Египетские культурные традиции и обычаи уникальны и многогранны, хотя зачастую и противоречивы. Это касается и свадебных традиций, к которым относятся не столько исконно египетские брачные ритуалы, восходящие еще к эпохе фараонов, сколько синтез всех тех обрядов и традиций, что принесли с собой иностранные завоеватели, в разное время правившие этой страной - греки, римляне, византийцы, турки, арабы. В Египте, как и в других арабских странах, институту семьи придается большое значение. Отношение к семье как к залогу счастья и стабильности формировалось веками и передается от поколения к поколению. Именно поэтому вступление в брак считается самым важным событием для любого египтянина, и к нему относятся очень ответственно и серьезно.

ЕДИНОБРАЧИЕ КАК РЕЛИГИОЗНЫЙ ДОЛГ

Древние египтяне были одной из первых мировых цивилизаций, которая стала рассматривать брак как законную форму супружеских взаимоотношений мужчины и женщины. Единобрачие было не просто нормой жизни, а прежде всего религиозным долгом. В своде законов, созданном в то время, была четко определена и систематизирована процедура вступления в брак, а также были указаны права и обязанности мужа и жены по отношению друг к другу ¹ . Более того - до наших дней дошли древние "брачные договоры", которые заключались в присутствии трех официальных лиц (чиновников, регистрирующих брак); при этом последние подтверждали подлинность документа своими личными подписями ² .

В соответствии с принципом равновесия, которому придавали большое значение в Древнем Египте, у каждого из супругов были свои определенные права и обязанности, и каждый играл свою роль в семье. Муж был обязан прежде всего обеспечивать свою жену материально, быть главным добытчиком в семье. А также, как гласит одна из древних записей, датированная приблизительно 2700 - 2500 годами до н.э., мужу следует "нежно любить свою жену, лелеять и одевать ее хорошо, а также ласково успокаивать ее и выполнять ее желания. Если... будешь далеко от нее, твоя семья разва-

стр. 67

лится, поэтому раскрои ей свои объятия, позови ее, покажи ей всю свою любовь" ³ . В своем доме женщина была полноправной хозяйкой, хранительницей домашнего очага и пользовалась большим уважением и любовью со стороны всех людей. Богиня Исида, верная и преданная помощница своего мужа Осириса, а впоследствии заботливая мать и безутешная вдова, считалась олицетворением идеальной жены в Древнем Египте ⁴ . Именно поэтому хорошую жену называли "богиней домашнего очага" Исидой, "плодородным полем" и "благословением дома" ⁵ .

Развод в Древнем Египте был разрешен в том случае, если женщина не могла иметь детей или же если в семье не было взаимопонимания между супругами. Обычно в случае развода четко соблюдался брачный договор, по которому каждый из супругов уходил с тем, что он принес в брак, а совместно нажитое имущество делилось поровну между ними. При этом, как правило, мужчина должен был обеспечивать свою жену, если она не выйдет замуж вновь, особенно в том случае, если у нее не было никакой профессии и она не могла сама работать ⁶ .

Византийское владычество в Египте ознаменовалось расцветом христианства, недаром период с 395-го по 641 год очень часто называют "коптским периодом" ⁷ . В это время брачная традиция модифицируется следующим образом: во-первых, очень приветствовались родственные браки (между двоюродными и троюродными братьями и сестрами). Во-вторых, между помолвкой (которая заключалась в присутствии священника и сопровождалась молитвами) и свадьбой должен пройти как минимум год ⁸ . Была сохранена традиция заключения брачного договора, а также "выкупа", выплачиваемого женихом за невесту. Отдельно обговаривалась сумма, которую семьи жениха и невесты выделяли на обустройство нового дома молодых. В день свадьбы будущие супруги в назначенное время по отдельности прибывали в церковь, окуренную ладаном, декорированную цветами, разноцветными лентами и свечами. Наряд невесты традиционно состоял из белого платья ⁹ и фаты ¹⁰ , а жених надевал темный костюм. Сама церемония длилась порядка часа и ей, как правило, сопутствовал музыкальный аккомпанемент (церковные песнопения и молитвы). Затем все собирались в доме невесты (или жениха), где был уже накрыт праздничный стол. После этого супруги могли отправиться в "свадебное путешествие" (в богатых семьях) или же просто переезжали в свой новый дом.

Что же касается развода, то он запрещен коптской церковью и может произойти только ввиду чрезвычайных обстоятельств, таких, например, как измена или же принятие другой религии мужем или женой ¹¹ .

Надо заметить, что коптские традиции необычайно крепки и в наши дни. Поэтому процедура вступления в брак практически идентична ныне существующей среди христианского населения Египта.

"МУСУЛЬМАНСКАЯ СВАДЬБА"

Совершенно новый этап в истории Египта начался в 641 году, когда страной завладели арабские войска под командованием Амра ибн аль-Аса.

Арабы принесли с собой новую религию, язык, совершенно иную культуру и традиции. С

стр. 68

течением времени новые элементы стали господствующими, и Египет превратился в арабскую мусульманскую страну ¹² .

Свадебные традиции египетских христиан остались прежними, но так как большая часть населения приняла ислам, разумеется, процедура заключения брака изменилась. Мусульманские традиции наложили самый глубокий отпечаток на то, как выглядит свадебный ритуал в Египте в наши дни.

Как известно, Коран разрешает мусульманам иметь до четырех жен, но только при условии, что с ними обращаются одинаково хорошо. Поскольку соблюдение данного условия зачастую сопряжено с трудностями - как материальными, так и психологическими и сексуальными, -многие предпочитают моногамные браки. Женщина по исламу может одновременно иметь только одного супруга. Мужчины имеют право жениться на немусульманках, принадлежащих к "Ахль аль-Китаб" (Людям Писания), то есть на христианках и иудейках, а также зороастрийках, однако мусульманки обязаны выходить замуж только за мусульман.

Как правило, сама процедура выбора достойного мужа или жены лежит на плечах родителей. Девушка не имеет права самостоятельно искать себе мужа, хотя она вправе объявлять о своих предпочтениях и отвергнуть предложение жениха. Инициатором сватовства выступает мужчина, при этом он ведет переговоры с отцом девушки или ее опекуном ¹³ . Форму брака мусульман условно можно назвать "куплей-продажей": семья жениха покупает невесту, семья невесты ее продает. Вступая в брак, арабские муж и жена весьма далеки от всякого рода романтических ожиданий и не строят никаких особых иллюзий. Естественно, они мечтают о взаимной любви, счастливой и осмысленной жизни, о дружеском общении, но вместе с тем и даже прежде всего хотят, чтобы в финансовом отношении они были хорошо обеспечены, чтобы у них был определенный социальный статус и, разумеется, потомство ¹⁴ . Именно поэтому заключению помолвки предшествует выяснение общественного и финансового положения мужчины, а также обговаривается размер махра ¹⁵ и шабки ¹⁶ , которые хороший жених обязан обеспечить невесте и ее семье.

Свадебная церемония заключается в простом составлении и подписании контракта между сторонами. При этой процедуре присутствует, как правило, правительственный чиновник, выполняющий юридические функции. Какого- либо специального ритуала заключения брака не существует, однако обычно один из присутствующих читает Коран и произносит краткую воодушевляющую речь.

По окончании юридической церемонии подписания договора начинается настоящее празднование свадьбы. Как правило, торжество предполагает наличие специфических и обильных блюд, новой одежды, чтение Корана приглашенным профессионалом, музыку, танцы (преобладают фольклорные типы танца, когда женщины и мужчины танцуют отдельно), яркое освещение и убранство, театральные сценки и другие развлечения ¹⁷ . Иногда торжества растягиваются на несколько дней.

СОЧЕТАНИЕ ВОСТОЧНЫХ И ЗАПАДНЫХ ТРАДИЦИЙ

В наши дни свадьба в Египте - это сочетание традиционно восточных элементов с непременным западным колоритом.

Как правило, египтяне действуют по традиционной схеме как бы "купли- продажи" невесты. При этом женитьба - очень важный шаг для молодого человека,

стр. 69

так как вся тяжесть содержания жены и будущих детей мужу предстоит возложить отныне на свои плечи. Да и свадьба в Египте, как, впрочем, и во многих других арабских странах, требует больших расходов. Процедура заключения брачного договора традиционно включает в себя определение суммы "выкупа" за невесту и свадебного подарка жениха, а также ряда формальностей и организационных моментов, связанных со свадебной церемонией, обустройством будущего дома (или квартиры) молодых, и т.д. Помолвку обычно празднуют в кругу семьи, а после этого начинаются приготовления к самой свадьбе, которые иногда занимают больше года.

Согласно обычаям, сама церемония заключения брака должна проходить в церкви (если это коптская свадьба) или в мечети (если мусульманская). Также брак официально регистрируется правительственным чиновником в присутствии жениха и невесты, а также двух свидетелей с обеих сторон, впрочем, это зависит от обстоятельств.

Однако в египетском обществе не придают большого значения этой юридической стороне (хотя она и неукоснительно соблюдается). Брак признается всеми родственниками, друзьями и соседями только после большого празднества, которое и является основной заботой для семей жениха и невесты. При этом самая скромная свадьба в Египте (с участием только ближайших родственников) обходится примерно в тысячу долларов. Для простого человека это очень большая сумма. На солидное же торжество, где гостей одаривают золотыми монетами, приходится тратить примерно от 5 до 15 тысяч долларов (для сравнения: однокомнатную квартиру в Каире можно купить за четыре-пять тысяч). Однако это традиция, которую большинство египтян неукоснительно соблюдает, поскольку достойная свадьба еще больше повышает авторитет семьи и долго еще является предметом всеобщих обсуждений.

Надо заметить, что египтяне женятся, как правило, достаточно поздно. Лет до 30 рядовой египтянин и не помышляет о женитьбе, поскольку должен, прежде всего, обзавестись приличной работой с достаточным жалованьем, приобрести автомобиль, затем построить дом или купить квартиру, обустроить ее, и, наконец, иметь достаточно денег для того, чтобы заплатить хороший махр за невесту и сделать ей достаточно дорогой свадебный подарок (шабку). Между прочим, именно шабку мы видим на египтянках, которые, как правило, ходят все в золоте. Даже в самых бедных районах женщины носят громоздкие золотые браслеты, различные кулоны и цепочки, большие серьги. Золото в Египте гораздо дешевле, чем у нас в стране, и, потом, иногда свадебный подарок мужчине помогает купить его семья, для которой это тоже своеобразный элемент престижа.

К свадьбе египетская женщина готовится заранее, выбирая платья, украшения, аксессуары. Ведь это, пожалуй, чуть ли не единственный праздник, на котором египтянка может предстать в любом наряде - здесь нет каких-либо ограничений. Цвет и фасон платья девушка выбирает сама, и даже если свадебный наряд будет весьма открытым, например, с декольте и короткими рукавами, открывающими руки и шею, в "образованном обществе" ее никто не осудит. Подружки невесты на свадьбу также могут надеть любые наряды.

Как правило, невеста очень внимательно относится к своей прическе, макияжу и маникюру, в этом не отличаясь от невест в любом уголке земного шара. Однако традиционно перед свадьбой лицо девушки очень сильно пудрят, так что по цвету оно становится почти как у европейки. Здесь, скорее всего, сказывается то, что традиционно в Египте очень красивыми считаются люди с белой кожей и светлыми волосами. Что же касается наряда жениха, то египетские мужчины обычно выбирают темный костюм-тройку или же смокинг.

Сама египетская свадьба - это веселье, множество музыки, шуток и песен, поздравления и подарки. Правда, подарки не принято преподносить прямо на свадьбе - как правило, их дарят лично жениху и невесте до или после праздника. Свадьба начинается с того, что вся семья, друзья и гости собираются и садятся в машины, которых, как правило, целая вереница - иногда доходит даже до 20 и более (что зависит, само собой, от достатка семьи). Автомобили, украшенные ленточками и цветами, едут вереницей, постоянно сигналя в такт задорной свадебной мелодии. Друзья жениха руками отстукивают восточные ритмы и напевают популярные арабские песни, так что получается очень веселая и праздничная какофония. Проезжающие мимо машины, как правило, включаются в этот парад и сигналят вслед этому "свадебному шествию", поздравляя таким образом молодых.

Как правило, достаточно состоятельные люди празднуют свадьбы в отелях, но это отнюдь не дешевое удовольствие. Поэтому простые люди празднуют свадьбы прямо на улице, которая специально для этого случая украшается иллюминацией, цветами, ленточками и т.д. Тем не менее, обязательный атрибут любой египетской свадьбы - заффа. В дословном переводе с арабского заффа - это "свадебная процессия". В Египте этим термином называют своеобразное представление, которое устраивают танцоры и танцовщицы, а также музыканты, которые встречают молодых и провожают их на специальный "трон" для жениха и невесты. Иногда заффа может длиться более часа.

Что же касается своеобразного "трона" для жениха и невесты, то по-арабски он называется куша ¹⁸ и представляет собой два комфортабельных сиденья- кресла, которые расположены на небольшом возвышении перед гостями. Куша сделана для того, чтобы показать, что сегодня король и королева праздника - жених и невеста. Согласно традици-

стр. 70

ям, они не должны покидать свои трон до конца праздника. Улыбаются гостям, которые активно фотографируются с ними, а также принимают поздравления.

Традиционная свадьба предполагает, что молодые не должны танцевать в кругу гостей или как-либо проявлять особые чувства друг к другу на людях - согласно мусульманской традиции, это отнюдь не приветствуется. Иногда им даже могут сделать замечание, если они слишком часто будут смотреть друг на друга или переговариваться между собой. Однако в наши дни в более состоятельных семьях эта традиция соблюдается не так уж сильно, и жених и невеста вполне могут "открыть" праздник своим танцем, а позже к ним присоединяются друзья и гости.

В 60 - 70-е годах особое место в свадебном празднестве занимало выступление профессиональной танцовщицы, которая исполняла танец живота. Это было традиционным для всех действом - ведь танец живота умеют и любят танцевать все египтяне - и мужчины, и женщины, при этом они не обучаются этому искусству специально, а, скорее, танец живота у них в крови.

Однако с 80 - 90-х годов мусульманские экстремисты в Египте начали особенно резко высказываться против публичных выступлений танцовщиц, так как законы ислама требуют, чтобы женщина скрывала свою красоту от всех, кроме своего мужа. Они активно распространяли угрозы о том, что любое мероприятие, на котором женщина будет исполнять танец живота в присутствии посторонних мужчин, будет насильственно прервано ¹⁹ . В результате многие люди отказались от приглашения женщин-танцовщиц на свадьбы и другие праздники. Поэтому в наши дни все чаще вместо женщин, исполняющих танец живота, на свадьбах выступают группы из танцующих юношей.

Как правило, на любой свадьбе есть диск-жокей, который ставит музыку на любой вкус. Вначале идут традиционные свадебные песни и народные египетские композиции, которые все знают наизусть, а затем чередуются модные арабские и европейские композиции. Все с удовольствием танцуют и поют. Для гостей накрыты два стола - один для женщин, другой для мужчин, - где стоят угощения. Щедро накрытый стол - признак престижа и благосостояния семьи: чем обильнее различные салаты, закуски, горячие и холодные блюда, а также различные сладости, тем лучше и богаче считается свадьба.

Сугубо западным можно считать весьма распространенный обычай разрезания праздничного торта. Жених и невеста режут торт, который, как правило, высокий, многослойный, с обилием крема, а венчают его символические фигурки, изображающие супругов. Также заимствован и весьма любимый подругами невесты обычай, когда она кидает свой букет в толпу, и та девушка, которая сможет его поймать, выйдет замуж следующей.

В конце праздника жених и невеста прощаются с гостями и удаляются либо в специальный номер для новобрачных в отеле, где проводят день или два, либо же отправляются прямиком в новую квартиру или дом. Отправляться или не отправляться в свадебное путешествие (опять же, по западному образцу) - этот вопрос обычно решают еще до свадьбы, и, как правило, многие стараются поехать не за границу, а в какой-нибудь отель в Хургаде или Шарм аль-Шейхе. Это считается дешевле и спокойнее.

Свадьба в Египте - это всегда праздник. И так как египтяне очень открытый и дружелюбный народ, даже не сомневайтесь, соглашаться вам или нет, если вы получите приглашение на свадьбу - от феллаха ли или от состоятельного инженера. В любом случае египетская свадьба уникальна, интересна и надолго вам запомнится.

¹ http://marriage.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site= http://www.egyptmonth.com/mag09012000/magf4.htm

² www.touregypt.net

³ Альберта Карло Карпичечи. "Египет. Искусство и история. 5000 лет цивилизации" (издано на русском языке). - Casa Editrice BONECHI, Italia, 2002 (www.bonechi.it), c.30 - 31.

⁴ "Волшебное путешествие: Египет", (журнал; зима 1996/1997), с.39.

⁵ Альберто Карло Карпичечи. "Египет...", с.ЗО.

⁶ Женщины в Древнем Египте могли работать прядильщицами или варить пиво. Они могли также получить образование и стать писцами, целительницами или жрицами. При храмах многие женщины служили танцовщицами и музыкантшами.

⁷ Копты - египтяне, исповедующие христианство.

⁸ Jill Kamil "Coptic Egypt: History and Guide (revised edition)". - American University in Cairo Press,2000 (http://aucegypt.edu), c. 50.

⁹ Белое платье символизирует не девственность, как думают многие, а радость и процветание. Древние греки и католики носили в праздники белые одежды. Они даже красили в день свадебной церемонии свои тела в белый цвет. В течение столетий белый цвет считался просто одним из праздничных цветов. Только в середине XVII века королева Виктория ввела в Англии, да и во всей Европе, моду невесте на свадьбу надевать только белое, так как сама королева Виктория была в белом на собственной свадьбе. Согласно другой версии, эта мода была введена еще раньше Анной Австрийской. До нее невесты на свадьбу надевали розовое платье, но Анна вышла в белом. Это было так красиво, что все дамы высшего общества Франции, а впоследствии и Англии, Испании, Португалии стали брать пример с Анны. К ним присоединился и простой люд.

¹⁰ Именно фата, а не белое платье невесты, означает ее целомудрие. Поэтому считается, что если женщина выходит замуж не в первый раз, она не должна одевать фату на свадебную церемонию.

¹¹ Jill Kamil "Coptic Egypt...", c.51.

¹² Автор текста кандидат исторических наук Владимир Беляков, рецензент доктор Сальман Салим Сальман. "Египет" (the ministry of Tourism, ARE), с. 16.

¹³ Фредерик М. Денни. "Ислам и мусульманская община", (пер. с английского В. В. Федорина) из книги "Религиозные традиции мира (II том)". - "Крон-Пресс", 1996, с. 87.

¹⁴ Шагаль В. Э. "Арабский мир: пути познания. Межкультурная коммуникация и арабский язык". - Москва, ИВ РАН, 2001, с. 157.

¹⁵ Махр - выкуп (или калым) в мусульманской терминологии.

¹⁶ Шабка - свадебный подарок (от жениха). Как правило, это золото и драгоценности, которые жених преподносит невесте перед свадьбой. В Египте шабка - это, прежде всего, изделия из золота -кольца, серьги, массивные браслеты, цепочки и т.п.

¹⁷ Фредерик М. Денни. "Ислам...", с.88.

¹⁸ Куша - дословно кушетка, или же трон для новобрачных.

¹⁹ www.shira.net, статья "Why the Fuss Over Egyptian Style".

Постоянный адрес данной публикации: