Libmonster ID: RU-16418

Выявленные в Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ) и публикуемые ниже документы свидетельствуют о большой роли Сун Цинлин (1893 - 1981) в контактах между ее мужем - руководителем партии Гоминьдан и Кантонского правительства Сунь Ятсеном (1866 - 1925) и его политическим советником М. М. Бородиным (1884 - 1951), а также его женой - представительницей Международного женского секретариата ИККИ в Китае Ф. С. Бородиной (1892 - 1967). Именно последняя увидела в Сун Цинлин не только супругу, английского секретаря и доверенное лицо Сунь Ятсена, но и ее широкий политический кругозор, демократические убеждения и большие организаторские способности (см. РГАСПИ. Ф. 507, оп. 2, д. 51, л. 46; д. 69, л. 15 - 18). Эти качества затем нашли свое применение в женском движении на Юге Китая и в национально-революционном движении в целом.

В опубликованной в Москве в 1994 г. книге "ВКП(б), Коминтерн и национально-революционное движение в Китае. Документы. Т. 1. 1920 - 1925" напечатаны обстоятельные доклады М. М. Бородина о своей работе, в том числе о регулярных контактах с Сунь Ятсеном, сильных и слабых сторонах его деятельности.

Предлагаемые читателю письма не упоминаются в этих отчетах и в известном смысле являются дополнением к упомянутому сборнику документов.

К сожалению, ответы М. М. Бородина пока не обнаружены.

Публикатор выражает признательность американскому китаеведу Дэвиду Вольфу за консультации при чтении неразборчивых фрагментов печатаемых документов.

К. В. Шевелев

стр. 169


Документы

N 1

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Кантон, 28 октября 1923 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Не будете ли Вы так любезны отправить от нас прилагаемую телеграмму 1 г-ну Иоффе 2 , поскольку мы очень обеспокоены его здоровьем?

С большой благодарностью, Искренне Ваша

Р. С. Сунь (г-жа Сунь Ятсен)

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 27.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 2

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Кантон, 14 мая 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня написать Вам и убедить Вас поскорее возвратиться в Кантон 3 , поскольку имеется ряд вопросов, по которым он хочет проконсультироваться с Вами. Он говорит, что продление Вами и г-ном Караханом пребывания в Пекине безнадежно, ибо не приведет ни к чему хорошему 4 .

Д-р Сунь был болен несколько дней из-за напряженной работы. И хотя сейчас он чувствует себя намного лучше, врачи предписали ему воздержаться от исполнения его обычных обязанностей и приема посетителей. Он обладает такой деятельной натурой, что удерживать его приходится не без труда.

Я получила огромное удовольствие от встречи с г-жой Бородиной 5 в Шанхае и надеюсь, что вскоре она будет сопровождать Вас в поездке на юг.

В предвкушении удовольствия от скорой встречи с вами обоими и с наилучшими пожеланиями от нас.

Ваша искренне

Розамонда Сунь

Ф. 514, оп. 1111, л. 26, 17, 11.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 170


N 3

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ 6

Кантон, 9 сентября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Пожалуйста, дайте д-ру Суню знать, считаете ли Вы хорошей книгу Гильбо 7 "Жизнь Ленина", поскольку он хочет, чтобы в ближайшее время она была опубликована на китайском языке 8 .

Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 24.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 4

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 26 сентября 1924 г. 9

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня сообщить Вам, что он не сможет возвратиться в город [Кантон] 28-го текущего месяца, как первоначально было решено, по следующим причинам: 1. Первого октября здесь состоится демонстрация населения в поддержку Северного похода 10 , на которой д-р Сунь должен присутствовать и выступить с обращением к массам.

2. Поскольку сейчас - критический период в связи с Чжан Цзолинем и Лу Юнсяном 11 , отъезд д-ра Суня из места сосредоточения войск именно в это время деморализует и обескуражит их войска. Поэтому его возвращение придется отложить до дальнейшего развития событий.

Более того, д-р Сунь считает, что для нас было бы лучше начать работу в народе именно здесь. Эта работа обязательно пойдет легче, поскольку люди тут дружелюбно относятся к нам и другие 12 хорошие результаты, полученные здесь, найдут затем свое отражение в Кантоне. Так как люди в Кантоне настроены к нам враждебно из-за недавних событий и агитации 13 , вероятно, для нас будет разумнее подождать пока их антипатия пойдет на спад. В таком случае 14 они могли бы заподозрить нас в слабости и боязни их.

Со всеми наилучшими пожеланиями Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 10, 18, 19.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 171


N 5

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 26 сентября 1924 г.

Дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня сообщить Вам, что он пока не может возвратиться в Кантон из-за того, что условия здесь меняются так быстро. Прибывают новые войска для участия в [Северном] походе.

Сегодня утром мы послали Вам с Сун Цзывэнем 15 письмо с разъяснением причин необходимой отсрочки, которое мы надеемся, уже дошло до Вас.

С наилучшими пожеланиями от нас Ваша искренне

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 20.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N б

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 12 октября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин! Д-р Сунь просит меня написать Вам по двум вопросам:

1. Что единственный для него способ спасти Кантон состоит в том, чтобы по- прежнему никак не реагировать на все происходящие там события, поскольку добровольцы из купеческой милиции имеют превосходство и полностью контролируют положение 16 . Если же из разногласий спровоцировать кризис, то некоторые элементы, прежде относившиеся к нам дружелюбно, обратятся против нас. Также люди, как Фань Шишэн 17 , Ляо Синчао 18 , Ян Симинь 19 и Ли Фулинь 20 сразу же перейдут на их сторону.

Очевидно, при таком положении у нас не будет ни малейшего шанса на успех. Тем временем пострадает наш престиж. Нам придется это вынести, несмотря на всю горечь. Однако, если забастовка [торговцев] будет продолжаться и после ограничения срока 21 , против ее участников должны и будут предприняты жесткие меры.

2. По вопросу о таможне д-р Сунь уже принял решение довести дело до самого конца 22 , и если это не спровоцирует кризиса, то мы можем быть уверены в полном сохранении Кантона в наших руках.

Ваша искренне

Розамонда С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 25, 14.

Автограф на английском языке, фотокопия.

стр. 172


N 7

ПИСЬМО СУНЬ ЯТСЕНА М. М. БОРОДИНУ 23

Шаогуань, 12 октября 1924 г.

Мой дорогой друг!

Если генерал Сюй [Чунчжи 24 ] согласится с моим новым планом, я изменю свой прежний план транспортировки оружия в Шаогуань 25 . Г-н Ляо [Чжункай] 26 расскажет Вам, в чем заключается мой новый план. Я думаю, что это - наилучший способ для преодоления теперешнего кризиса.

Преданный Вам

Сунь Ятсен

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 12 - 13.

Автограф на английском языке, фотокопия.

N 8

ПИСЬМО СУН ЦИНЛИН М. М. БОРОДИНУ

Шаогуань, 13 октября 1924 г.

Мой дорогой г-н Бородин!

Д-р Сунь просит меня написать Вам, что некоторые доклады, которые вчера дал ему г-н Ляо Чжункай 27 , навели его на мысль, что спасти Кантон нельзя, по-прежнему никак не реагируя на все происходящие там события, это могут сделать лишь страх и господство террора.

В этой связи д-р Сунь принял решение о немедленных действиях. Вчера вечером он отправил обратно в Кантон войска генерала У Течэна 28 . Эти люди получат приказы от Комитета 29 , но они нуждаются в дополнительной подготовке для ведения уличных боев и поэтому д-р Сунь надеется, что Вы предоставите ваших специалистов для того, чтобы дать им некоторые навыки в этой области.

Последняя партия оружия и боеприпасов не будет отправлена в Шаогуань в соответствии с прежним решением, она будет использована для перевооружения войск генерала Сюй Чунчжи при условии, что ген[ерал] Сюй сразу же начнет боевые действия и доведет до конца все мероприятия, разработанные Комитетом. Цель этой операции - разгром армии предателей 30 и восставших добровольцев из купеческой милиции.

Искренне Ваша

Р. С. Сунь

Ф. 514, оп. 1, д. 1111, л. 15 - 16.

Автограф на английском языке, фотокопия.

1. Документ не обнаружен.

2. А. А. Иоффе (1883 - 1927) - с августа 1922 по январь 1923 г. - полпред РСФСР в Китае. Состоял в переписке с Сунь Ятсеном и вел с ним в Шанхае в январе 1923 г. переговоры, по итогам которых 26 января 1923 г. было принято совместное коммюнике.

3. М. М. Бородин отбыл из Кантона в Пекин 8 марта 1923 г. для отчета полпредству о положении на Юге Китая и консультаций при переговорах с Пекинским правительством.

4. Вопреки пессимистическому прогнозу Сунь Ятсена 31 мая 1924 г. советский полпред Л. М. Карахан (1889 - 1937) и министр иностранных дел Гу Вэйцзюнь (1888 - 1985) подписали в Пекине "Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской Республикой" и другие документы.

стр. 173


5. Ф. С. Бородина находилась в Шанхае в апреле 1924 г.

6. Основное содержание документа было опубликовано в другом переводе. См. А. И. Картунова. Сунь Ятсен - друг советского народа - Вопросы истории КПСС. М., 1966, N 10. - С. 38.

7. Анри Гильбо (1885 - 1938) - французский социалист и журналист.

8. См. А. Гильбо. Владимир Ильич Ленин. Описание его жизни. Пг., 1923. Китайское издание книги не обнаружено.

9. Дата установлена по док. N 5.

10. Решение о Северном походе было принято Сунь Ятсеном в начале сентября 1924 г См. также: Сунь Ятсен. Декларация о походе на Север (18 сентября 1924 г.) - Сунь Ятсен. Избранные произведения. Издание второе, исправленное и дополненное. М., 1985. - С. 692 - 694.

11. Лидер Фэнтяньской (Мукденской) группировки милитаристов Чжан Цзолинь (1875 - 1928) и военный губернатор провинции Чжэцзян Лу Юнсян (1867 - 1933) являлись союзниками Сунь Ятсена по Северному походу.

12. Так в документе.

13. Имеется в виду прежде всего широкое недовольство населения налоговой политикой Кантонского правительства.

14. Так в документе. По смыслу - в противном случае.

15. Сун Цзэвэнь (1894 - 1971). В то время директор Центрального банка Кантонского правительства. Брат Сун Цинлин.

16. Подробнее о мятеже купеческой милиции в Кантоне и его подавлении (10 - 15 октября 1924 г.) см.: М. Ф. Юрьев. Революция 1925 - 1927 гг. в Китае. М, 1968. - С. 62 - 66.

17. Фань Шишэн (1887 - 1939) - в то время командир 2-го корпуса Юньнаньских войск в провинции Гуандун.

18. Ляо Синчао (1890-?) - в то время начальник штаба Юньнаньских войск в провинции Гуандун.

19. Ян Симинь (1886 - 1967) - в то время командующий Юньнаньскими войсками в провинции Гуандун.

20. Ли Фулинь (1874 - 1952) - в то время - и.о. мэра г. Кантона.

21. Так в документе. По смыслу - примет бессрочный характер.

22. Имеется в виду борьба с английскими властями за установление контроля над таможнями в провинции Гуандун.

23. Адресат установлен по содержанию.

24. Сюй Чунчжи (1887 - 1965) - в то время заведующий Военным отделом ЦИК Гоминьдана, Главнокомандующий вооруженными силами провинции Гуандун.

25. Речь идет об оружии и боеприпасах, доставленным 7 октября 1924 г. на советском военном судне "Боровский". См. также док. N 8.

26. Ляо Чжункай (1877 - 1925) - в то время министр финансов, начальник военного снабжения Кантонского правительства.

27. Документы не обнаружены.

28. У Течэн (1888 - 1953) - в то время командующий охранными войсками провинции Гуандун.

29. Речь идет о Революционном комитете во главе с Сунь Ятсеном, образованном 11 октября 1924 г. 13 октября Сунь Ятсен назначил М. М. Бородина советником Революционного комитета.

30. Речь идет об армии Чэнь Цзюнмина (1878 - 1933), перешедшего в июне 1922 г. в стан противников Сунь Ятсена. Армия Чэнь Цзюнмина в то время вела бои против войск Кантонского правительства на Востоке провинции Гуандун.


© libmonster.ru

Постоянный адрес данной публикации:

https://libmonster.ru/m/articles/view/Неизвестные-письма-Сун-Цинлин-и-Сунь-Ятсена-М-М-Бородину

Похожие публикации: LРоссия LWorld Y G


Публикатор:

Россия ОнлайнКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://libmonster.ru/Libmonster

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Неизвестные письма Сун Цинлин и Сунь Ятсена М. М. Бородину // Москва: Либмонстр Россия (LIBMONSTER.RU). Дата обновления: 23.01.2021. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/Неизвестные-письма-Сун-Цинлин-и-Сунь-Ятсена-М-М-Бородину (дата обращения: 28.03.2024).

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Похожие темы
Публикатор
Россия Онлайн
Москва, Россия
317 просмотров рейтинг
23.01.2021 (1160 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Похожие статьи
ЛЕТОПИСЬ РОССИЙСКО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ
Каталог: Политология 
18 минут назад · от Zakhar Prilepin
Стихи, находки, древние поделки
Каталог: Разное 
ЦИТАТИ З ВОСЬМИКНИЖЖЯ В РАННІХ ДАВНЬОРУСЬКИХ ЛІТОПИСАХ, АБО ЯК ЗМІНЮЄТЬСЯ СМИСЛ ІСТОРИЧНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Каталог: История 
3 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
Туристы едут, жилье дорожает, Солнце - бесплатное
Каталог: Экономика 
4 дней(я) назад · от Россия Онлайн
ТУРЦИЯ: МАРАФОН НА ПУТИ В ЕВРОПУ
Каталог: Политология 
5 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
ТУРЕЦКИЙ ТЕАТР И РУССКОЕ ТЕАТРАЛЬНОЕ ИСКУССТВО
7 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
Произведём расчёт виртуального нейтронного астрономического объекта значением размера 〖1m〗^3. Найдём скрытые сущности частиц, энергии и массы. Найдём квантовые значения нейтронного ядра. Найдём энергию удержания нейтрона в этом объекте, которая является энергией удержания нейтронных ядер, астрономических объектов. Рассмотрим физику распада нейтронного ядра. Уточним образование зоны распада ядра и зоны синтеза ядра. Каким образом эти зоны регулируют скорость излучения нейтронов из ядра. Как образуется материя ядра элементов, которая является своеобразной “шубой” любого астрономического объекта. Эта материя является видимой частью Вселенной.
Каталог: Физика 
8 дней(я) назад · от Владимир Груздов
Стихи, находки, артефакты
Каталог: Разное 
8 дней(я) назад · от Денис Николайчиков
ГОД КИНО В РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
8 дней(я) назад · от Вадим Казаков
Несправедливо! Кощунственно! Мерзко! Тема: Сколько россиян считают себя счастливыми и чего им не хватает? По данным опроса ФОМ РФ, 38% граждан РФ чувствуют себя счастливыми. 5% - не чувствуют себя счастливыми. Статистическая погрешность 3,5 %. (Радио Спутник, 19.03.2024, Встречаем Зарю. 07:04 мск, из 114 мин >31:42-53:40
Каталог: История 
9 дней(я) назад · от Анатолий Дмитриев

Новые публикации:

Популярные у читателей:

Новинки из других стран:

LIBMONSTER.RU - Цифровая библиотека России

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Партнёры библиотеки
Неизвестные письма Сун Цинлин и Сунь Ятсена М. М. Бородину
 

Контакты редакции
Чат авторов: RU LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Либмонстр Россия ® Все права защищены.
2014-2024, LIBMONSTER.RU - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие России


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android