Многоуважаемый товарищ редактор!

Я стал жертвой не имеющего прецедентов надругательства со стороны редакции серии "Жизнь замечательных людей". В написанную мной биографию Демокрита уже после подписания корректуры к печати без моего ведома и согласия внесен ряд безграмотных исправлений и дополнений. Так как книга вышла под моим именем, эти нелепости бросают тень на мое доброе имя и репутацию ученого. Укажу хотя бы на то, что на стр. 56 - 57 моя характеристика идеологической борьбы во второй половине V века заменена другой, неверной, в которой, между прочим, говорится, что "самым замечательным моментом" второй половины V века "является законодательство Солона"; в действительности Солон жил на 150 лет раньше, что знает каждый ученик V класса средней школы! На стр. 115 зачеркнута моя характеристика возникновения эллинистических монархий, и эти монархии охарактеризованы, как "восстановление старого аристократического строя". Пифагорейцы почему-то повсюду превращены в пифагорийцев. В таблице на стр. 32 клазоменская монета почему-то названа "абдерской монетой времен Демокрита". В начале книги художником Критской смонтирован портрет Демокрита почему-то с закрытыми глазами и с развалинами античного храма на заднем плане: как будто античные храмы всегда лежали в развалинах! Карта мира по представлениям греков V века помещена без подписи; у некомпетентного читателя может возникнуть представление, что античный мир действительно так выглядел. Мое предисловие, в котором я указывал на сомнительную достоверность биографических сведений, которыми приходится пользоваться при восстановлении биографии Демокрита, без моего ведома выброшено, так же как и другие аналогичные оговорки. Такими неожиданными для меня произвольными "исправлениями" и дополнениями изобилует вся книга; между тем редакции был прекрасно известен мой адрес. Не только соответствующий пункт коллективного договора, но и простая порядочность и приличие, казалось бы, вынуждали редакцию согласовать исправления со мной.

За внесенную в мою книгу безграмотную тарабарщину я никакой ответственности, разумеется, не несу.

Профессор Ленинградского университета, доктор исторических наук.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - С. Я. ЛУРЬЕ:

Comments: