"Ленин никогда не спал в Мапуту, но я убежден, что к истории Мозамбика он имеет несравнимо большее отношение, чем ночевавший здесь Уинстон Черчилль". Президент городского собрания мозамбикской столицы Теодору Вати не на шутку рассержен. На каком основании иностранные официальные лица суют нос не в свое дело, недоумевает он? Только сами жители вправе решать, чьи имена давать улицам родного города.

Конфликт, за которым с интересом следит миллионный -ЖХМапуту, возник, что называется, из ничего. В конце прошлого года городские власти объявили о создании комиссии по рассмотрению предложений о переименовании улиц. Узнав об этом, посол Великобритании Бернард Эверетт решил внести вклад, написав в комиссию о своем, наболевшем.

По мнению дипломата, надо срочно переименовать "Проспект Владимира Ленина", на котором находится возглавляемая им миссия. Англичанин предложил заменить ненавистное название на "Проспект Уинстона Черчилля" (будущий знаменитый политик в 1899 году останавливался в здании посольства) или на "Британское содружество", в которое Мозамбик недавно вступил.

"Среди нашей почты это письмо - единственное, отправленное иностранным дипломатом, - заявил Теодору Вати. - Да к тому же еще и составленное в недопустимо требовательном тоне".

"Это всего лишь ни к чему не обязывающее предложение", - поспешили разъяснить в миссии. Но джинн уже выпущен из бутылки. В городском собрании кипят страсти. "Представляю, какой шум поднялся бы в Великобритании, потребуй посол Мозамбика переименовать площадь Фицрой, где находится наше представительство в Лондоне", - съязвил депутат и популярный журналист Карлуш Кардозу, которого "до глубины души" потряс "империалистический тон" послания.

Чем же так не угодил давно усопший ниспровергатель русской монархии ныне здравствующему верноподданному британской короны? Да тем, что уже почти четверть века во всех официальных бумагах, приглашениях, справочниках и путеводителях вслед за названием представительства Ее Величества в Мозамбике неизбежно приходится добавлять: на "Проспекте Владимира Ленина".

"Когда я встречаюсь с Эвереттом, он всегда жалуется на название проспекта", - рассказал министр культуры Жозе Катупа. В лице министра дипломат наверняка нашел благодарного и понимающего собеседника. Катупа - известный англофил, получивший образование и долго живший в Великобритании. Но, как выяснилось из дебатов в городском собрании, далеко не все в Мапуту согласны с точкой зрения Эверетта. Что ж, если уж послу настолько невмоготу жить с именем Ленина на визитной карточке, можно посоветовать ему перенять опыт у бывшего советского, а теперь российского агентства печати АПН.

После завоевания в 1975 году независимости, когда новые власти Мозамбика в лихорадке революционных будней меняли цветистые фамилии многочисленных португальских колониальных деятелей

стр. 25

на аскетичные имена пламенных революционеров, идеологические расхождения в расчет не принимались. Критерием служила незапятнанная репутация стойкого борца с империализмом. Вот так и вышло, что просторный особняк АПН в Мапуту вдруг оказался на Проспекте ... Мао Цзэдуна. Только в отличие от английских дипломатов, советских журналистов- международников это обстоятельство не смутило. На бумагах, выходивших на фирменном бланке агентства, название улицы попросту опускалось, а вместо физического адреса указывался политически нейтральный номер почтового ящика.

Предпринятые в 70-е годы многочисленные переименования дали жителям Мапуту богатую пищу для иронических замечаний и шуток. В самом деле, разве не забавно, прогуливаясь по Проспекту Фридриха Энгельса, встретить резиденции послов Португалии, США и ФРГ, на проспекте Ким Ир Сена - американское культурное представительство, а на улице Октябрьской Революции - отделения солидных западных банков? На плане мозамбикской столицы можно найти и улицы Хо Ши Мина, Карла Маркса, Патриса Лумумбы, Кеннета Каунды (в проклятом колониальном прошлом - Проспект Богоматери Фатимской).

Во времена правления первого президента Мозамбика Саморы Машела, прошедшие под знаком борьбы за построение социализма, новые названия воспринимались большинством как должное. После того, как во второй половине 80-х под руководством нынешнего главы государства Жоакима Чис-сано произошел решительный поворот к рыночной экономике, революционные названия проспектов и улиц стали вызывать в народе усмешки. А уж когда в 1994 году состоялись многопартийные выборы и бывшая долгое время единственной Партия Фрелимо потеряла монопольную власть над умами и сердцами людей, призывы убрать с домов таблички с именами заграничных революционеров стали раздаваться открыто и настойчиво.

Наконец, в прошлом году на сессии городского совета Рабочая партия поставила вопрос ребром: названия многих улиц "перестали быть актуальными", "современному плюралистичному Мозамбику они не подходят" и должны быть отправлены "на свалку истории". В принципе, большинство депутатов согласилось с тем, что некоторые имена "звучат одиозно" (особенно часто в этой связи упоминался "великий вождь" товарищ Ким Ир Сен). Но чтобы еще раз не попасть впросак, было решено создать комиссию и тщательно все обсудить. По-видимому, многим революционерам с Мапуту придется распрощаться. Их место готовы занять знаменитая бегунья Лурдеш Мутола, художник Малангатана, президент Чиссано и, конечно, самый знаменитый гражданин Мозамбика футболист Эйсебио да Силва Феррейра. Именно их чаще всего называют в письмах, адресованных "комиссии по переименованию", горожане.

Переоценка прошлого - вещь заразительная. Стоит только начать, и вот уже под сомнение поставлена государственная символика. В свое время флаг Мозамбика был срисован со штандарта Партии ФРЕЛИМО. На полотнище гордо красуются звезда, мотыга, книга и автомат Калашникова. Последний и вызвал энергичные протесты оппозиции. Как гласит конституция 1990 года, оружие символизирует защиту родины, но после подписания мирных соглашений и превращения повстанческой организации РЕНА-МО в парламентскую партию, многие стали сомневаться в необходимости сохранения АК-47. Ход дискуссии дает основания предположить, что советский автомат не переживет процесса пересмотра конституции, который предполагается завершить в этом году.

Последние дни доживает и национальный гимн. "Он полностью устарел и совершенно не вписывается в новую политическую и социальную реальность", -убежден депутат парламента от РЕНАМО Алмейда Тамбара.

Действительно, строки о том, что "весь единый народ" должен "бороться против империализма", а Мозамбик - это "могила капитализма и эксплуатации", не очень согласуются с нынешним курсом страны на прилежное следование рецептам Международного валютного фонда.

В комиссию, созданную парламентом, поступило 35 вариантов нового гимна. Но ее члены, среди которых видный писатель Миа Коуту, лингвист Жульетта Ланга и прочие авторитетные деятели культуры, с трудом отобрали лишь шесть произведений, "минимально удовлетворяющих требованиям". Из-за низкого качества предложений конкурс решено продлить. Победителю обещано вознаграждение в 250 миллионов метикалов (больше 20 тысяч долларов).

Автор нынешнего гимна Жуш-тину Чемане, написавший в 1975 году музыку и слова за одну бессонную июньскую ночь, не получил ни единого метикала. Да их тогда еще и не отчеканили, в ходу были колониальные эскудо. Накануне провозглашения независимости, говорит музыкант, президент Самора Машел вдруг вспомнил, что гимна-то еще нет! Пришлось срочно засесть за работу. А уже через пару дней под звуки торжественного марша - плода ночного вдохновения Чемане - в небо взвился флаг независимого Мозамбика.

Композитор-самоучка, он был известен как автор популярных антиколониальных песен, заставлявших белеть от злости агентов колониальной охранки ПИДЕ. Сейчас ему 75. Глаза музыканта под толстыми линзами очков увлажняются, когда он начинает насвистывать свою самую известную мелодию. "Я сочинил ее не ради денег или славы, - вздыхая, говорит Жуштину Чемане. - Я не против нового текста. Социализм в Мозамбике давно похоронен, это ясно. Но причем тут мелодия? Эту музыку все знают, ее поют. Какого черта надо менять все, до последней ноты, сея в головах людей путаницу? Как будто и без того ее недостаточно..."

Постоянный адрес данной публикации: