Libmonster ID: RU-10227

М.Эксмо, [разные годы]

"Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов" - эта известная фраза Ньютона становится все более актуальной для экономистов. Причем не только в свете недавнего кризиса, заставившего снова вспомнить о Н. Д. Кондратьеве и его теории циклов, но и в связи с долгосрочным состоянием дел в отечественной науке, в той ее части, которая в целях разработки новых концепций обращается к трудам мыслителей прошлого. Тон здесь должна задавать история экономической мысли, понимаемая как научная дисциплина, а не просто коллекция фактов и сведений для повышения "общей культуры". С этой точки зрения ненормально, что недавний всплеск читательского интереса к наследию К. Маркса до сих пор мирно уживается у нас, в частности, с отсутствием объемной характеристики творчества П. Самуэльсона (1915 - 2009), который много сделал для серьезного обсуждения и развития воспроизводственной традиции в экономической науке. Чего стоит его характеристика XX века: "век Леонтьева и Сраффы".

Список тем, обойденных вниманием в отечественном обществоведении, можно продолжить: неизвестный Марксу "зигзаг" Кенэ; неорикардианское прочтение Рикардо нашим "первым экономистом-математиком" В. К. Дмитриевым; российская аналитическая традиция в лице В. И. Борткевича и Г. Харазова (инициированная теорией рынка М. И. Туган-Барановского), в которой не только была поставлена проблема трансформации стоимостей в цены производства, но и предложены серьезные варианты ее решения, до сих пор обсуждаемые на Западе; концепция хозяйственного кругооборота В. Леонтьева как предтеча метода "затраты-выпуск"... Не говоря уже о других современных течениях - аналитическом марксизме, "темпоральной версии" Марксовой теории ценности и прибыли и др. Разве можно после этого удивляться, что "плечи гигантов" оказываются хрупкими и непропорциональными, а ожидания, связанные с обновлением старых теорий, часто не оправдываются из-за недостаточной подготовки новаторов?

Поэтому с целью навести зримый порядок в историко-экономической области и задать в ней определенные стандарты в издательстве "Эксмо" в 2006 г. была основана серия "Антология экономической мысли", прототипом которой можно считать "Библиотеку экономистов" К. Т. Солдатенкова (ее выпуски - всего их было семь - выходили в конце XIX в.). Вслед за классическими трудами А. Смита, Д. Рикардо, Дж. С. Милля и А. Маршалла1 в 2007 - 2010 гг. в серии опубликовано еще семь книг. Снижение темпа их выхода в свет обусловлено, прежде всего, сложной экономической ситуацией в издательском деле в России начиная с конца 2008 г., но также зачастую отсутствием спонсорской поддержки по причине "неизвестности" публикуемых авторов. Между тем среди последних отбираются действительно достойные, и не их, а наша вина в том, что они не "раскручены". Нужно отметить и другую тенденцию: сложность внутренней структуры изданий постепенно, от тома к тому, возрастает. Заметно движение от обширных всеобъемлющих трактатов в сторону подборок статей по тематическому или хронологическому принципу, увеличение числа переводов с разных языков.

Если возвратиться к 2007 г., то сначала свет увидел том работ Ф. Бастиа, содержащий полный текст "Экономических


1 Подробнее см.: Вопросы экономики. 2007. N 8. С. 146 - 148.

стр. 155

гармоний" (в переводе Ю. А. Школенко). Обстоятельная вводная статья Г. Г. Сапова "имела своей целью подготовить читателя к восприятию его научного наследия"2. Затем вышел том избранных произведений И. А. Шумпетера, подготовленный В. С. Автономовым. Он заново сверил и отредактировал книги "Теория экономического развития" (изд. 1982 г.) и "Капитализм, социализм и демократия" (изд. 1995 г.). Кроме уже публиковавшейся статьи "Движение к социализму" в том включена обнаруженная в 1993 г. в архиве Э. Ледерера работа Шумпетера "Развитие" (1932). В предисловии значение австрийского мыслителя для экономической науки раскрывается на высоком уровне обобщения, которое стало возможно в результате осмысления его "Истории экономического анализа"3.

После этого появилось издание трудов Дж. М. Кейнса, в котором были собраны и заново сверены с оригиналом все значимые сочинения, прежде публиковавшиеся на русском языке. Благодаря содействию Н. А. Макашевой опубликованы архивные материалы по теме "Кейнс и Россия"4. Перевод "Общей теории..." в ряде мест был терминологически уточнен, а само классическое произведение снабжено в издании собственным предисловием Кейнса. В том были включены материалы из третьего выпуска альманаха "Истоки" (1998) и полемика Кейнса с Я. Тинбергеном, публиковавшаяся на страницах журнала "Вопросы экономики"5.

В том сочинений Дж. К. Гэлбрейта (научным редактором выступил И. В. Филатов) включены книги "Новое индустриальное общество" и "Экономические теории и цели общества", а также воспоминания Гэлбрейта, написанное им совместно с СМ. Меньшиковым произведение "Капитализм, социализм, существование" и не переводившиеся ранее на русский язык статьи разных лет. Включив в книгу больше десятка новых переводов, издатели преследовали цель "сделать сборник как можно более полным и представительным, осуществить в то же время ответственный подход к отбору научных и мемориальных трудов Гэлбрейта"6.

В книгу, посвященную 250-летию "Экономической таблицы", вошли произведения физиократов (Ф. Кенэ, А. Р. Ж. Тюрго, П. С. Дюпон де Немура). Имеющиеся русские переводы были отобраны из разных изданий и заново сверены с оригиналами. Из новых переводов отметим работы "О происхождении и развитии новой науки" Дюпона (1768) и "Очевидность" Кенэ (1756). Кроме того, в том вошли два обширных раздела: "Из истории развития физиократической мысли" (А. Онкен, С. Бауэр, Т. Нейл) и "Развитие метода "Экономической таблицы" Кенэ", посвященные историографии и аналитике физиократии соответственно. Как и в историографии, в области аналитики собрана отечественная и зарубежная классика: Туган-Барановский, В. С. Немчинов, две работы Леонтьева 1928 и 1936 гг., а также статьи его последователей в развитии метода "затраты-выпуск" (А. Филлипс, Ш. Майтал, Т. Варна, С. Билджинсой). В специальном разделе "Возвращенные имена" перепечатан очерк С. А. Подолинского (1850 - 1891) "Труд человека и его отношение к распределению энергии" (1880), посвященный обоснованию естественнонаучных основ эволюции общества. Кроме того, составлена библиография физиократической литературы, которая показывает логику развития этого течения экономической мысли; приведены другие справочные материалы7.

В начале 2009 г. вышел в свет том, посвященный О. фон Бём-Баверку (под редакцией Автономова). В него вошли "Основы теории ценности хозяйственных благ" (изд. 1992 г.) и заново сверенный с оригиналом первый том "Капитала и процента"8. Как справедливо отмечено во вступительном слове, "в настоящем издании исправлены многочисленные


2 Бастиа Ф. Экономические гармонии. Избранное. М.: Эксмо, 2007. С. 9.

3 Автономов В. С. Шумпетер и его книги // Шумпетер И. А. Теория экономического развития. Капитализм, социализм и демократия. М.: Эксмо, 2007. С. 24.

4 Клюкин П. Н. От редакции // Кейнс Дж. М. Общая теория занятости, процента и денег. Избранное. М.: Эксмо, 2007. С. 9 - 14.

5 См.: Вопросы экономики. 2007. N 4.

6 Гэлбрейт Дж. К. Новое индустриальное общество. Избранное. М.: Эксмо, 2007. С. 9.

7 Физиократы. Избранные экономические произведения. М.: Эксмо, 2008.

8 В издательстве "Социум" в 2010 г. вышли "Том 2: Позитивная теория капитала" и "Том 3: Экскурсы".

стр. 156

ошибки и неточности перевода 1909 г."9. В издание включены избранные фрагменты об австрийской школе из первого, аутентичного издания книги замечательного российского историка И. Г. Блюмина "Субъективная школа в политической экономии" (1928). Вряд ли можно желать лучшего предисловия к книге, чем написанный в 1914 г. очерк Шумпетера, представителя той же австрийской школы, изнутри знавшего ее сильные и слабые стороны. Кроме того, он делится с читателем личными воспоминаниями о своем учителе, которые в случае личности такого масштаба всегда представляют большую ценность. Из-за большого объема очерк включен в издание в сокращенном варианте.

После некоторого перерыва издание томов серии возобновилось. Недавно увидел свет долгожданный юбилейный том, посвященный 130-летию со дня рождения выдающегося российского экономиста, статистика и математика Е. Е. Слуцкого (1880 - 1948). В определенной степени это издание можно считать одной из историко-экономических вершин, покорение которой с лихвой компенсирует трудности издательского процесса10. Не считая энциклопедических статей и "Жизнеописаний", в том включено 32 произведения ученого по экономике и статистике, что заполняет большой пробел, оставшийся после издания в 1960 г. математических произведений Слуцкого11. Таким образом, библиография трудов ученого, которую в свое время составил один из его ближайших друзей Н. С. Четвериков (1885 - 1973), оказывается, по существу, исчерпанной.

Прежде всего в томе впервые на русском языке публикуется 400-страничная диссертация "Теория предельной полезности" (Киев, 1910), написанная в качестве диплома на юридическом факультете Киевского университета св. Владимира и представляющая собой ценнейший источник, по которому можно судить о становлении Слуцкого-обществоведа. Выясняется, что ряд пионерных результатов по теории бюджета потребителя были получены Слуцким гораздо раньше 1915 г., даты фактического появления знаменитой впоследствии статьи в итальянском "Giornale degli economisti". Кроме того, диссертация показывает, что Слуцкого, который (по крайней мере, в теории рынка) следовал идее "органического синтеза", нужно рассматривать как представителя российской экономико-математической школы. (Согласно другой точке зрения, его следует отнести к сторонникам так называемой "Киевской школы" экономистов, наряду с Д. И. Пихно и А. Д. Билимовичем.) Если же пойти еще дальше, то можно увидеть, как теряет всякую опору авторитетное мнение В. Я. Железнова (очерк "Россия", 1927, переизд. в 2003 г.) о том, что следующим после Дмитриева в этом теоретическом направлении экономистов-математиков был Н. Н. Шапошников (1878 - 1939). Вместе с тем, создавая теорию предельной полезности, Слуцкий, как представляется, закрывал последнюю крупную брешь в здании, которое возводилось в рамках дореволюционной политико-экономической традиции от Туган-Барановского до Харазова, начиная с 1890-х годов. Здесь нужно учитывать тот примечательный факт, что Харазов после своих критических исследований по марксизму 1908 - 1910 гг. писал третью книгу именно по субъективной теории ценности; но скорее всего она не была издана.

В настоящее время идет активная работа по новому изданию "Капитала" Маркса. В ней принимают участие известные специалисты, в том числе входящие в международную группу MEGA (Л. Л. Васина и ГА. Багатурия). В силу ряда причин было решено издавать три тома "Капитала" отдельной серией, хотя последнюю следует воспринимать как продолжение "Антологии". Первый том уже сдан в печать, третий готов полностью, второй находится на заключительной стадии подготовки.

Кроме очевидной задачи публикации "Капитала", теперешнее издание направлено в первую очередь на вдумчивое осмысление идей Маркса в новых социально-экономических условиях. Но - и это здесь главное - без потери связи с первоисточником. Он представляет собой самостоятельную ценность, пер-


9 Бём-Баверк О. фон. Избранные труды о ценности, проценте и капитале. М.: Эксмо, 2009. С. 7.

10 Слуцкий Е. Е. Экономические и статистические произведения: Избранное. М.: Эксмо, 2010.

11 Слуцкий Е. Е. Избранные труды. Математическая статистика. Теория вероятностей. М.: АН СССР, 1960.

стр. 157

вичную по отношению ко множеству интерпретаций. И ряд уточнений, внесенных в текст казалось бы канонического перевода после сверки с томами MEGA, показывает, что отечественному обществоведению, может быть, еще рано двигаться дальше даже в собственно марксистском русле.

В качестве примера можно привести публикуемый теперь в полном соответствии с немецким оригиналом текст "Экономическо-философских рукописей 1844 года". Выяснилось, что в русском переводе в ключевых местах утеряна терминологическая связь с "Феноменологией духа" Гегеля, особенно с разделом о "господстве и рабстве". Если же восстанавливать ее, то окажется, что перевод из 42-го тома собрания сочинений Маркса под редакцией А. И. Малыша, несмотря на стилистические успехи, уступает переводу под редакцией В. К. Брушлинского из более ранних "Избранных произведений К. Маркса и Ф. Энгельса" (1956 г.) Вообще нужно отметить, что связь между теориями Гегеля и Маркса еще не прояснена и во всяком случае неоднозначна. Поэтому в согласии с идеей самоценности первоисточника в первый том не включены "инородные" материалы. Особый акцент сделан на ранних работах Маркса, связанных с разработкой его научного метода: "Конспект книги Джемса Милля" 1844 г.; связанные с проблематикой первого тома фрагменты из черновых набросков экономической рукописи 1857 - 1858 гг. и "Grundrisse" (это разные работы!); фрагменты из экономической рукописи 1863 - 1865 гг. Из поздних текстов приведены фрагменты авторизованного французского перевода первого тома 1872 - 1875 гг. (Надо отметить, что все ссылки на издания Смита, Рикардо, Милля и других авторов, имеющиеся в публикуемых текстах Маркса, обновлены и приведены уже по новым изданиям в "Антологии".)

В третьем томе также будут опубликованы связанные по проблематике фрагменты из "Критики политической экономии" (черновой набросок 1857 - 1858 гг.). Из "Теорий прибавочной стоимости" взяты главы, посвященные анализу теории издержек у Рикардо и Смита, а также дифференциальной ренты Рикардо и его теории накопления в связи с намеченной в третьем томе собственной теорией кризисов Маркса. Поскольку качественная версия "большого противоречия" между первым и третьим томами "Капитала" (Бём-Баверк) известна у нас гораздо лучше количественной, в специальном подразделе публикуется перевод классической работы Борткевича по проблеме трансформации (1907). Он снабжен вводной статьей о личности Борткевича и значении его идей для последующей истории проблемы трансформации на Западе.

Что касается второго тома "Капитала", то его сравнительно небольшой объем по сравнению с заявленными 1200 страницами оставляет простор для других текстов. Часть "свободного пространства" заняли фрагменты, связанные с анализом "Экономической таблицы" Кенэ и проблем воспроизводства в разных работах Маркса и Ф. Энгельса, прежде всего в "Критике..." (черновой набросок 1857 - 1858 гг.), в "Теориях прибавочной стоимости" и в X главе "Анти-Дюринга". Другую часть займут в принципе малоизвестные, но, на наш взгляд, не менее значимые работы по развитию схем общественного воспроизводства. В последнем случае речь идет о своеобразной "традиции Туган-Барановского" - трудах И. Бернштейна и Л. В. Курского 1910-х годов, а также о новаторских в ряде моментов трудах переводчика "Капитала" на армянский язык Т. Авдалбегяна (1885 - 1937). В своих работах 1920-х годов, которые так и не были напечатаны в центральных журналах, Авдалбегян усовершенствовал Марксовы схемы простого и расширенного воспроизводства, превратив их из экзотических конструкций "Мавра" в рабочий инструмент анализа хозяйства. Также он предложил вариант решения проблемы интеграции денег в воспроизводственные схемы без нарушения закона стоимости и непрерывности воспроизводственного процесса.

Введение этих текстов в научный оборот представляется (учитывая сложившиеся условия) более предпочтительным, чем публикация иных версий рукописи второго тома. Возможные направления поиска здесь очерчены в обстоятельном предисловии Васиной. Задачей этого тома будет дальнейшее продвижение в текстологическом изучении богатой воспроизводственной традиции, начиная с Кенэ, и сопряженных с ней течений экономической мысли.

к. э. н. П. Клюкин


© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/Серия-Антология-экономической-мысли-и-новое-издание-Капитала-К-Маркса

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Sergei KozlovskiContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Kozlovski

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

П. Клюкин, Серия "Антология экономической мысли" и новое издание "Капитала" К. Маркса // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 07.10.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/Серия-Антология-экономической-мысли-и-новое-издание-Капитала-К-Маркса (date of access: 03.08.2021).

Found source (search robot):


Publication author(s) - П. Клюкин:

П. Клюкин → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Sergei Kozlovski
Бодайбо, Russia
1525 views rating
07.10.2015 (2127 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Творцы Сфинкса и Пирамид, его свиты — Атланты, Луны древний люд.
Catalog: Философия 
an hour ago · From Олег Ермаков
КРУГЛЫЙ СТОЛ" НА ИСТОРИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ МГУ
Catalog: История 
Yesterday · From Россия Онлайн
Р. В. Долгилевич. СОВЕТСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ И ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН (1963-1964 гг.)
Catalog: Право 
Yesterday · From Россия Онлайн
Анонс Изучение новой теории электричества, пожалуй, нужно начинать с анекдота, который актуален до сих пор. Профессор задаёт вопрос студенту: что такое электрический ток. Студент, я знал, но забыл. Профессор, какая потеря для человечества, никто не знает что такое электрический ток, один человек знал, и тот забыл. А ларчик просто открывался. Загадка электрического тока разгадывается, во-первых, тем что, свободные электроны проводника не способны
Catalog: Физика 
Как нам без всякой мистики побеседовать с человеческой душой и узнать у нее тайны Мира.
Catalog: Философия 
5 days ago · From Олег Ермаков
АВГУСТ ФОН КОЦЕБУ: ИСТОРИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБИЙСТВА
5 days ago · From Россия Онлайн
ОТТО-МАГНУС ШТАКЕЛЬБЕРГ - ДИПЛОМАТ ЕКАТЕРИНИНСКОЙ ЭПОХИ
Catalog: Право 
5 days ago · From Россия Онлайн
ПРОТИВОБОРСТВО СТРАТЕГИЙ: КРАСНАЯ АРМИЯ И ВЕРМАХТ В 1942 году
5 days ago · From Россия Онлайн
ИСТОРИЯ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИИ РОССИИ И БОЛГАРИИ В XVIII-XXI веках
Catalog: История 
5 days ago · From Россия Онлайн
Г. С. Остапенко, А. Ю. Прокопов. НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ XX - начала XXI века.
Catalog: История 
6 days ago · From Россия Онлайн

Actual publications:

Latest ARTICLES:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Серия "Антология экономической мысли" и новое издание "Капитала" К. Маркса
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2021, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones