Год назад в Москве открылся Культурный центр при посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации. Основная цель его деятельности - установление и развитие тесных связей и контактов с культурными и научными кругами, учебными заведениями, общественными организациями, мусульманскими центрами, представителями других конфессий России.

За сравнительно короткий период деятельности Культурный центр провел большую и полезную работу по ознакомлению российской общественности с богатой историей, культурой и современной жизнью Ирана. При его активном участии были организованы выставки произведений иранского искусства в Российской государственной библиотеке (бывшей "Ленинке"), Государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино и в Государственном музее Востока, проведена неделя иранских фильмов в Москве. Культурный центр дважды участвовал в Московской международной книжной ярмарке, на которой россияне, а также многие иностранные фирмы смогли познакомиться с произведениями литературы и издательской деятельностью Ирана. Все эти мероприятия вызвали интерес у москвичей и многочисленных гостей столицы.

Руководитель Культурного центра, советник посольства Исламской Республики Иран, ученый-политолог г-н Мехди Санаи, владеющий русским языком, по приглашению ряда российских университетов часто выступает с лекциями, посвященными истории, культуре Ирана, российско-иранским культурным связям.

Культурный центр уделяет большое внимание и пропаганде российской культуры и науки в Иране, содействуя публикации материалов на эту тему в Иране и размещая на сайте в системе Интернет информацию о своей деятельности в России, о развитии культурных связей между двумя странами.

- Культурный центр, - рассказывает г-н Мехди Санаи, - установил контакты и связи со многими культурными, научными учреждениями и учебными заведениями, а также с мусульманскими духовными центрами России и других стран СНГ.

Особенно плодотворно развивается сотрудничество с Институтом востоковедения и Институтом Африки РАН. В Институте востоковедения создан Иранский кабинет, в котором представлены разнообразные книги по многим отраслям иранистики. Налажены контакты Культурного центра с Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургским госуниверситетом, Институтом стран Азии и Африки при МГУ, Гуманитарным университетом. Институтом международных отношений. Казанским государственным университетом, научными и учебными заведениями Башкортостана, Дагестана, Северной Осетии. С созданием Культурного центра деятели культуры, ученые, преподаватели, студенты России и других стран СНГ получили дополнительную возможность пополнить свои знания об истории, культуре, политической жизни Ирана.

В этом убеждаешься, когда знакомишься с работой Культурного центра. Он оснащен новейшими средствами информационной технологии -компьютерами, подключенными к международной информационной сети Интернет, телевизионной аппаратурой. Здесь можно посмотреть передачи тегеранского телевидения, которое с помощью спутниковой связи ведет трансляцию по трем каналам. В ближайшее время число каналов планируется значительно увеличить.

В Культурном центре - богатая библиотека, содержащая более 10 тысяч названий книг. Значительную часть книжных фондов составляют произведения персидской классической литературы - творения Фирдоуси, Рудаки, Саади, Хафиза, Омара Хайяма, Джелаледдина Руми, Дакики, Ма-учехри, Ибн Сины и др.

В библиотеке есть и произведения современных иранских поэтов и прозаиков - Садека Хедаята, Махмуда Доулатабади, Ахмада Шамлу, Моттахари, Аламе Амини, Джелала аль- Ахмеда, Али Шариати, Сохраба Секехри и др. Здесь представлены и книги русских авторов, переведенные на персидский язык. В их числе - "Война и мир", "Воскресение" Л. Толстого, "Братья Карамазовы", "Идиот", "Преступление и наказание" Ф. Достоевского, произведения А. Пушкина, "Тихий Дон" М. Шолохова и др. Наряду с художественной литературой в библиотеке есть книги по отраслям знаний - истории, культуре, искусству, медицине, науке и технике. Специальный раздел посвящен литературе для детей.

Обращают на себя внимание оформленные на высоком полиграфическом уровне издания священной книги мусульман - Корана, а также сборники комментариев к нему. В них содержатся сведения об истории написания Корана и распространении его в мире. В настоящее время на нашей планете Коран переведен на 140 языков мира. Только в странах Европы насчитывается 450 полных и сотни неполных изданий этой священной книги.

В библиотеке есть постоянная выставка книг основателя Исламской Республики Иран имама Хомейни. Здесь представлены также произведения о жизни и деятельности имама, написанные иранскими и зарубежными авторами. Многие книги духовного лидера Ирана и труды о нем зарубежных писателей и публицистов переведены на китайский, арабский, русский, английский, немецкий, французский, испанский, урду, пушту, азербайджанский и другие языки.

Значительный интерес представляет собрание иранской миниатюры,

стр. 42

занимающей особое место в мировом изобразительном искусстве. Ее ранние памятники восходят к эпохе Сасанидов (III-VII века). Экспонируется миниатюрная живопись известнейших мастеров исфаганской и ширазской школ - Сани эль-Молька, Мохаммада Замана, Абульхасана Наггашбаши, Ага Резы, Мосаввара и др.

Поистине нельзя оторвать глаз от полок библиотеки, где выставлены книги, написанные каллиграфией. Иранские мастера каллиграфии пользуются высоким авторитетом в странах Ближнего и Среднего Востока. Изящество и вычурность каллиграфических стилей - шекесте, насталик, куфи, которыми оформлены титульные листы многих изданий Корана и других книг, вызывают искреннее восхищение посетителей библиотеки.

Читатели библиотеки Культурного центра имеют возможность познакомиться с современной периодикой Ирана. В ИРИ ныне выходит более 600 газет и журналов. В читальном зале библиотеки есть газеты "Иран", "Хамшахри", "Джемхурие эслами", "Кейхан", журналы "Дидгахха ва тахлилха", "Заэр", ряд периодических изданий для молодежи и женщин.

Усилиями Культурного центра Ирана издается журнал "Персия" (в качестве приложения к журналу "Азия и Африка сегодня"), который публикует разнообразные материалы об истории, культуре, науке и политической жизни Ирана. Это издание получило высокую оценку в среде ученых и деятелей культуры, преподавателей и студентов вузов России и других стран СНГ.

- Одну из своих важнейших целей, - отмечает М. Санаи, - Культурный центр видит в приобщении российской молодежи к изучению персидского языка. С этой целью при Культурном центре организованы курсы персидского языка. Персидский - родной язык 62 миллионов жителей Ирана и около 10 миллионов граждан других стран.

Обучение осуществляют квалифицированные преподаватели - носители языка, применяются самые современные, в том числе аудио-, видеотехнические средства, способствующие быстрейшему освоению персидского языка. Самые способные слушатели курсов могут быть направлены в Иран для продолжения обучения и совершенствования в персидском языке.

С 1989 года в Иране функционирует Международный центр обучения персидскому языку (МЦОПЯ). В нем занимаются студенты из многих стран мира. Только за первые семь лет существования МЦОПЯ в его аудиториях прошли курс обучения 556 студентов из 58 стран мира.

Деятельность Культурного центра приобрела высокий авторитет среди ученых и деятелей культуры не только Москвы, но и периферийных научных центров и учебных заведений России и других стран СНГ. Не проходит ни одного дня, чтобы в уютных помещениях Культурного центра не побывали люди, изучающие историю, культуру и язык Ирана. Посетив однажды Культурный центр, я наблюдал, как два преподавателя из казанского госуниверситета внимательно читали в библиотеке иранские книги, просматривали газеты и журналы. Отвечая на мои вопросы, они дали высокую оценку работе Культурного центра и отметили, что здесь они могут ознакомиться с литературными первоисточниками, которыми, к сожалению, на сегодняшний день не располагают российские библиотеки и научные центры.

При активном содействии Культурного центра в Москве в марте 2000 года прошел международный конгресс "Роль имама Хомейни в духовном возрождении". В форуме участвовали ученые, деятели культуры, представители мусульманского духовенства России, Ирана, Азербайджана, Казахстана, Армении, Таджикистана, Киргизии, Туркмении. Представительный характер конгресса еще раз продемонстрировал глубокий интерес широких кругов международной общественности к политической и духовной жизни Ирана. С трибуны форума звучали выступления ученых, деятелей культуры, представителей мусульманского духовенства, в которых подчеркивалась огромная роль обмена идеями в сфере духовной жизни для установления взаимопонимания между народами, ликвидации этнических и религиозных конфликтов, установления прочного мира на нашей планете.

Достижению этих благородных целей посвящена и повседневная деятельность Культурного центра Ирана.

Адрес Культурного центра Ирана при посольстве ИРИ в России:

117049, Москва, Коровий вал, 7, офис 1а.

Тел.: (095) 230-2646.

Факс: (095) 230-2562; 923-1039.

Постоянный адрес данной публикации: