Произведения основоположников научного коммунизма получили большое распространение во всём мире. По неполным данным, за сто с лишним лет, с момента первых публикаций трудов К. Маркса и Ф. Энгельса в 1845 г. и по 1952 г. включительно, вышло в свет за рубежом на многочисленных языках народов мира 2206 изданий их важнейших произведений.

Небывалый размах распространение идей марксизма в нашей стране и во всём мире приняло после Великой Октябрьской социалистической революции. С этого времени начало осуществляться массовое издание трудов основоположников научного коммунизма Маркса и Энгельса и продолжателей их дела, великих корифеев науки Ленина и Сталина.

По данным Всесоюзной книжной палаты, в СССР за период с 1917 по март 1953 г. на всех языках издано 1642 книги произведений Маркса и Энгельса общим тиражом в 60712 тыс. экземпляров, из них на русском языке - 802 книги тиражом в 52776 тыс., на других языках народов СССР - 620 книг тиражом в 5 930 тыс., на иностранных языках - 220 книг тиражом в 2006 тыс. экземпляров.

Наибольшее распространение получили такие величайшие творения человеческой мысли, как "Манифест Коммунистической партии" и "Капитал". За время с 1917 по 1953 г. (по состоянию на 1 марта) "Манифест Коммунистической партии" вышел в 307 изданиях на 58 языках общим тиражом в 11515 тыс. экземпляров. В это количество не входит тираж 42 изданий, вышедших из печати за период с 1917 по 1920 год. Таким образом, в среднем каждый месяц в СССР распространялось около 30 тыс. экземпляров "Манифеста Коммунистической партии" - программного документа научного коммунизма, "песни песней марксизма", как назвал его И. В. Сталин.

Гениальный труд Маркса "Капитал", в котором Маркс "анализировал капитализм для того, чтобы выяснить источник эксплуатации рабочего класса, прибавочную стоимость, и дать рабочему классу, лишённому средств производства, духовное оружие для свержения капитализма"¹ , издавался в СССР 112 раз тиражом в 4666 тыс. экземпляров. Сам Маркс, говоря о значении "Капитала", писал: "Это, бесспорно, самый страшный снаряд, который когда-либо был пущен в голову буржуа (включая и земельных собственников)"² .

Значительными тиражами выходили и много раз переиздавались в СССР и другие труды Маркса. Книга "Заработная плата, цена и прибыль" издавалась 64 раза на 23 языках тиражом в 2102 тыс.; "Гражданская война во Франции" - 50 раз на 14 языках тиражом в 1901 тыс.; "Классовая борьба во Франции" - 44 раза на 17 языках тиражом в 1194 тыс.; "Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта" - 39 раз на 18 языках тиражом в 1245 тыс. экземпляров.

Кроме отдельных произведений Маркса и совместных произведений Маркса и Энгельса, в СССР выпущены в свет Сочинения Маркса и Энгельса в количестве 33 книг, общий тираж которых превышает 1284 тыс. экземпляров. Изданы 12 томов Архива Маркса и Энгельса тиражом свыше 297 тыс. и избранные произведения в 2-х томах тиражом до 1960 тыс. экземпляров.

*

Издание и распространение произведений Маркса и Энгельса на русском языке до 1917 г. показывает, что в России до революции передовые люди, представители революционной общественной мысли изучали и издавали труды основоположников научного коммунизма.

За период с 1869 по 1916 г. на русском языке было выпущено в свет, по неполным данным, 108 изданий трудов Маркса и 77 изданий совместных трудов Маркса и Энгельса. Только по 44 изданиям произведений Маркса тираж книг превысил 330 тысяч. Наибольшее распространение в дореволюционной России получили "Манифест Коммунистической партии", издававшийся 60 раз, из них 45 раз нелегально; "Наемный труд и капитал", издававшийся 13 раз, из них 7 раз нелегально; "Классовая борьба во Франции" и "Нищета философии", издававшиеся по 10 раз; "Гражданская война во Франции", издававшаяся 12 раз, из них 5 нелегально; "Капитал", том I, издававшийся 8 раз, и томы II и III, издававшиеся по 3 раза.

Большой, интерес представляют факты, связанные с изданием и распространением "Капитала" в России.

Перевод "Капитала" на русский язык был первым переводом с языка оригинала на иностранный язык. Как известно, I том

¹ И. Сталин. Экономические проблемы социализма в СССР. Госполитиздат. 1952, стр. 18.

² К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч. Т. XXV, стр. 484.

"Капитала" был издан в 1867 г. в Гамбурге, а через несколько недель экземпляры этого тома появились в Москве и Петербурге. В марте (апреле по н. с.) 1872 г. вышел в свет I том "Капитала" в переводе на русский язык. Маркс писал Энгельсу: "Меня, разумеется, чрезвычайно обрадовало известие о том, что моя книга появится в Петербурге в русском переводе"³ , а позднее, когда книга уже вышла в свет, Маркс в Послесловии ко второму изданию "Капитала", написанному 24 января 1873 г., указывал: "Прекрасный русский перевод "Капитала" появился весной 1872 г. в Петербурге. Издание в 3000 экземпляров в настоящее время уже почти разошлось"⁴ . Следует указать, что первое немецкое издание "Капитала", тираж которого составлял 1 тыс. экземпляров, разошлось через 5 лет. К. А. Тимирязев в воспоминаниях указывает, что ещё в 1867 г. "Капитал" Маркса через несколько недель после его появления был известен в России профессору химии недавно открытой Петровской академии П. А. Ильенкову⁵ .

*

Издание и распространение произведений Маркса и Энгельса за рубежом, особенно в странах народной демократии, растёт с каждым годом. Коммунисты всех стран мира изучают труды вождей и учителей рабочего класса и используют марксистское революционное учение для борьбы с капитализмом, для укрепления народно-демократического строя, для победы социализма.

Исключительное место в издании и распространении произведений Маркса и Энгельса за рубежом занимает "Манифест Коммунистической партии", являющийся боевой программой международного коммунистического движения. Он издавался около 600 раз на многих языках мира. Больше 100 изданий вышло на немецком языке, 90 изданий - на английском, свыше 50 - на французском, свыше 40 - на испанском и т. д. В Чехословацкой Народной Республике "Манифест" был издан на чешском и словацком языках свыше 10 раз большим тиражом (только по трём изданиям тираж составлял свыше 330 тысяч); в Германской Демократической Республике - 8 раз тиражом по 100 тысяч; в Венгерской Народной Республике - 14 раз (по 8 изданиям общий тираж составил 128 тысяч экземпляров). Несколько раз издавался "Манифест Коммунистической партии" в Польше (9 изданий), в Болгарии (4), в Румынии (6), в Албании (2), в Монголии. За короткое существование Корейской Народно-Демократической Республики это важнейшее произведение Маркса и Энгельса уже издано 4 раза тиражом около 30 тысяч каждое издание. В Китайской Народной Республике вышло 3 издания, общий тираж которых превысил 30 тысяч экземпляров.

Великий труд К. Маркса "Капитал" издавался свыше 125 раз на многочисленных языках народов мира. На английском языке вышло свыше 25 изданий, на немецком - свыше 20, на итальянском - 14, на французском и испанском - по 9 изданий.

В Китайской Народной Республике вышли в свет все три тома "Капитала" в двух изданиях десятитысячными тиражами. Большим тиражом дважды издан "Капитал" в Германской Демократической Республике (от 50 до 90 тысяч экземпляров). В Польше, Болгарии и Венгрии издан I том и в Румынии I и II томы "Капитала".

"Нищета философии" издавалась 62 раза на 14 языках, в том числе на китайском - 2 раза тиражом 30 тыс. экземпляров; на польском - 2 раза тиражом 45 тыс.; на чешском - 2 раза тиражом 50 тыс.; издавалась эта книга на венгерском, румынском и немецком языках.

"Наемный труд и капитал" издавался 154 раза на 25 языках, в том числе 6 раз на китайском, 10 на венгерском, 9 на болгарском, 8 на чешском и 4 на румынском языках.

В Германской Демократической Республике эта книга издана 11 раз большим тиражом (только по 6 изданиям тираж составил 390 тысяч экземпляров).

Значительное число изданий, вышедших на многих языках, составляют такие произведения К. Маркса, как "Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г.", "Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта", "К критике политической экономии", "Заработная плата, цена и прибыль", "Гражданская война во Франции", и многие другие.

Знаменитая работа Маркса "Критика Готской программы", в которой изложены важнейшие положения марксизма о пролетарской революции и диктатуре пролетариата, издавалась 54 раза на 16 языках. Значительная часть этих изданий выпущена в странах народной демократии. В Чехословакии вышло 3 издания, в Польше - 2, в Китае - 2, в Германской Демократической Республике - 3 издания большим тиражом (только по двум изданиям тираж составил 500 тыс. экземпляров).

Изучение трудов основоположников научного коммунизма вооружает рабочий класс, все народы мира великими идеями марксизма-ленинизма, даёт в руки трудящихся острейшее оружие для успешной борьбы за демократию и социализм.

³ К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч. Т. XXIV, стр. 110.

⁴ К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч. Т. XVII, стр. 14 - 17.

⁵ См. К. Тимирязев. Наука и демократия. Гиз. 1920, стр. 466.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - Н. Н. МИНИН:

Комментарии: