В январе 1964 г. исполняется 150 лет со дня открытия Государственной Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ГПБ). Длительное время она являлась крупнейшей в России базой для исследовательской работы историков. И поныне библиотека остается одним из крупнейших в стране хранилищ печатных и рукописных материалов по истории. Следует заметить, что эти материалы занимали в ГПБ главенствующее место с первых лет ее существования. Это объясняется и спецификой формирования фонда ГПБ, старейшая часть которого, сложившаяся еще в XVIII в., содержала около ста тысяч иностранных исторических сочинений, и преимущественным интересом к гуманитарным дисциплинам при комплектовании библиотеки вплоть до второй половины XIX в., и в известной степени научными интересами самих библиотекарей. Ведь в числе сотрудников библиотеки было много активно работавших историков, востоковедов, палеографов: А. Х. Востоков, М. С. Куторга, Э. И. Боннель, В. И. Межов, В. Е. Ген, В. Д. Смирнов, М. Ф. Поссельт, Н. Д. Чечулин, П. А. Соколовский, Н. П. Лихачев, А. И. Браудо, а в советское время - Ин. И. Яковкин, Н. С. Державин, Н. Я. Марр, О. А. Добиаш-Рождественская, М. А. Гуковский, Н. В. Пигулевская, А. Д. Люблинская и др.

Полнотой и разнообразием своих фондов библиотека во многом обязана С. М. Соловьеву и М. П. Погодину, И. Юнгманну и В. Ганке, В. Караджичу и К. Рафну, Б. Д. Грекову и Е. В. Тарле и многим другим отечественным и иностранным историкам. В ГПБ хранится около 300 тыс. русских и свыше 400 тыс. иностранных книг и рукописей исторического содержания. Среди них сочинения крупнейших историков мира, начиная от античных авторов, средневековых хронистов и летописцев Древней Руси вплоть до современных историков.

Особое внимание исследователей неизменно привлекают такие печатные и рукописные материалы, которые имеют (или с течением времени приобрели) характер исторических источников. Основой Отдела рукописей ГПБ явилась коллекция рукописей, собранная в конце XVIII - начале XIX в. известным любителем старины П. П. Дубровским. Отличительной чертой ее был

широкий хронологический охват и универсальность содержания представленных в ней документов. Основное место в ней занимали документы по истории Франции (в частности - многочисленные акты Бастильского архива и др.), а также материалы по истории Польши и России. В первой половине XIX в. библиотека приобрела крупные коллекции П. К. Фролова и Ф. А. Толстого, а в 1852 г. сюда поступило знаменитое "Древлехранилище" М. П. Погодина. В последующие годы Отдел рукописей ГПБ значительно вырос за счет так называемого "Эрмитажного собрания" и ряда других больших коллекций.

Хранящиеся в ГПБ древнерусские рукописные книги, акты и грамоты представляют первостепенный интерес для изучения истории первых веков существования Русского государства. Так, в библиотеке наряду с другими летописями хранится древнейший из известных списков "Повести временных лет" - Лаврентьевская летопись. Среди актового материала хорошо представлены "Разрядные списки" и судебные документы различных земель и уездов Московского государства. По истории России начиная с петровского времени большой интерес представляют письма и бумаги Петра I и его сподвижников, автографы и документы А. В. Суворова, М. И. Кутузова, декабристов, В. Г. Белинского, А. Й. Герцена, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова, революционных народников.

Особую группу составляют документы по истории советской культуры, включающие архивы "ряда видных советских ученых, в том числе историков, филологов. В настоящее время ГПБ продолжает активную работу по пополнению своих рукописных фондов, и за последние годы Отдел рукописей получил ряд новых собраний и отдельных документов.

Уникальный характер имеют и многие хранящиеся в ГПБ печатные издания. Речь идет о целых комплексах, коллекциях изданий, объединенных определенной тематикой, необычными обстоятельствами выхода в свет, целевым назначением и т. д. Сосредоточение этих изданий в ГПБ (при отсутствии или крайней неполноте их подбора в других библиотеках) объясняется теми особыми функциями, которые выполняла библиотека" на разных этапах своей истории.

До Великой Октябрьской социалистической революции Публичная библиотека являлась официальным учреждением, и в силу этого ее деятельность носила не только научный и просветительский, но и политический характер. В частности, царские власти рассматривали библиотеку как место сосредоточения тех изданий, которые нужны были при решении конкретных задач внутренней и внешней политики. Именно поэтому в библиотеке были сосредоточены важнейшие публикации официальных документов России и других государств и создано так называемое Секретное отделение, собиравшее нелегальные издания, выходившие в России и за границей. Начиная с середины XIX в., когда за рубежом стали появляться первые "вольные русские типографии", царские власти усердно охотились за их изданиями как "подсобным материалом" для изучения революционного и освободительного движения и борьбы с ним. Так сложился большой фонд, включающий издания лондонской типографии А. И. Герцена, книги, брошюры, журналы и газеты русской эмиграции в Швейцарии, Франции, Германии, США, брошюры и листовки, отпечатанные в подпольных типографиях и на множительных станках представителями различных революционных организаций в самой России, и т. п.

Пополнялся фонд также за счет многочисленных даров, поступавших в библиотеку от лиц, участвовавших в революционном движении. Передовые люди России справедливо считали Публичную библиотеку не только "императорским", но и национальным книгохранилищем и хотели, чтобы она донесла до потомков издания, являвшиеся памятниками освободительной борьбы народов России. Так, в 1909 г. в библиотеку поступило 38 брошюр и книг и 43 номера газет "Рассвет" и "Пролетарий" от "В. Ульянова из Женевы"¹ . Эти издания прислал в библиотеку от имени и по поручению В. И. Ленина В. Д. Бонч-Бруевич. Библиотека получила также партии книг от П. Л. Лаврова, С. М. Степняка-Кравчинского, Е. Д. Стасовой и других видных революционеров.

С начала XX в. сложились определенные каналы, по которым в Публичную библиотеку поступали нелегальные издания. Большую роль в этом деле сыграл В. В. Стасов, служивший в библиотеке до 1906 года. На его адрес "в императорскую пуб-

¹ И. С. Беленький. В. И. Ленин и Публичная библиотека. "Труды" ГПБ. Т. VIII (11). Л. 1960, стр. 61 - 62.

личную библиотеку всегда посылались два экземпляра "Искры" и других наших большевистских газет. Один экземпляр он сдавал в секретный архив библиотеки"² . В 1905 - 1906 гг. многие издатели по своей инициативе присылали в библиотеку всю свою бесцензурную продукцию. Такие же поступления шли и от читателей. Так, историк С. Г. Сватиков прислал в библиотеку свыше 50 комплектов газет за 1905 - 1906 гг., в том числе почти полный комплект большевистской газеты "Новая жизнь", большая часть номеров которой была до этого уничтожена цензурой³ . К настоящему времени коллекция "Вольная русская печать", насчитывающая 8 тыс. книг, свыше 1 тыс. комплектов журналов и газет и 2 тыс. листовок, является крупнейшим в мире собранием русской революционной и демократической литературы конца XIX - начала XX века.

Своеобразным источником по истории революционного движения в России являются издания полицейских и жандармских властей ("Обзоры важнейших дознаний, производившихся в жандармских управлениях империи по делам о государственных преступлениях", "Списки разыскиваемым политически неблагонадежным лицам", "Списки лиц, состоящих под гласным полицейским надзором" и т, п.). Эти издания, являвшиеся до революции строго секретными, поступали в Секретное отделение Публичной библиотеки от соответствующих властей или попали в библиотеку уже после 1917 г. в результате конфискации имущества царских учреждений.

После революции поступили в ГПБ и многие издания законодательных и правительственных учреждений царской России, которые до этого хранились в архивах соответствующих канцелярий. В 1918 г. в ГПБ были направлены в полном составе библиотеки Государственной думы, Кодификационного отдела Государственной канцелярии (8 тыс. экз. печатных служебных записок, представлений, меморий, отчетов) и др. В фондах этих библиотек хранились "Записки о ссылке" 1883 - 1887 гг., журналы Комиссии о печати, секретные отчеты Государственного контролера 1889 - 1908 гг., материалы по Совету министров и т. д. В 1921 г. по инициативе В. И. Ленина в ГПБ был передан фонд библиотеки бывшего Вольно-экономического общества. На базе этого фонда и материалов, ранее находившихся в ГПБ, была создана коллекция изданий земских и городских учреждений России. В этой коллекции собрано свыше 100 тыс. книг, брошюр и журналов, выпущенных в свет органами земского самоуправления, городскими управами и думами, губернскими статистическими управлениями. Хотя по количеству представленных в нем изданий этот фонд почти не превышает соответствующего фонда Государственной библиотеки имени В. И. Ленина, однако наличие большого вспомогательного аппарата и специальных каталогов делает коллекцию земских изданий в ГПБ особенно удобной для историка.

В годы Советской власти обстоятельства дважды складывались так, что Публичная библиотека получала преимущественную возможность собирания определенной группы печатных изданий. Так было, в частности, в 1917 - 1920 гг., когда Центральная российская книжная палата находилась в Петрограде и снабжала поступавшими в нее изданиями в первую очередь эту библиотеку, Поэтому в ней хорошо представлена печатная продукция того времени и в особенности многочисленные листовки первых лет Советской власти. ГПБ является крупнейшим хранилищем этих изданий и располагает не менее чем 80% всех вышедших в 1917 - 1925 гг. листовок (свыше 5 тыс. названий). Среди них изданные в виде листовок и афиш декреты и постановления Советской власти в центре и на местах, постановления партийных съездов и конференций, листовки, отражающие политику национализации промышленности и торговли, продовольственную политику советских органов, пропагандирующие организацию сельскохозяйственных кооперативов и коммун, и т. д. Большое количество листовок посвящено борьбе с иностранной интервенцией и внутренней контрреволюцией. С особой полнотой собраны листовки Петроградской, Московской и ряда армейских партийных организаций (Политотдел РВС Западного фронта, Политотдел VII Армии). Исключительный интерес представляют агитационные листовки на французском, английском, итальянском, чешском и других языках, обращенные к солдатам войск интервентов и белых армий. Ката-

² Е. Стасова. Владимир Стасов. В сборнике "В. В. Стасов. 1824 - 1906". М. -Л. 1949, стр. 86.

³ Ц. И. Грин. Публичная библиотека в период первой русской революции. "Труды" ГПБ. Т. III (6). Л. 1957, стр. 180.

лог этой коллекции листовок будет скоро выпущен в свет.

В период героической обороны Ленинграда в 1941 - 1944 гг. особые условия осажденного города затрудняли транспортировку печатной продукции в другие районы страны. И в библиотеке было принято решение собрать специальную коллекцию - "Ленинград в годы Великой Отечественной войны". В настоящее время в состав этой коллекции входит около 10 тыс. печатных изданий (книг, брошюр, плакатов, листовок, комплектов газет и т. д.), являющихся во многих случаях уникальными.

Столь же редкими являются материалы коллекции "Россика", составляющей одну из частей иностранного фонда. Отделение "Россика" создано в середине XIX в. с целью собрать "все, напечатанное когда бы то ни было на всех языках мира о России"⁴ . Задача была трудной, и лишь благодаря помощи русских и зарубежных ученых удалось скомплектовать огромное книжное собрание, включающее свыше 130 тыс. книг и более 25 тыс. комплектов газет и журналов на двадцати двух европейских языках. Среди них редчайшие издания XVI - XVII вв., посвященные внутренней и внешней политике Московского государства, богатое собрание книг и брошюр XVI-XVII вв., вышедших в Прибалтике, несколько тысяч иностранных изданий, касающихся истории нашей страны в XVIII веке. Особенно много в "Россике" материалов, относящихся к истории народов России в XIX-XX вв.: очерки иностранных авторов о революционном движении 1870 - 1890-х гг. и о революции 1905 г., документы и материалы о политике царизма по отношению к народам национальных окраин (Кавказ, Средняя Азия, Прибалтика, Польша), проспекты и отчеты, раскрывающие историю проникновения в русскую экономику иностранного капитала, и, наконец, многочисленные издания, отражающие историю дипломатических сношений и войн России с иностранными державами (в особенности - войны 1812 г.⁵ , Крымской и русско-японской).

В иностранном фонде ГПБ хранится лучшее в Советском Союзе и одно из крупнейших в мире собрание немецкой, французской, польской и голландской литературы XVI-XVIII веков. Для исследователей особую ценность представляют десятки тысяч немецких, латинских, польских и шведских брошюр и летучих листков, издававшихся по горячим следам событий и содержащих множество сведений о народных движениях, войнах, дипломатических переговорах и просто о жизни и быте народов разных стран. Заслуживает упоминания коллекция так называемых "мазаринад" - летучих листков и памфлетов, изданных во Франции в середине XVII в. и направленных против кардинала Мазарини и французского правительства. В ГПБ хранятся 156 конволютов, включающих более 8600 подобных брошюр и листков, причем свыше 250 из них не учтено в капитальной библиографии мазаринад - С. Моро⁶ .

Почти не известны историкам и незаслуженно забытые предтечи будущих газет - "ярмарочные известия" конца XVI - начала XVII в., равно как и первые газеты, появившиеся в Германии, Франции, Англии, Италии, Польше в XVII в. и содержащие разнообразную информацию о текущих событиях того времени. Следует также назвать собрание брошюр и газет, вышедших в свет во Франции, Германии и Австро-Венгрии во время революции 1848 - 1849 гг., и в особенности коллекцию изданий Парижской коммуны. В 1872 г. П. Л. Лазров, проживавший в Париже, узнав о том, что французский искусствовед Э. Мюнц собирает издания, напечатанные в героические дни Коммуны, через своих знакомых известил об этом В. В. Стасова, и тот сумел убедить дирекцию библиотеки приобрести собрание Мюнца. При этом было решено "сделать все возможное для того, чтобы пополнить коллекцию документов, относящихся к Парижской коммуне"⁷ . К настоящему времени она включает свыше 150 листовок, брошюр, декретов Коммуны и около 800 листов карикатур⁸ .

С 1877 г. при Публичной библиотеке начала действовать специальная комиссия по обмену правительственными публикациями. В результате работы этой комиссии, а так-

⁴ "Отчет Публичной библиотеки за 1850 г.", СПБ. 1851, стр. 18.

⁵ Подробнее см. А. Л. Гольдберг. Печатные материалы Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина о войне 1812 года. "Вопросы истории", 1962, N 6.

⁶ C. Moreau. Bibliographie des Mazarinades. Vol. 1 - 3. Paris. 1850 - 1851.

⁷ Архив ГПБ, оп. 1, 1872, N 17, л. 29.

⁸ С. М. Маневич, М. Н. Алексееву Е. М. Тепер. Коллекция изданий периода Парижской коммуны в ГПБ. "Труды" ГПБ. Т. IV (1). Л. 1957.

же при посредстве русского комиссара в Болгарском народном собрании, Смитсоновского института в Вашингтоне и ряда других учреждений и официальных лиц было налажено регулярное поступление в ГПБ парламентских и правительственных изданий многих стран. После революции для возобновления этого обмена был послан за границу один из старейших сотрудников библиотеки, А. И. Браудо, сумевший восполнить ряд пробелов в этом собрании, насчитывающем несколько десятков тысяч томов. В ГПБ хранятся английские "Парламентские дебаты" и документы парламента ("Синие книги"), документы конгресса США, стенографические отчеты и официальные документы немецкого рейхстага, а также парламентские издания Бельгии, Болгарии, Бразилии, Голландии, Австралии, Австро- Венгрии, Дании, Испании, Италии, Кубы, Сербии, Франции, Швеции и других стран (главным образом за вторую половину XIX - начало XX века).

Имеются в ГПБ и крупные серии публикаций исторических документов⁹ . Многие из этих серий насчитывают по нескольку сот томов и ни в одной другой библиотеке СССР не представлены.

Наконец, следует упомянуть об имеющемся в ГПБ большом фонде литературы на языках народов Азии и Африки, крупнейшем в стране собрании географических карт и атласов, фонде эстампов и гравюр, представляющих собой своеобразные исторические источники.

Около 17% книговыдачи из фондов ГПБ (не считая книг, полученных из подсобного фонда читального зала) составляли в XIX в. издания по истории, географии, статистике, этнографии. В ряде случаев библиотека по просьбе ученых-историков составляла списки литературы, а затем предоставляла ее в их распоряжение. Так, в 1830-х в годах подобные списки были составлены для официального историка войны 1812 г. А. И. Михайловского-Данилевского¹⁰ . Позднее к услугам библиотеки обращался М. П. Погодин. В 1869 г. он писал А. Ф. Бычкову: "Летом примусь за Грозного, а вы подготовляйте мне указания библиотечные, как подготовлял Карамзину Малиновский"¹¹ . Фонды ГПБ послужили источником для "Истории России" С. М. Соловьева¹² . "В продолжение двух зим занимался выписками из русских летописей" Публичной библиотеки Н. Г. Чернышевский¹³ . "Ни одного дня не пропустил, чтобы не посещать библиотеку" Н. И. Костомаров, пользовавшийся "печатными источниками в отделении "Россика" и рукописями славянскими и польскими"¹⁴ . С благодарностью вспоминали о библиотеке в своих трудах и мемуарах А. Н. Пыпин, К. Н. Бестужев-Рюмин, В. И. Семевский, В. С. Иконников, М. А. Дьяконов, С. Ф. Платонов и многие другие.

Со второй половины XIX в. усиливается интерес читателей к изучению истории общественной мысли, рабочего и революционного движения. Судя по сохранившимся прошениям в дирекцию библиотеки, читатели добивались разрешения пользоваться изданиями, необходимыми для работы над темами: "А. Н. Радищев", "Кружок Станкевича", "История русского народничества", "История французской Коммуны", "Рабочий вопрос в России в связи с развитием промышленности" и др.¹⁵ . В. В. Берви-Флеровский отмечал, что только в Публичной библиотеке он мог пользоваться "запрещенными книгами и изданиями, которые по дороговизне своей недоступны для частного лица (английские статуты, парламентские дебаты; и т. п.)"¹⁶ . М. К. Лемке работал в ГПБ над материалами по истории цензуры¹⁷ , а П. Е. Щеголев сумел добиться разрешения получать из Публичной библиотеки книги по истории Англии, Франции и России в... Петербургскую одиночную тюрьму, где он находился в заключении¹⁸ .

⁹ Например, "Monumenta germaniae historiae", "Collection de documents inedits sur l'histoire de France", "Monumenta spectanta historiam slavorum meridionalium", "Collection de documentos ineditos para la historia de Espana", "Publications of Hakluyt "Society" etc.

¹⁰ Я. И. Хотяков. Справочно-библиографическая работа Публичной библиотеки в Петербурге в 1814 - 1917 гг. "Труды" ГПБ. Т. VII (10). Л. 1958, стр. 107.

¹¹ "Сборник Российской Публичной библиотеки". Т. I. Вып. I, Птгр. 1920, стр. 157.

¹² "Отчет Публичной библиотеки за 1854 год". СПБ. 1855, стр. 76.

¹³ Архив ГПБ, оп. 1, 1850, N 42, л. 7.

¹⁴ Н. И. Костомаров. Автобиография. М. 1922, стр. 224, 260.

¹⁵ Н. А. Ефимова. Читатели Публичной библиотеки в Петербурге и организация их обслуживания в 1814 - 1917 гг. "Труды" ГПБ. Т. VI (9), Л. 1958, стр. 128 - 129.

¹⁶ В. Берви-Флеровский. Три политические системы. Лондон. 1897, стр. 118.

¹⁷ Архив ГПБ, оп. 1, 1903, N 29, л. 15.

¹⁸ Архив ГПБ, оп. 1, 1910, N 111, лл. 3 - 11, 19 - 24,29 - 30.

В 1893 - 1895 гг. читателем Публичной библиотеки был В. И. Ленин. Когда осенью 1893 г. он приехал в Петербург, то "целыми днями просиживал в Публичной библиотеке"¹⁹ и, по словам очевидцев, "окружив себя целой горой книг, много и усердно читал и, главным образом, писал"²⁰ . В. И. Ленин посещал также библиотеку Вольно-экономического общества, фонды которой теперь хранятся в ГПБ. В этом фонде обнаружены книги с малозаметными карандашными пометками Владимира Ильича. Эти издания были использованы В. И. Лениным для работы над книгой "Развитие капитализма в России".

Еще в дореволюционное время читателями Публичной библиотеки стали будущие видные советские историки Б. Д. Греков, Р. Ю. Виппер, Е. В. Тарле, В. В. Струве и др. Сейчас в библиотеке ежегодно работают несколько тысяч читателей из всех районов СССР и из многих зарубежных стран. Кроме того, ГПБ высылает по межбиблиотечному абонементу десятки тысяч томов исторической литературы.

На протяжении всей своей истории библиотека стремилась познакомить читателей с наиболее ценными рукописями и печатными изданиями, хранящимися в ее фондах. Отец и сын А. Ф. и И. А. Бычковы, возглавлявшие в течение целого столетия (1844 - 1944) Рукописный отдел, много сделали для раскрытия фондов отдела, публикуя описания рукописей в ежегодно выходивших отчетах библиотеки. Ее же силами были изданы, а иногда и факсимильно воспроизведены некоторые редкие источники²¹ .

Однако по-настоящему работа по раскрытию рукописных и печатных фондов ГПБ развернулась только в советское время. С середины 1920-х годов была начата публикация памятников средневековой письменности, хранящихся в ГПБ²² . Восточным рукописям библиотеки были посвящены статьи И. Ю. Крачковского, Е. Э. Бертельса, Н. В. Пигулевской²³ . К 1934 г. относится начало издания многотомной публикации "Литературного наследия Г. В. Плеханова" на базе фондов ГПБ. В послевоенный период было выпущено немало каталогов отдельных рукописных фондов²⁴ , Начато издание каталогов, раскрывающих содержание некоторых частей книжного фонда²⁵ .

Огромные книжные и рукописные фонды ГПБ все шире раскрываются перед читателями, и им суждено сыграть немалую роль в решении тех важных задач, которые стоят перед советскими историками в период строительства коммунизма.

¹⁹ Н. К. Крупская. В поход за библиотеку. М. 1929, стр. 4.

²⁰ С. П. Невзорова-Шестернина. Страничка воспоминаний. "Пролетарская революция". 1930, N 1 (96), стр. 86.

²¹ "Четыре сказания о Лже-Дмитрии, извлеченные из рукописей ИПБ". СПБ, 1863; "Письма Петра Великого, хранящиеся в ИПБ". СПБ. 1872; "Первые русские ведомости, печатавшиеся в Москве в 1703 году". СПБ. 1855.

²² "Средневековье в рукописях Публичной библиотеки". Вып. 1 - 3. Л. 1925 - 1929.

²³ "Восточный сборник". Т. 1. Л. 1926.

²⁴ См. В. Г. Гейман, Е. Э. Гранстрем. Каталог древнерусских грамот, 1647 - 1660. Л. 1960 (ротатор); Л. А. Мандрыкина. Описание рукописных материалов А. В. Суворова. Л. 1955; Е. П. Федосеева. Описание рукописных материалов по истории движения декабристов. Л. 1954; "История Ленинграда". Каталог рукописей. Л. 1954; "Документы из Бастильского архива". Сост. А. Д. Люблинская. Л. 1960 (ротатор).

²⁵ "Библиотека Вольтера". Каталог. М. -Л. 1961; "Французские издания периода Парижской коммуны". Аннотированный каталог. Вып. 1 - 3. Л. 1961 (ротатор).

Похожие публикации: L^Россия L^World Y G

Публикатор:

Alexander Klepatski → Контакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://libmonster.ru/Klepatski

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир) • Google • Yandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

А. Л. ГОЛЬДБЕРГ, А. С. МЫЛЬНИКОВ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМЕНИ М. Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА И ИСТОРИЧЕСКАЯ НАУКА // Москва: Либмонстр Россия (LIBMONSTER.RU). Дата обновления: 25.05.2016. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/ГОСУДАРСТВЕННАЯ-ПУБЛИЧНАЯ-БИБЛИОТЕКА-ИМЕНИ-М-Е-САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА-И-ИСТОРИЧЕСКАЯ-НАУКА (дата обращения: 06.06.2026).

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - А. Л. ГОЛЬДБЕРГ, А. С. МЫЛЬНИКОВ:

А. Л. ГОЛЬДБЕРГ, А. С. МЫЛЬНИКОВ → другие работы, поиск: Либмонстр - Россия • Либмонстр - мир • Google • Yandex

Комментарии: