Перевод и комментарии под ред. проф. О. А. Добиаш-Рождественской и проф. М. И. Бурского. 1936. 364 стр. с приложением 87 иллюстраций.

Сборник материалов по истории агрикультуры, изданный в "Трудах Института истории науки и техники" (серия 5-я, вып. 1-й), охватывает период с VI до XV века. Сборник содержит важные источники по истории сельского хозяйства и сельскохозяйственной техники в странах Западной Европы. Каждый из отделов сборника снабжен вводной статьей и примечаниями. Сборнику в целом предпослано общее введение, выясняющее его задачи и дающее ряд методологических установок.

В главе первой даются агро- и зоотехнические фрагменты из Исидора Севильского (570 - 636 гг.) "варварских правд" и из Григория Турского (538 - 594 гг.). Отрывки из "Этимологии" или "Начал" Исидора (части XV, XVII и XX книг) сопровождены весьма детальными и ценными комментариями. Все это в целом позволяет нарисовать довольно полную картину сельского хозяйства и сельскохозяйственной техники в Югозападной Европе VI - VII веков.

Сельскохозяйственной технике VIII - IX вв. посвящена вторая глава сборника, которая содержит ряд источников Каролингского периода. Отмечая факт относительного богатства данных по агрикультуре каролингского периода по сравнению с периодом Меровингов, составитель отдела объясняет это общим подъемом сельского хозяйства в франкском государстве при Карле Великом и его сыне Людовике. Но со второй половины IX в. в связи с разложением франкского государства, набегами норманнов и феодальными войнами сельское хозяйство вновь приходит в упадок (стр. 44 - 45).

Капитулярий о поместьях, статуты Адальгарда и другие каролингские тексты, приведенные и прокомментированные в сборнике, даны под углом развития агротехники и агрикультуры. Сельскому хозяйству и сельскохозяйственной технике Англии и Франции X - XIII вв. посвящены главы, составленные тт. Кремковой, Скржинской и Люблинской. Подобранный в этих главах материал не-

сколько неоднороден по характеру. Он более дробен в отделе, посвященном X - XII векам. Гораздо богаче материал источников, приведенный в главах, относящихся к сельскому хозяйству Северной Франции и Англии XIII века. Для Франции взята поэма о версонских вилланах, написанная в половине XIII в. и отражающая борьбу вилланов с помещиками на почве уплаты тяжелых сеньориальных повинностей. Весьма важен отмечаемый автором вводной статьи факт роста сельскохозяйственной техники в Нормандии в XIII в. (деревня Версон - место действия описываемых в поэме о версонских вилланах событий - находилась в Нормандии). Этот рост сельскохозяйственной техники был связан с отмечаемым составительницей фактом коммутации продуктовых рент и обращением их в ренту денежную.

В следующей, пятой главе сборника даны перевод и комментарий интересного сельскохозяйственного трактата XIII в. Вальтера Хенли о земледелии. Трактат этот написанный на старофранцузском языке, пользовался широким распространением в Англии в качестве руководства по сельскому хозяйству. Трактат Хенли вместе с помещенным в той же главе анонимным трактатом "О хозяйстве" содержит весьма разнообразные данные о сельском хозяйстве, позволяющие отчасти судить и о системах хозяйства и об уровне сельскохозяйственной техники.

Трактат имеет в виду интересы господского хозяйства и предназначается для "людей, имеющих землю и держания", предполагающих посвятить себя обработке земли и уходу за скотом и получить от занятия сельским хозяйством "великое богатство" (стр. 190). Хозяйство ведется в значительной мере трудом вилланов-обычников и имеет главной целью накопление "богатства". Хенли дает ряд практических советов о том, как важно уметь купить и продать продукты сельского хозяйства вовремя и следить за тем, чтобы приказчик, сдавая годовой отчет, не плутовал, уменьшая размеры продаж и увеличивая стоимость произведенных покупок.

Главы шестая и седьмая сборника, составленные Скржинской и Хоментовской, содержат переводы частей трактата Альберта Великого "О растениях" и трактат Петра Кресценция "О выгодах сельского хозяйства". Трактат Альберта Великого "О растениях", написанный в 1254 - 1256 гг., содержит богатый материал, относящийся к сельскому хозяйству Нижней Германии, к технике земледелия в широком смысле этого слава: приводится подробный перечень культурных растений, распространенных в Нижней Германии (стр. 268 - 83). Спустя некоторое время после своего появления" трактат Альберта Великого "О растениях" был использован автором другого сельскохозяйственного компендиума, "О выгодах сельского хозяйства" (1805 г.), Петром Кресценцием. Этот последний трактат пользовался весьма широким распространением в Италии в XIV - XV, даже в XVI веках. В главах шестой - седьмой книги I трактата Кресценция дано чрезвычайно любопытное описание помещичьей усадьбы, зовущейся, по римской традиции, виллой, где живет сам помещик-господин, а поодаль от помещичьего дома с плодовым садом и цветником, на противоположной половине двора, построены жилища колонов и сараи для скота (стр. 298 - 301).

Последняя, восьмая глава рецензируемого сборника, составленная Константиновой, посвящена технике сельского хозяйства в Западной Германии XIV - XV веков. Она состоит из отрывков, взятых из сборников обычного права различных поместий, из арендных договоров и т. п., в общем бедных конкретными данными. Глава эта, несомненно, требует серьезных добавлений и переработки.

В целом сборник "Агрикультура в памятниках западного средневековья", изданный Институтом науки истории и техники Академии наук, представляет большую ценность и интерес.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - В. ЛАВРОВСКИЙ:

Comments: