25 - 26 октября 2006 г. в Университете им. свв. Кирилла и Мефодия (г. Скопье, Македония) состоялся международный научный симпозиум "Развитие македонской литературы". Научное собрание, организованное при содействии Министерства образования и науки Республики Македония, было приурочено к 25-летию со дня основания Института македонской литературы при Университете им. свв. Кирилла и Мефодия. Программу конференции составили 52 научных доклада ученых из Македонии, Болгарии, России, Сербии, Словении, Хорватии, Чехии и США. В течение работы симпозиума прозвучало 44 научных сообщения.
Торжественное заседание, посвященное началу работы конференции, было открыто приветственными словами министра образования и науки С. Рушити, ректора Университета в Скопье проф. д-ра Г. Мартыновского и декана филологического факультета им. Блаже Конеского проф. д-ра М. Каранфиловского, единодушно подчеркнувших значимость не только весьма представительного международного собрания, но и серьезность повода, по которому оно было созвано: юбилей Института македонской литературы, научной организации, отмеченной на протяжении всех 25 лет существования серьезным системным подходом к изучению национальной литературы. О развитии Института македонской литературы и вкладе его сотрудников в изучение теории, истории македонской литературы, ее взаимодействия с мировым литературным процессом рассказала во вступительном слове директор Института македонской литературы д-р Л. Герогиевская-Яковлева. Она отметила, что уже с 1981 г. эта научная организация отличалась высоким научным уровнем исследований в самых разнообразных областях развития национальной литературы. Коллектив Института всегда выделялся научной принципиальностью и особой творческой активностью, позволяющими находиться на пике современных изысканий в области литературоведения. Кроме того, Институт македонской литературы является одним из самых "открытых" научных институтов и активно сотрудничает со многими зарубежными филологическими научными организациями, что существенно расширяет поле деятельности македонских ученых.
Обширная научная программа симпозиума главным образом была сосредоточена вокруг нескольких проблем, отражающих специфику развития македонской литературы. Пленарный доклад акад. Македонской академии наук и искусств Б. Ристовского "Ключевые проблемы македонского возрождения" был обращен к важнейшему и в то же время весьма противоречивому периоду в развитии македонской истории и культуры - процессу национального возрождения, протекавшему в XIX в. и характеризовавшемуся небывалым подъемом во всех сферах национальной жизни.
Акад. Б. Ристовский размышлял о периодизации, условиях, сущности этого процесса в Македонии, сопоставлял его со сходными явлениями в других славянских странах и говорил о роли македонских просветителей в становлении национального языка, культуры, литературы.
Вопросы XIX в. как знаменательного периода в истории национальной литературы Македонии были подняты и другими учеными, обратившимися к сложнейшим и до сих пор остающимся актуальными проблемам так называемой двудомности (принадлежности разным национальным культурам) писателей XIX в. Об этом говорил д-р Н. Радический в докладе "Литература македонцев, созданная на других языках (хронология и типологизация)", д-р В. Тоциновский в докладе "Серафим Григоров. К проблеме двудомности писателей". Ярким явлениям македонской культуры XIX в. посвятила свой доклад "Автобиографические записи из Лазарополе (культурологические индикаторы XIX в." д-р Б. Ристовская.
Тема, связанная со средневековой культурой македонских славян, была развита в ряде докладов, авторы которых осмысляли уходящие в глубь веков корни национальной литературы. Этой проблематике были посвящены сообщения д-ра И. Велева "Постсредневековые литературные процессы и непрерывность македонской литературной истории", д-ра М. Якимовской-Тошич "Жанровая демократизация македонской средневековой литературы (причины и основы литературного развития)", д-ра М. Георгиевского "Литературно-культурные памятники Кратовской книжной школы как вклад в христианскую культуру", д-ра Д. Миловской "Автографы македонских книжников XV века", д-ра В. Стойчевской-Антич "К описанию рукописей Владимира Мошина". Кроме того, д-р Л. Макариёская и д-р М. Ангеловская-Панова посвятили свои выступления сугубо религиозному аспекту средневековой книжности.
Одна из тем, привлекших внимание участников симпозиума, была связана с важной линией развития национальной культуры - устным народным творчеством, особенности которого обсуждались в докладах д-ра М. Китевского "Традиция и литература", д-ра Л. Татаровской "Человеческое / Божественное в македонской народной литературе", д-ра К. Петровской-Кузмановой "Фольклор в македонской драме второй половины XX века", м-ра А. Мартиноской "Роль фольклора в развитии современной македонской литературы (на примере творчества Блаже Конеского)", д-ра В. Миронской-Христовской "Истоки драмы "Македонское восстание" (1887) Николы Н. Македонского", д-ра Ф. Шашко "Американский миссионер Елиас Ригс: первый переводчик "Сборника" братьев Миладиновых, 1862".
Особый блок составили научные сообщения, касающиеся сопоставления македонской и иных национальных литератур. Компаративные исследования ученых в этой области нашли свое отражение в докладах д-ра Л. Тодоровой "Французские поэтические референции в развитии и модернизации македонского литературного творчества", д-ра Н. Субиото "О развитии македонской литературы в словенских публикациях", доц. М. Проскурниной "Женский мир неженской прозы. Автор и герой в романах "Тоннель" Петре М. Андреевского и "Русская красавица" Виктора Ерофеева", д-ра А. Реджепи "Античная мифологическая фигура в современном романе ("Одиссей" Данилы Коцевского и "Монстр" Исмаила Кадаре)".
Наибольшее количество научных докладов было посвящено современному состоянию македонского литературного процесса, что вполне объяснимо, поскольку среди европейских литератур македонская литература XX в. представляет собой стремительно развивающееся самобытное явление. Особенно это касается жанра романа, совсем недавно - по меркам мирового литературного процесса - вступившего в пору своего расцвета, поскольку первый роман на македонском литературном языке - "Село за семью ясенями" Славко Яневского (1920 - 2000) был создан лишь в 1952 г. Так, о новых явлениях в жанре романа говорилось в докладах акад. К. Кюлавковой "Конверсии в новом македонском романе", д-ра М. Стояновича "Культурологическое
значение творчества Стале Попова", д-ра С. Стойменской-Элзесер "Эротизм в современной македонской прозе", д-ра Н. Аврамовской "Игра с балканской идентичностью в романе "Уроки для Ибн Пайко" Оливеры Николовой", д-ра А. Банович "Македонский постмодернистский роман", Д. Коцевского "Молодая македонская проза в начале нового века", д-ра А. Прокопиева "Хронистерия", д-ра В. Мойсовой-Чепишевской "Универсальность вздоха".
Ряд докладов представил новые трактовки македонского художественного творчества исследователей, обратившихся как к традиционным темам, так и к вновь возникшим, сугубо современным, аспектам национальной литературной жизни. Новый взгляд на традиционные проблемы македонской литературы XX в. представили в своих докладах д-р Я. Мойсиева-Гушева - "Илинденское восстание в македонской драме", д-р Н. Петковская - "Развитие македонской драматургии", м-р Р. Младеноский -"Поэтический палимпсест Блаже Конеского", д-р Л. Тантуровская - "Женщина в творчестве македонских поэтов", д-р Б. Прошев-Оливер - "Парадоксы позитивистской модели периодизации истории македонской литературы".
Оживленную дискуссию вызвали и интердисциплинарные доклады ученых-лингвистов, представивших неординарный взгляд на художественное произведение. Это доклады д-ра Е. Ячевой-Улчар "Личное имя в романе "Храпешко" Эрмиса Лафазановского" и доц. Н. Боронниковой "Роль категории определенности/неопределенности в информативной структуре художественного текста (на примере рассказа "Чистка" Митко Маджункова)". Дискуссионными и острыми оказались выступления д-ра С. Влахова-Мицова "Литературное творчество македонцев в Республике Болгария после 1989 г.", м-ра В. Мартеновского "О популярном жанре: хайку в Македонии", а также доклады д-ра Л. Капушевской-Дракулевской "Женское поэтическое письмо в македонской литературе" и д-ра М. Павловского "Образ Балкан в современной македонской драматургии". Последние два научных сообщения затрагивали своеобразные "болевые" точки современной македонской культуры. Одна из них - обсуждаемая во всем мире проблема женской литературы, освещенная в докладе д-ра Л. Капушевской-Дракулевской; другая же - к ней обращается д-р М. Павловский - сопряжена с отраженной в современной драматургии сложной проблемой соотношения в сознании македонца национальной и балканской составляющих.
Международный научный симпозиум, прошедший в Институте македонской литературы, представил широкий спектр позиций ученых разных стран по вопросам развития македонской литературы и показал, что многие из них до сих пор не теряют своей остроты. И национальная классика, и современные явления в этой славянской литературе вызывают самый активный интерес исследователей-македонистов.
По материалам международного симпозиума "Развитие македонской литературы" будет выпущен сборник научных статей.
Новые публикации: |
Популярные у читателей: |
Новинки из других стран: |
Контакты редакции | |
О проекте · Новости · Реклама |
Либмонстр Россия ® Все права защищены.
2014-2024, LIBMONSTER.RU - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту) Сохраняя наследие России |