрос о финансировании съезда (взнос, спонсоры).

9. Отчет о работе комиссий МКС (С. Гайда).

10. Обмен мнениями по поводу заявок стран - кандидатов в организаторы XV Международного съезда славистов.

11. Подведение итогов заседания. Четвертое заседание Президиума МКС, организованное Македонским комитетом славистов, состоялось в гостинице "Метрополь" в г. Охриде (Республи-

стр. 120

ка Македония). В начале заседания с приветственной речью к присутствующим обратились ректор Университета им. свв. Кирилла и Мефодия в Скопье - проф. Г. Мартиновски и мэр города Охрида г-н А. Петревски, которые выразили удовлетворение в связи с тем, что в будущем году Республика Македония (и г. Охрид) впервые будет принимающей стороной такого важного форума, как XIV Международный съезд славистов. Они также заверили в своей готовности всесторонне содействовать подготовке к съезду.

Затем с приветственной речью к присутствующим обратился председатель МКС акад. М. Гюрчинов, который познакомил присутствующих с новым заместителем председателя МКС - проф. Т. Стаматоским и сообщил об изменениях в руководстве некоторых национальных комитетов славистов - Австралии, Румынии, Словакии, Сербии и Черногории, Хорватии.

Далее акад. М. Гюрчинов сообщил присутствующим о том, что руководство МКС находится в регулярном контакте почти со всеми национальными комитетами, и добавил, что в адрес МКС поступило уже 650 заявок на участие в съезде из 34 стран мира. К сожалению, несмотря на старания Комитета, в период между двумя съездами Комитет не смог восстановить связи с национальными комитетами славистов Греции, Молдавии, Индии, Боснии и Герцеговины. На письменное замечание славистов из Черногории о том, что из их страны нет ни одного участника на съезде, председатель ответил, что это мнение ошибочно, так как несколько славистов из Черногории входят в состав делегации Республики Сербии и Черногории. Это связано с тем, что после получения Черногорией независимости пока еще не оформлен национальный комитет славистов этой страны. Руководство продолжает попытки восстановить контакты со славистами Албании и Китая. В комитет тем временем поступили индивидуальные заявки на участие в съезде от славистов из Испании и Турции.

В связи с прерванными контактами с Грецией, проф. И. Доровски в своем выступлении предложил МКС обратиться к проф. Малингудису из университета в Салониках и попытаться через него восстановить связи с греческими славистами. Относительно Боснии и Герцеговины, проф. С. Маркович пояснил, что слависты из Республики Сербской будут участвовать в работе съезда как делегаты от Сербии и Черногории.

На замечание проф. Томсона, касающееся решения заседания МКС в Удине, по которому квота участников из Бельгии уменьшена с 10 до 5 человек, председатель М. Гюрчинов ответил, что этот вопрос уже решен возвращением старой квоты - 10 участников из Бельгии.

Далее было высказано предложение о пересмотре Устава МКС, так как его последняя редакция была принята в Урбино в 1994 г. После продолжительной дискуссии было решено оформить комиссию по рассмотрению замечаний и предложений национальных комитетов в связи с изменением Устава МКС. При этом единогласно было принято предложение избрать Г. Цыхуна председателем этой комиссии.

На заседании были рассмотрены поступившие индивидуальные заявки на участие в съезде. Были приняты следующие доклады: М. Йованович "Распространение некоторых "адриатизмов" в Черногории"; Е. Стоянович: "Морфосинтаксические средства выражения семантики следствия и цели в сербском языке (исторический аспект и современное состояние)".

В продолжение дискуссии, председатель МКС М. Гюрчинов сообщил о работе по подготовке к XIV Международному съезду славистов в период между двумя годичными заседаниями МКС, которая в последнее время стала более интенсивной. Организована встреча с премьер-министром Республики Македония, а также с влиятельными организациями и спонсорами, которые взяли на себя обязательства в оказании финансовой помощи в проведении съезда. XIV Международный съезд славистов состоится с 10 по 16 сентября 2008 г. в конференц-залах го-

стр. 121

стиниц: "Метрополь", "Белви", "Гранит", "Турист", "Инекс-Горица" и в университетском Конгресс-центре. В заключение своего сообщения по данному пункту повестки дня председатель М. Гюрчинов сообщил присутствующим о том, что до конца 2007 г. будет готов проект программы, который станет доступен всем на интернет-сайте МКС. Сборник резюме докладов будет готов в марте 2008 г. М. Гюрчинов напомнил также, что каждый национальный комитет должен выслать в адрес МКС сборник докладов своих участников в 4-х экземплярах, а также по одному экземпляру для каждого национального комитета.

По второму пункту повестки дня С. Веновска-Антевска напомнила присутствующим об итогах 2-го и 3-го заседаний, состоявшихся в Белграде и Удине, по решениям которых тематические блоки должны охватывать темы, относящиеся не менее чем к двум языкам, а его участники должны представлять не менее чем три страны, так что в тематическом блоке должны участвовать: один руководитель, два докладчика и один или два участника дискуссии; всего должно быть четыре или пять человек. Об этом уже извещены все организаторы тематических блоков с требованием придерживаться данного решения. Далее Веновска огласила названия 25-ти тематических блоков, включенных в программу съезда. В дискуссии по этому вопросу участвовали Т. Бояджиев и К. Рибаров, предложившие увеличить количество тематических блоков. По результатам дискуссии это предложение было отклонено.

В конце первого рабочего заседания проф. Д. Ристески представил присутствующим подготовленный плакат XIV Международного съезда славистов.

По 3-му пункту повестки дня председатель М. Гюрчинов напомнил всем о решении по пленарным докладам, принятом на 3-м заседании в Удине (Италия), где было решено следовать сложившейся практике предыдущих съездов. Первым должен быть доклад представителя принимающей страны (Македония) по языкознанию, вторым - доклад представителя славянской страны, третьим - доклад представителя неславянской страны, причем второй и третий доклады должны быть посвящены вопросам литературы и культуры. Единогласно были приняты следующие пленарные доклады:

Тр. Стаматоски: "Развитие македонского литературного языка"

А. Молдован: "Пути славистики в современном мире"

Р. Ходел: "Является ли семейно-бытовой роман жанром?"

Что касается 4-го пункта повестки дня, председатель М. Гюрчинов напомнил присутствующим о решении предыдущих заседаний Президиума об организации "круглых столов" и указал, что будут организованы три "круглых стола" на следующие темы:

1. Славянский мир и Европа (организатор Л. Суханек).

2. Место славянских языков и состояние славистики в мире (организатор К. Гутшмидт).

3. Университеты и будущее славистики (организатор И. Поспишил).

Организаторы "круглых столов" подтвердили отсутствие возражений по поводу проведения первого и третьего "круглых столов", но в отношении второго "круглого стола" К. Гутшмидт заметил, что его тематика совпадает с тематическим блоком С. Гайды и с пленарным докладом А. Молдована. Он сообщил также о трудностях в поиске специалистов для участия в беседе за "круглым столом". В заключение было принято решение просить С. Гайду и А. Молдована постараться избежать совпадений с темами беседы за "круглым столом", а также предложить кандидатов для участия в работе данного "круглого стола". Работа каждого "круглого стола" должна продолжаться не более двух часов, причем большая часть этого времени выделяется на дискуссию, а на вводную часть дается 15 мин. Было предложено внести в программу краткую информацию о "круглых столах".

Были рассмотрены две специальные темы, посвященные юбилейным датам, а именно: 100 лет со дня рождения Кочо Рацина и 180-летие со дня рождения Льва Толстого. Комитет решил оставить толь-

стр. 122

ко первую тему, организацию соответствующих мероприятий взял на себя Македонский комитет славистов.

По вопросу об организации выставки славистических изданий, опубликованных в период между двумя съездами, было решено, что каждый национальный комитет осуществит отбор публикаций от своей страны и представит приблизительно такое же количество книг, какое было на книжной выставке в Любляне. Книги должны быть высланы в срок с 1 до 30 июня 2008 г. по адресу: ВИСПОJ, бул. Туристичка бр. 50, 6000 Охрид, Република Македониjа.

В рамках выставки было предложено организовать продажу книг, а также установить компьютеры, на которых можно будет презентовать публикации в электронном виде, национальные корпусы и полезные для участников съезда сайты. Это предложение было единогласно принято.

По этому пункту участники дискуссии предложили на будущем XIV съезде славистов провести презентацию книг. С. Маркович предложил провести презентацию изданий по материалам несостоявшегося III Международного съезда славистов в Белграде и Сборника докладов славистического заседания 1946 г. От имени чешской делегации И. Доровски предложил провести презентацию 10-томного издания собрания сочинений М. Гюрчинова в связи с 80-летием со дня его рождения, а также чешского перевода стихов "Бели Мугри" и македонского перевода книги о захоронении Св. Мефодия. С. Маркович предложил провести презентацию "Общеславянского лингвистического атласа" (ОЛА) в связи с 80-летием начала работы над проектом. Было решено сделать отдельный стенд на выставке, а также предложить председателю Комиссии ОЛА Т. Вендиной подготовить краткий обзор по этой теме. М. Гюрчинов напомнил присутствующим о предложении Македонского комитета славистов на съезде в Охриде отметить памятную дату - десятилетие со дня смерти академика Божидара Видоеского - организацией выставки научных трудов ученого. Все эти предложения были приняты единогласно, и было решено, что все национальные комитеты вышлют свои предложения об организации презентации книг не позднее 1 марта 2008 г.

Поскольку до сих пор библиографическое описание докладов прошлых съездов выполняла Slovanska knihovna, М. Зеленка и И. Доровски взяли на себя обязательство наладить контакт со Slovanska knihovna в связи с предстоящим съездом. Председатель М. Гюрчинов напомнил всем присутствующим о том, чтобы они сообщили своим делегатам об обязанности каждого участника съезда заполнить специальный бланк, подготовленный представителями Slovanska knihovna.

В конце этой рабочей части заседания представитель чешской делегации К. Рибаров поставил вопрос о возможности пассивного участия молодых славистов в съезде. По этому вопросу было вынесено положительное решение, но с условием, что их число не должно превышать 30 человек.

В первый день работы четвертого заседания Президиума МКС была организована встреча с выдающимся македонским поэтом Матеем Матевским, его стихи читал артист Битольского народного театра Митко Апостоловски, с речью о творчестве поэта на концерте выступил академик М. Гюрчинов. Затем участники заседания посетили культурно-исторические достопримечательности Охрида в сопровождении проф. С. Куруновского, члена Организационного совета съезда. Вечером ректор Университета им. свв. Кирилла и Мефодия проф. Г. Мартиновски устроил для гостей торжественный ужин в ресторане "Св. София".

На второй день (16 сентября) Президиум работал в помещениях монастыря Св. Наума.

В соответствии с повесткой дня, С. Гайда в качестве координатора комиссий МКС сообщил присутствующим о том, что из 29 комиссий активными являются 21, а с двумя комиссиями прервана всякая связь. На будущем заседании будет дано более обширное сообщение.

стр. 123

М. Гюрчинов поблагодарил С. Гайду за хорошо выполненную работу.

В дискуссии было указано, что на съезде по традиции можно организовывать открытые собрания комиссий, на которых будут выбираться новые председатели, и дискуссии о работе, выполненной в период между двумя съездами, а также о том, как в будущем улучшить работу и выбрать председателей на период 2008 - 2013 гг. По данному вопросу был сделан следующий вывод: до конца декабря 2007 г. доставить в МКС сообщение о точном количестве комиссий, которые будут заседать на съезде.

С. Маркович с целью усиления связи между Комитетом и комиссиями предложил, чтобы все председатели комиссий представили отчеты о работе.

В свою очередь Т. Бояджиев предложил содействовать тому, чтобы на съезде смогли присутствовать и те председатели комиссий, чьи тематические блоки не были приняты. Было решено, по возможности, пригласить этих председателей на предстоящий съезд.

Далее председатель М. Гюрчинов проинформировал присутствующих о финансировании съезда. Он сообщил, что установлен контакт с правительством Республики Македония, которое обеспечило часть нужных средств, а с течением времени постарается найти решение полностью финансировать съезд. Предполагается, что на организацию съезда потребуется 170000 ˆ.

Было решено, что сумма взноса будет такой же, как в Любляне - 120 ˆ (плата, вносимая в установленный срок), 150 ˆ (плата, вносимая в случае опоздания) и 50 ˆ (плата для сопровождающих лиц). Последний срок взноса - конец марта 2008 г.

Вся информация в связи с бронированием мест в гостиницах и ценами, будет получена от партнера МКС по организации съезда - туристической фирмы "ВИСПОJ - до конца 2007 г.

Почетные члены Комитета будут приглашены в качестве гостей со стороны организатора, предполагается и присутствие специальных гостей, прежде всего заслуженных деятелей в области славистики. Все председатели национальных комитетов будут гостями организатора.

По последнему пункту повестки дня заседания были предложены и рассмотрены заявки Чехии, Белоруссии и Сербии - кандидатов в организаторы следующего XV Международного съезда славистов. После продолжительной дискуссии Президиум единогласно поддержал кандидатуру Белоруссии.

После окончания рабочей сессии мэром города Охрида - господином А. Петреским - был дан обед для всех участников заседания.

На последней рабочей сессии были подведены итоги работы. На этой сессии Ф. Томсон предложил национальным комитетам неславянских государств составить библиографию славистических изданий, опубликованных в период между двумя съездами, что было единогласно принято.

В заключение Председатель МКС акад. М. Гюрчинов поблагодарил всех за участие и насыщенные дискуссии, проходившие в отличной рабочей атмосфере, и объявил о закрытии четвертого заседания Президиума МКС.

Вечером для всех присутствующих был организован товарищеский ужин в гостинице "Метропол", на котором хозяева и гости обменялись тостами.

Протокол этого заседания будет опубликован в журналах "Македонски jазик", "Slavia" и "Славяноведение".

Технический секретарь Президиума МКС Биляна Мирчевска

Председатель Президиума МКС акад. Милан Гюрчинов


© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/ПРОТОКОЛ-ЧЕТВЕРТОГО-ЗАСЕДАНИЯ-ПРЕЗИДИУМА-МЕЖДУНАРОДНОГО-КОМИТЕТА-СЛАВИСТОВ-СОСТОЯВШЕГОСЯ-В-Г-ОХРИДЕ-РЕСПУБЛИКА-МАКЕДОНИЯ-14-17-СЕНТЯБРЯ-2007-ГОДА

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Россия ОнлайнContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

ПРОТОКОЛ ЧЕТВЕРТОГО ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА СЛАВИСТОВ, СОСТОЯВШЕГОСЯ В Г. ОХРИДЕ (РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ) 14 - 17 СЕНТЯБРЯ 2007 ГОДА // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 22.06.2022. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/ПРОТОКОЛ-ЧЕТВЕРТОГО-ЗАСЕДАНИЯ-ПРЕЗИДИУМА-МЕЖДУНАРОДНОГО-КОМИТЕТА-СЛАВИСТОВ-СОСТОЯВШЕГОСЯ-В-Г-ОХРИДЕ-РЕСПУБЛИКА-МАКЕДОНИЯ-14-17-СЕНТЯБРЯ-2007-ГОДА (date of access: 05.07.2022).

Found source (search robot):



Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Россия Онлайн
Москва, Russia
59 views rating
22.06.2022 (12 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
В. П. БУЗЕСКУЛ. Всеобщая история и ее представители в России в XIX и начале XX века
Catalog: История 
12 hours ago · From Россия Онлайн
И.М.Мирошник развенчивает популярный экзистенциально-гуманистический миф о свободе как идеале и самодостаточном явлении бытия, якобы гарантирующем формирование ответственности, и предлагает отвечающую вызовам времени, принципиально новую "координационную парадигму развития". I.M. Miroshnik debunks the popular existential-humanistic myth of freedom as an ideal and self-sufficient the phenomenon of being, supposedly guaranteeing the formation of responsibility, and offers a fundamentally new "coordination paradigm of development" that meets the challenges of the time.
К ЮБИЛЕЮ ТАТЬЯНЫ ВЕНИАМИНОВНЫ ПОПОВОЙ
2 days ago · From Россия Онлайн
Н. Н. СТАНКОВ. Дипломатические отношения Веймарской республики и Чехословакии. 1918-1924
2 days ago · From Россия Онлайн
ВОПРОС О ВСТУПЛЕНИИ В НАТО В ПОЛЬСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (1989-1993 годы)
2 days ago · From Россия Онлайн
ТРАНСПОЗИЦИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ФОРМ ИМПЕРАТИВА В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ И ДРУГИХ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ
4 days ago · From Россия Онлайн
Н. М. В АГАПОВ А. Русская театральная эмиграция в Центральной Европе и на Балканах
4 days ago · From Россия Онлайн
ИЗВЕСТИЕ "ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ" О ЛЮБЕЧСКОМ СНЕМЕ 1097 года: ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ОШИБОЧНЫЕ ЧТЕНИЯ
5 days ago · From Россия Онлайн
А. Н. ГОРЯИНОВ. В России и эмиграции: очерки о славяноведении и славистах первой половины XX века
Catalog: История 
5 days ago · From Россия Онлайн
РУССКАЯ ЭМИГРАНТСКАЯ ШКОЛА В ЕВРОПЕ
Catalog: История 
5 days ago · From Россия Онлайн

Actual publications:

Latest ARTICLES:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
ПРОТОКОЛ ЧЕТВЕРТОГО ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА СЛАВИСТОВ, СОСТОЯВШЕГОСЯ В Г. ОХРИДЕ (РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ) 14 - 17 СЕНТЯБРЯ 2007 ГОДА
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2022, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones