В январе 2013 г. исполнилось бы 90 лет заслуженному профессору Московского университета, доктору филологических наук, известному российскому слависту Елене Захаровне Цыбенко. Талантливый исследователь польской литературы и русско-польских взаимоотношений, авторитетный и пользующийся уважением университетский преподаватель, Елена Захаровна стояла у истоков возникновения советской полонистики.

Е. З. Цыбенко родилась 2 января 1923 г. в Детском Селе (знаменитое Царское Село, ныне г. Пушкин) Петроградской области в семье военнослужащего. Среднюю школу закончила в 1940 г. в Ленинграде и поступила на филологический факультет Ленинградского университета. В годы войны она продолжила учебу в Свердловском университете (1942 - 1943), а затем перевелась на филологический факультет МГУ, который закончила в 1945 г. Уже в молодые годы круг ее научных интересов был необычайно широк: наряду с русской филологией Е. З. Цыбенко проявила активный интерес к славистике, особенно к изучению польской литературы и культуры. После возникновения в Московском университете кафедры славянской филологии она в числе первых ее аспирантов занялась полонистикой, специализируясь в области польской литературы. С 1948 г. трудовая деятельность Е. З. Цыбенко связана с родным университетом. В 1951 г. она успешно защитила кандидатскую диссертацию о творчестве Б. Пруса, а годом позже, получив должность доцента, стала во главе кафедры славянских литератур (1952 - 1964). В 1980 - 2000 гг. она возглавляла секцию славянских литератур на кафедре славянской филологии.

Большая преподавательская работа в стенах университета сочеталась с серьезной деятельностью по популяризации польской книги в России. Е. З. Цыбенко принимала активное участие в подготовке изданий шедевров польской классики: она составитель и автор предисловий собраний сочинений Б. Пруса, Э. Ожешко, с ее предисловиями и послесловиями появились десятки изданий романов Б. Пруса "Кукла" и "Фараон", неоценимый вклад внесла Е. З. Цыбенко в работу редколлегии собрания сочинений Г. Сенкевича в девяти томах (ей также принадлежат комментарии к одному из томов этого издания).

Столь же серьезна роль Е. З. Цыбенко в пропаганде и борьбе за издание наследия современных польских писателей. Как ведущий специалист по польской литературе она вошла в состав редколлегии 30-томной "Библиотеки польской литературы".

Для Елены Захаровны восприятие польской литературы в России всегда было живым и активным процессом, воспринимаемым как органическая часть литературного сознания общества. Будучи крупным знатоком польской культуры, она внимательно следила за тем, что говорится и пишется о Польше у нас, и для всех друзей польского искусства она старалась открыть такую Польшу, не любить которую невозможно.

Е. З. Цыбенко всегда интересовали проблемы исторического развития и национального своеобразия польской классической литературы, а также традиции и новаторство в художественном творчестве. Ее перу принадлежат фундаментальные труды, посвященные различным проблемам польского романа XIX в. Не случаен и выбор темы ее докторской диссертации - "Польский социальный роман 40 - 70-х годов XIX века" (1969). Созданная на основе диссертационного сочинения книга (1971) под тем же названием получила высокую оценку не только отечественных, но и зарубежных специалистов. Впервые в труде российского полониста во всем объеме были проанализированы идейные аспекты и социальные функции изображенной действительности в художественной литературе, в формах романного повествования, а также генезис и некоторые особенности формирования реализма в польской литературе XIX в. Она представила широкую панораму развития польской литературы в 40 - 50-е годы XIX столетия и на этом фоне показала формирова-

ние концепции польского социального романа в литературной критике, а также становление и развитие социального романа на примере творчества Юзефа Игнация Крашевского и Юзефа Коженёвского. Научный опус российского гюлониста отличался великолепным знанием эпохи, историко-литературных фактов и процессов развития польской литературы. Используя комплексный метод исследования, Е. З. Цыбенко учла весь объем литературных явлений, проанализировала творчество и менее известных писателей и критиков, необходимых для соответствующего понимания тогдашней литературной жизни. Эта книга - пример необыкновенной точности и аналитического мастерства, она вносит в историю польской литературы новый материал, дает импульс к исследованиям в области теории романа.

Е. З. Цыбенко была ученым с широким славистическим кругозором. Широта охвата изучаемых явлений особенно важна в компаративистских исследованиях, где необходимо знание нескольких языков и литератур, свободная ориентация в тенденциях развития мирового литературного процесса. Весом вклад Е. З. Цыбенко в изучение польско-русских литературных связей. И в этой области диапазон интересов широк: она всесторонне проанализировала и прокомментировала восприятие творчества польских классиков в России (А. Мицкевича, Э. Ожешко, Б. Пруса, Г. Сенкевича, М. Конопницкой, С. Пшибышевского, С. Жеромского, В. Реймонта и др.) и русской литературы в Польше, исследовала рецепцию российским читателем и критиками современной польской литературы. Монография "Из истории польско-русских литературных связей XIX-XX вв." (1978) - подведение некоторых итогов сравнительного изучения Цыбенко польской и русской литературы. В центре ее внимания оказались контактные и типологические литературные связи на историческом и идеологическом фоне. Книга российского ученого убедительно показала, что компаративистские исследования не могут существовать сами по себе, но служат для выявления имманентных законов и процессов развития какой-либо литературы, определения ее национальных особенностей и соотнесенности с другими литературами.

Исследования ученого последнего десятилетия XX в. открывают новую в нашем литературоведении тему: изучение импульсов польской литературы в творчестве русских писателей ("Станислав Пшибышевский и русская модернистская проза", 1992; "Взаимосвязи польской и русской модернистской прозы рубежа XIX и XX веков (Пшибышевский, Берент, Брюсов, Арцыбашев, Белый)", 1993; "Романы "Quo vadis" Генрика Сенкевича и "Алтарь победы" Валерия Брюсова", 1995 и др.).

Объем научных трудов Е. З. Цыбенко внушителен: она является автором более 300 работ, часть которых опубликована в Польше, Германии и Югославии. Помимо отмеченных трудов, она автор монографических исследований "Особенности польской и русской романтической прозы 1830 - 1840 гг." (1973), "Тургенев и польская литература" (1983). Внимание специалистов привлекли работы Е. З. Цыбенко, посвященные проблемам современной польской литературы.

Многолетний опыт преподавателя нашел обобщение и отражение при создании ряда учебников и учебных пособий. Е. З. Цыбенко написаны очерки истории польской литературы 1870 - 1917 гг., монографические разделы о творчестве Э. Ожешко, Б. Пруса, Г. Сенкевича и И. Реймонта для "Курса лекций по истории зарубежных литератур. 1870 - 1917 гг." (1956), а также глава о польской литературе XX в., опубликованная в "Истории зарубежных литератур после Октябрьской революции. 1945 - 1970" (1978). Она - один из авторов двухтомного академического исследования по истории польской литературы, подготовленного Институтом славяноведения и балканистики (главы "Элиза Ожешко" и "Болеслав Прус", 1968 - 1969).

Много сил и энергии отдавала Е. З. Цыбенко организации научной и педагогической работы на филологическом факультете МГУ. Она читала лекции по истории польской литературы, курс "Взаимосвязи литератур западных и южных славян с русской литературой. Польско-русские литературные контакты" для студентов и аспирантов, специализирующихся в области сравнительного литературоведения, спецкурсы "Творчество Болеслава Пруса", "Развитие польского романа в XIX веке", "Романы Генрика Сенкевича" и др. Отличительной чертой Цыбенко-педагога была ее углубленность и отзывчивость,

доверие к молодым коллегам, постоянная забота и внимание, которые она проявляла к их научному становлению и развитию. Многие ее воспитанники стали хорошими специалистами, получившими признание в полонистике. Под ее руководством были написаны и защищены 17 кандидатских и 2 докторские диссертации. Ученики Е. З. Цыбенко работают не только в нашей стране, но и в странах ближнего зарубежья. Елену Захаровну с полным основанием можно назвать создателем отечественной школы литературоведческой полонистики.

Одной из важных сфер научно-педагогической деятельности Е. З. Цыбенко была ее работа научного руководителя учебно-научной лаборатории "Русская литература в современном мире" (1976 - 2000). Благодаря ее стараниям и под ее редакцией регулярно выходили коллективные исследования сотрудников лаборатории и других преподавателей филологического факультета МГУ, первоначально посвященные анализу восприятия нашей литературы за рубежом, а позже - и проблемам литературы русского зарубежья. Под руководством Е. З. Цыбенко сотрудники лаборатории принимали активное участие в подготовке и проведении многих международных научных конференций и симпозиумов.

Е. З. Цыбенко - яркий пример того, как один человек реально может совмещать напряженную научно-педагогическую и организаторскую работу. Она была инициатором и редактором многих коллективных сборников, подготовленных совместно с учеными Варшавского университета, в частности "Романтизм в славянских литературах" (1973), "Традиции и новаторство в славянских литературах XX века" (1976), "Русская и польская литература конца XIX - начала XX века" (1981). Е. З. Цыбенко была организатором сотрудничества с Варшавским и Ягеллонским университетами. Она была участником многих съездов славистов и конгрессов МАПРЯЛ, выступала с лекциями в Белорусском государственном университете, Львовском государственном университете, а также за рубежом - в Варшавском, Ягеллонском, Силезском, Торуньском университетах (Польша), университете им. Гумбольдта в Берлине (Германия).

Хорошо известна деятельность Елены Захаровны как члена редколлегии в журнале "Вестник Московского университета. Серия 9. Филология", а также многолетняя работа в реферативном журнале "Общественные науки за рубежом" (ныне "Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литературы. Серия Литературоведение"). Е. З. Цыбенко активно сотрудничала с Институтом славяноведения РАН (была членом диссертационного совета, выступала с докладами на конференциях, участвовала в коллективных научных трудах Института).

Научная деятельность проф. Е. З. Цыбенко получила международное признание. За вклад в укрепление польско-советской дружбы, в развитие научного сотрудничества между ПНР и СССР польское правительство наградило ее в 1974 г. "Кавалерским Крестом ордена Возрождения Польши". В 1998 г. Е. З. Цыбенко была награждена "Командорским Крестом со Звездой ордена Заслуги Республики Польши". За особые заслуги в популяризации польской литературы и культуры в России Общество сотрудничества "Польша -Восток" отметило российского полониста медалью "Мицкевич - Пушкин" (2001), а в 2003 г. Сенат Варшавского университета наградил ее медалью Варшавского университета. С 1987 г. Е. З. Цыбенко являлась почетным членом Литературного общества им. Генрика Сенкевича (Польша).

Вспоминая общение с Е. З. Цыбенко, понимаешь, что этому человеку были чужды недоброжелательность и праздность. Ее вниманию и интересу к развитию современной науки о литературе мог бы позавидовать самый активный молодой исследователь. Занятия по польской литературе для многих ее учеников стали подлинными уроками духовности и нравственности. У нее получали не только необходимые знания в конкретной области, но и нечто более ценное - как использовать, распорядиться этим знанием, как преподавать, как овладеть научным подходом к предмету. Светлая память о Елене Захаровне Цыбенко сохранится в сердцах ее учеников, коллег и товарищей, для которых она навсегда останется идеалом человека и ученого.

Постоянный адрес данной публикации: