Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: RU-7412

Share with friends in SM

Перевод, редакция и примечания А. И. Малеина. Изд. Академии наук СССР, Л. 1934, 62 стр., ц. 1 р. 25 к.

За последнее десятилетие с небольшим литература об опричнине Ивана Грозного обогатилась переводом трех произведений иностранных авторов, бывших не только современниками описанных ими событий, но и прямыми или косвенными участниками. Это, во-первых, "Послание И. Таубе и Э. Краузе"1 - ливонских дворян, игравших не последнюю роль в делах московской опричнины в завязавшихся вокруг Прибалтики международных военных и дипломатических отношениях; затем "Записки" вестфальца Генриха Штадена2 - типичного ландскнехта того времени, в своих скитаниях по Европе добравшегося до Москвы и поступившего на службу к Ивану Грозному, и, наконец, рецензируемое нами "Сказание" Альберта Шлихтинга, попавшего в Москву в качестве военнопленного и служившего здесь переводчиком у царского врача. Все они записывали свои наблюдения и воспоминания, оказавшись вне пределов досягаемости "московского тирана", по вполне определенным политическим побуждениям или - что в сущности мало меняет дело - по заказу политически заинтересованных в их показаниях лиц.

Названные выше публикации далеко не равноценны по своему историческому значению. Прочнее всего в наш научный и даже учебный обиход по праву вошло обстоятельное, широкое по охвату наблюдаемых явлений и до цинизма откровенное повествование опричника Штадена. Это - неоценимый источник по истории классовой борьбы второй половины XVI в., раскрывающий перед нами глубочайшую подоплеку опричного террора - борьбу военно-служилого сословия и органов его диктатуры за рабочие руки для помещиков-крепостников, за массовую экспроприацию и окончательное закрепощение крестьян.

Если читатель подойдет к рецензируемой книжке с теми вопросами общеисторического значения, ответ на которые он искал и находил у Штадена, то он конечно будет несколько разочарован. Глубокие социальные процессы, обусловившие террористическую политику опричнины, мало занимают автора этого политического памфлета. Его прямой и единственной задачей было "дать огласку... жестокости князя (Ивана IV - А. Ш.) и его тирании, превосходящей Неронову и сокрытой раньше в силу человеческого неведения" (с. 15), а также убедить читателей, насколько легкомыслен


1 "Русский исторический журнал", кн. VIII, П. 1922.

2 Г. Штаден, О Москве Ивана Грозного, Записки немца-опричника. Изд. Сабашниковых, М. 1925.

стр. 131

но и опасно лелеять какие бы то ни было надежды на привлечение московского царя в семью "христианских государей" для совместной борьбы против врагов креста христова - татар и турок (с. 16). Понятно, что для достижения такой узко агитационной цели Шлихтингу было просто невыгодно искать разумные мотивы в действиях Ивана Грозного и его опричнины, и, напротив, вполне целесообразным литературным приемом являлось возможно более яркое и "впечатляющее" своими жуткими подробностями описание кровавых расправ царя с его добрыми советчиками, славными "знатностью и древностью рода" (с. 16). Понятно и то, что особое внимание уделяется автором казням польских военнопленных, чем доказывалось полное презрение московитов к международным обычаям и праву цивилизованных народов. Единственное "объяснение" всех этих жестокостей Шлихтинг видит в патологической склонности царя Ивана к пролитию невинной крови, и только кое-где как бы против воли автора проскальзывают намеки на "измену" близких царю лиц.

"Сказание" Шлихтинга принадлежит к той довольно богатой публицистической литературе второй половины XVI в., которая ставила своей задачей мобилизовать общественное мнение Европы (и в первую очередь конечно - ее правящих кругов) против "московской опасности". Литературная форма этих произведений весьма разнообразна, начиная с наукообразных исторически" исследований вроде известной "Хроники" М. Стрыйковского и кончая грубовато сделанными "рассказами очевидцев" в духе шлихтинговских. Авторы этих произведений - своеобразные ландскнехты пера, подобно своим военным собратьям продававшие свое оружие всем, кто мог и желал его купить.

Автор предисловия А. И. Малеин несколько искусственно объясняет крайнюю тенденциозность шлихтинговских "мемуаров" дворянским происхождением автора, будто бы заставлявшим его сочувствовать гонимой боярской знати. Политика Ивана Грозного ни по своему классовому содержанию - несомненно дворянскому, - ни тем более по своим террористическим приемам не могла оттолкнуть от себя видавших всякие виды европейских рыцарей (вспомним хотя бы массовые казни Эрика XIV). Дело, вероятно, объясняется гораздо проще, и сам А. И. Малеин дает ключ к этому объяснению, указывая, что появление "Сказания" Шлихтинга имело вполне определенные политические последствия в виде срыва предполагавшихся переговоров папского престола с Московией. Очевидно, заинтересованные в таком исходе дела польские круги явились прямыми заказчиками этих "показаний очевидца". Если вспомнить литературные нравы эпохи (хотя бы обстоятельства появления той же хроники Стрыйковского), то вряд ли потребуются иные объяснения.

Все сказанное выше, конечно, отнюдь не говорит о бесполезности изданных Академией наук материалов. Напротив, ряд неясных и спорных моментов в истории опричнины получает здесь новое или дополнительное освещение, что вполне оправдывает опубликование нового полного перевода Шлихтинга. Однако достоверность целого ряда известий Шлихтинга вызывает серьезные сомнения, а некоторые из них должны быть решительно отвергнуты (особенно в тех случаях, когда они прямо противоречат показаниям других, более надежных источников; укажем для примера рассказ об учреждении опричнины, с. 18).

Orphus

© libmonster.ru

Permanent link to this publication:

https://libmonster.ru/m/articles/view/-НОВОЕ-ИЗВЕСТИЕ-О-РОССИИ-ВРЕМЕНИ-ИВАНА-ГРОЗНОГО-СКАЗАНИЕ-АЛЬБЕРТА-ШЛИХТИНГА

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Lidia BasmanovaContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://libmonster.ru/Basmanova

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

А. ШТРАУХ, "НОВОЕ ИЗВЕСТИЕ О РОССИИ ВРЕМЕНИ ИВАНА ГРОЗНОГО. "СКАЗАНИЕ" АЛЬБЕРТА ШЛИХТИНГА" // Moscow: Russian Libmonster (LIBMONSTER.RU). Updated: 22.08.2015. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/-НОВОЕ-ИЗВЕСТИЕ-О-РОССИИ-ВРЕМЕНИ-ИВАНА-ГРОЗНОГО-СКАЗАНИЕ-АЛЬБЕРТА-ШЛИХТИНГА (date of access: 14.07.2020).

Found source (search robot):


Publication author(s) - А. ШТРАУХ:

А. ШТРАУХ → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Lidia Basmanova
Vladivostok, Russia
2038 views rating
22.08.2015 (1788 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Related Articles
В статье «Героизм и трагедия 112-ой стрелковой дивизии» показаны и проанализированы боевые действия в июне-июле 1941 года 112-ой стрелковой дивизии 1-го формирования (Пермская), входившей в состав 51-го стрелкового корпуса 22-ой армии Западного фронта... Дивизия вела бои на стыке Северо-Западного и Западного фронтов на юге Латвии (оборона города Краслава), севере Белоруссии и в районе города Невель... Рассмотрены бои на Дисненском плацдарме
Советско-британские переговоры о разделе сфер влияния в Европе в 1944 г.
Catalog: История 
6 days ago · From Россия Онлайн
Безопасность Московского царства в правление Ивана Грозного
Catalog: История 
6 days ago · From Россия Онлайн
В теории электричества закрались три коварные ошибки, превратившие электричество в загадку, которую лучшие умы человечества не могут разгадать. Первая ошибка до того коварна, что лучшие умы человечества констатируют: «этого не может быть». Между тем, может. Токи бегут не внутри проводников, а вокруг них. Вторая ошибка вытекает из первой, ибо внутри проводников формируются не токи, а свободные электроны, образующие сопротивление для токов проводимости. Третья ошибка – это тот факт, что токи проводимости осуществляются не только электронами, но и позитронами.
Catalog: Физика 
Любая масса имеет структуру потенциала взаимодействия в любой точке Вселенной. Масса нейтрона в любой точке Вселенной имеет энергию взаимодействия массы нейтрона с потенциалом взаимодействия Вселенной. Любая частица обладает этим свойством. Для этого требуется все массы наделить геометрическими структурами энергии. Частицы, которые создают массу Вселенной - это нейтрон, протон, электрон и позитрон. Структуры этих частиц однозначно идентифицируются во всех точках Вселенной. Свои свойства они определяют потенциалом взаимодействия всех масс Вселенной. Потенциалы взаимодействия масс обладают свойствами скаляров и просто суммируются с другими потенциалами.
Catalog: Физика 
7 days ago · From Владимир Груздов
Русские офицеры военного времени. 1914-1917 гг.
7 days ago · From Россия Онлайн
Л. Д. Троцкий и военное строительство. 1920-1924 гг.
7 days ago · From Россия Онлайн
И. В. КУЗЬМИНА, А. В. ЛУБКОВ. Князь Шаховской: путь русского либерала
7 days ago · From Россия Онлайн
"Хмурый" полицейский. Карьера С. В. Зубатова
Catalog: История 
7 days ago · From Россия Онлайн
Тверской поход Дмитрия Ивановича 1375 года
Catalog: История 
7 days ago · From Россия Онлайн

Libmonster, International Network:

Actual publications:

LATEST FILES FRESH UPLOADS!
 
Наталья Свиридова·jpg·25.22 Kb·62 days ago

Actual publications:

Загрузка...

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
"НОВОЕ ИЗВЕСТИЕ О РОССИИ ВРЕМЕНИ ИВАНА ГРОЗНОГО. "СКАЗАНИЕ" АЛЬБЕРТА ШЛИХТИНГА"
 

Contacts
Watch out for new publications:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Russian Libmonster ® All rights reserved.
2014-2020, LIBMONSTER.RU is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Russia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Portugal Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones