Libmonster ID: RU-10284

Надеюсь, читатель со мной согласится: серьёзному научному изданию именной указатель совершенно необходим. При этом перед составителем указателя стоит немало проблем. Например, как быть с лицом, которое встречается в книге несколько раз в разном контексте? В этом случае хитроумный составитель указателя пользуется коварным приёмом "отсылки", который выражается в широко распространённой аббревиатуре "см.". В теории отсылка выглядит вполне правомерно, на практике же она часто ведёт к несколько неожиданным результатам. Вам нужен, скажем, Талейран. Вы роетесь в индексе и видите: "Талейран, см. Перигор". С замиранием сердца вы отыскиваете "Перигор" и читаете: "Перигор, см. Талейран".

Особенно обидно бывает, когда вам приходится лихорадочно метаться от имени к фамилии и обратно. Например, "Линкольн, см. Авраам... Авраам, см. Линкольн". Но это ещё не самое худшее: вы, по крайней мере, рано или поздно смекнёте, что попали в замкнутый круг, из которого вам ни за что не выбраться. Гораздо хуже, когда круг не замкнут: " Авраам, см. Линкольн, Линкольн, см. Гражданская война, Гражданская война, см. Соединённые Штаты, Соединённые Штаты, см. Америка, Америка, см. Американская история, Американская история, см. также Христофор Колумб, Новая Англия, Джордж Вашингтон и др.".

По иронии судьбы в конце этого бесконечного перечня имён и понятий вас может терпеливо ожидать тот, ради кого вы пустились в столь долгий и тернистый путь, - Авраам Линкольн.

Впрочем, бывает и ещё хуже. Какой-нибудь не в меру дотошный составитель именного указателя фиксирует в нём всякое упоминание имени собственного, вне зависимости от контекста. Вот, например, как может выглядеть именной указатель на букву "Н": "Наполеон - 17, 26, 41, 73, 109, 110, 156, 213, 270, 280". Проверяем потексту, что можно узнать о великом французском императоре: стр. 26: "В дни Наполеона", стр. 41: "Похож на Наполеона", стр. 73: "Не похож на Наполеона", стр. 109: " В кругу друзей прослыл Наполеоном настольного тенниса";

стр. 109

стр. 110: "Лавры Наполеона не давали ему спать", стр. 156: "Треуголка Наполеона", страницы 213, 270, 280 остались непроверенными.

Прискорбная дотошность составителя именного указателя особенно наглядно проявляется в биографиях. Неудивительно, что имя человека, о жизни которого рассказывает книга, встречается буквально на каждой странице. Зато удивительно, с каким рвением составитель указателя стремится любой ценой зафиксировать все факты жизни своего героя, грубо нарушая при этом естественный ход событий. Вот что происходит. ДЖОН СМИТ: рождение, стр. 1, смерть, стр. 1, рождение отца, стр. 2, рождение деда, стр. 3, рождение матери, стр. 4, отъезд семьи матери из Ирландии, стр. 5, отъезд семьи матери из Ирландии (продолжение), стр. 6, школьные годы, стр. 7, школьные годы (продолжение), стр. 8, смерть от воспаления лёгких и поступление в Гарвардский университет, стр. 9, рождение старшего сына, стр. 10, женитьба, стр. 11, младшие классы школы, стр. 12, похороны, стр. 13, защита диплома, стр. 14.

Предположим всё же, что мы с вами задались целью составить образцовый именной указатель, который даст наконец читателю необходимую информацию. Приведём образец такого указателя к книге о садоводстве, начало из которой позволим себе здесь процитировать.

"Как любил говорить Авраам Линкольн, если собираешься заняться садоводством, следует снять пиджак. К тому же выводу придёт со временем и другой великий муж, Наполеон, который, как и Линкольн, был прирождённым садоводом. Сосланный на остров Святой Елены, этот человек, некогда завоевавший всю Европу, променял императорский жезл на садовую лопату. На старости лет Наполеон прослыл большим знатоком минеральных удобрений".

А вот как выглядит образцовый построчный указатель к приведенному отрывку.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН: афоризмы Авраама Линкольна, стр. 1, Авраам Линкольн - садовод, стр.1, Авраам Линкольн: об одежде (см. также Пиджак), стр. 1, Авраам Линкольн и Наполеон. (К проблеме сравнительно-исторической характеристики), стр. 1;

ВЕЛИКИЙ МУЖ: Авраам Линкольн как великий муж, стр. 1, Наполеон как великий муж. Стр. 1;

НАПОЛЕОН: великий муж (см. также Авраам Линкольн) стр. 1, ссылка (см. также Остров Святой Елены) стр. 1, Наполеон - император (бывший), стр. 1, наполеоновские войны (см. также Завоевание Европы), стр. 1, регалии императора (см. также Императорский жезл, Садовая лопата, Минеральные удобрения), стр. 1, старость (см. также Знаток минеральных удобрений), стр. 1.

Вышеприведенный указатель далеко не полон. В него можно было бы включить такие понятия, как Минеральные удобрения, Садовая лопата, Святая Елена и др., в строго алфавитном порядке.

Как видно, и этот образцовый указатель можно было бы ещё совершенствовать и совершенствовать. Ибо, как известно, стремление к совершенству беспредельно (см. также Ад, Благими, В, Вымощена, Дорога, Намерениями).


© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/СТИВЕН-ЛИКОК-СПРАВОЧНЫЙ-АППАРАТ

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Alex LapeninContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Lapenin

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

СТИВЕН ЛИКОК. СПРАВОЧНЫЙ АППАРАТ // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 24.10.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/СТИВЕН-ЛИКОК-СПРАВОЧНЫЙ-АППАРАТ (date of access: 05.02.2023).

Found source (search robot):


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Alex Lapenin
Moscow, Russia
1249 views rating
24.10.2015 (2660 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Животных на поле боя использовали с древних времён, как только человек понял, что на коне он менее уязвим, чем пеший. Впоследствии история знала немало случаев, когда человек делал попытки (с различной степенью успешности) использовать животных в качестве оружия. .. В общем, в средиземноморье конница их вытеснила полностью. Одной из последних попыток использовать колесницы была битва при Гавгамелах (см. про Александра Македонского). Тогда персы попытались использовать серпоносные колесницы, но, как мы знаем, македонской фаланге с 5-метровыми копьями было практически плевать. Несколько иной расклад был на Востоке: в Индии и Китае колесницы вполне нормально использовались параллельно с конницей. В Китае колесницы стали увеличивать в высоту. Таким образом, они играли роль небольших мобильных башен. В Индии колесницы и слоны использовались в качестве ударной силы, в то время как конница прибегала исключительно к дальнему бою.
Маленькая балерина: Исповедь русской эмигрантки
2 days ago · From Вадим Казаков
Прекрасная Гея. Опыт петербургского шизоанализа
Catalog: Философия 
2 days ago · From Вадим Казаков
Давид Самойлович Самойлов (1920-1990)
2 days ago · From Вадим Казаков
Выдвинутая академиком В. Амбарцумяном концепция главенствующей роли ядра в жизни галактики гласила: «Галактики образуются в результате выбросов вещества из их ядер, представляющих собой новый вид "активной материи" не звёздного типа. Галактики, спиральные рукава, газопылевые туманности, звёздное население и др. образуются из активного ядра галактики».[3] Солнце излучает с поверхности около 2млн. тонн материи в секунду. Какой источник энергии может излучать из астрономического объекта такую массу материи? Энергию сначала надо накопить, потом излучать.
Catalog: Физика 
2 days ago · From Владимир Груздов
Байкал: Путеводитель
Catalog: География 
2 days ago · From Россия Онлайн
7 чудес России и еще 42 достопримечательности, которые нужно знать
Catalog: География 
2 days ago · From Россия Онлайн
Марк Лазаревич Галлай. Однотомник воспоминаний
2 days ago · From Россия Онлайн
Христианский Запад
2 days ago · From Россия Онлайн
Русские Рязанского края: В 2 т.
3 days ago · From Вадим Казаков

New Publications:

Popular Publications:

Editor's Choice (Worldwide):

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
СТИВЕН ЛИКОК. СПРАВОЧНЫЙ АППАРАТ
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2023, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones