Памяти Б. Ф. Володина

В моей тридцатилетней деятельности в качестве преподавателя основных библиотековедческих дисциплин в Болгарии российские профессиональные издания всегда служили верными помощниками, были главным инструментарием и творческой лабораторией. Российским изданиям по библиотечному делу я во многом обязана своими знаниями и, в известном смысле, чувствую себя в долгу перед ними: как за свое собственное профессиональное развитие, так и за развитие тысяч студентов, работающих сегодня почти во всех библиотеках Болгарии. В этой связи можно сказать, что российские книги, периодические издания, учебные и методические пособия до сих пор играют значительную роль в деятельности всей библиотечной системы в нашей стране.

В течение многих лет я с огромным интересом слежу за публикациями крупных российских ученых: Ю. Н. Столярова в области библиотечных фондов; Э. Р. Сукиасяна и Т. А. Бахтуриной по проблемам каталогизации; Г. А. Алтуховой, А. Н. Ванеева, М. Я. Дворкиной, С. А. Езовой, Н. С. Карташова, И. В. Лукашова, Ю. П. Мелентьевой, В. В. Скворцова и других специалистов в области библиотековедения. Мое пристрастие к русской библиотековедческой науке не случайно. Оно базируется на глубоком личном убеждении, что Россия - не просто великое библиотечное государство; ей принадлежит также честь создания одной из наиболее авторитетных библиотековедческих школ в мире, сформировавшейся благодаря усилиям нескольких поколений ведущих российских ученых, хорошо известных и уважаемых в Болгарии.

В российских публикациях я всегда искала и находила ответы на множество вопросов и поэтому цитировала их в ряде своих лекций, в статьях и книгах. В послед-

ние годы, к сожалению, чаще всего узнавала о вышедших сборниках статей и материалах научных конференций только благодаря сложившимся профессиональным контактам, потому что сейчас в Болгарию поступает недостаточно специализированной информации по данной тематике. Я надеюсь, что в будущем наши контакты станут расширяться, российских изданий будет все больше, и появляться они будут намного быстрее.

Российские книги занимают достойное место во всех библиотеках Болгарии и пользуются устойчивым спросом. По традиции, русская литература имеет значительное число своих читателей и почитателей. Количество изданий на русском языке в библиотечных фондах страны гораздо больше, чем на других иностранных языках. Кроме того, почти все наши преподаватели библиотечных дисциплин специализировались в Институтах культуры в Санкт-Петербурге, Москве и Минске и являются убежденными сторонниками русской культуры. Более восьмидесяти болгарских студентов получили образование в России. Сегодня они занимают руководящие места в библиотечной системе Болгарии.

В течение нескольких десятилетий в Болгарию поступают и российские журналы "Научные и технические библиотеки", "Библиотека", "Библиотековедение", "Библиография", имеющие высокий рейтинг: их активно используют преподаватели, студенты и другие представители библиотечного сообщества. Так как в Болгарии издается только один профессиональный журнал "Библиотека" (выходит один раз в два месяца), то российские издания вызывают большую заинтересованность. С сожалением отмечаем, что до нас почти не доходят "Петербургская библиотечная школа", ведомственные издания РГБ и РНБ, а также газеты, выпускаемые профессиональными ассоциациями. Не поступают также и материалы научных конференций, проводимых в Москве (МГУКИ) и Санкт-Петербурге (СПбГУКИ), их "Труды" и "Ученые записки", которые были бы очень полезны для библиотечной общественности Болгарии.

Наши специалисты с интересом изучают монографии и учебные пособия, выпускаемые издательствами: "Наука", "Профиздат", "Либерея", "Пашков дом" (Москва), "Профессия" (Санкт-Петербург). Правда, количество этих изданий для Болгарии явно недостаточно. Видимо, здесь есть резервы и для научного книгообмена.

В последнее время в Болгарии вызвали большой интерес издания: "Теоретические основы библиотековедения" в двух частях В. В. Скворцова и Н. С. Карташова (1999), "Библиотечные каталоги" Э. Р. Сукиасяна (2002), "Российское библиотековедение. Направления развития, проблемы и итоги" (2003), "Развитие библиотековедческой мысли в России (XI - начало XX в.)" А. Н. Ванеева (2003), "Библиотечное дело: Теория. Методика. Практика" (2004), "Общее библиотековедение" Р. С. Мотульского (2005) и др. Но самое яркое впечатление на нас произвела фундаментальная монография очень уважаемого в Болгарии автора - Б. Ф. Володина - "Всемирная история библиотек" (2002; 2-е изд. 2004). Эта книга стала поводом для интересных научных контактов между нами, которые, к сожалению, длились всего четыре года. Книгу Б. Ф. Володина я воспринимаю как огромное событие не только для историко-библиотечной науки России, но и всего мира. Библиотечное сообщество должно быть благодарно ему за такой профессиональный бестселлер. При создании этого труда существенную роль сыграли продолжительные научные контакты Б. Ф. Володина с библиотечными историками Европы, Азии и Америки, а также его личные впечатления о библиотеках мира, которые ему удалось посетить.

Я верю, что у книги Бориса Федоровича будет счастливая судьба: ее станут читать не только преподаватели и студенты, изучающие историю библиотек, но и широкий круг специалистов, интересующихся местом и ролью библиотек в развитии мировой культуры, науки и образования. Она будет интересна ученым самых разных отраслей гуманитарного знания.

Я также уверена, что монографию будут не только читать, но и цитировать, переводить и переиздавать. Справедливо, если "Всемирную историю библиотек" ЮНЕСКО выпустит на всех европейских языках, поскольку не сомневаюсь, что эта книга - из числа тех, которым суждена долгая жизнь.

Я глубоко убеждена, что российское книгоиздание и российская библиотековедческая мысль были (и впредь будут) очень полезными для развития болгаро-российских научных и культурных контактов. Несмотря на трудности нашей сегодняшней жизни, ученые, издатели, библиотекари и библиотеки наших стран, всегда существовавшие во имя духовности и просвещения, будут и дальше служить обществу, используя мировое культурное и книжное наследие.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - М. МЛАДЕНОВА:

Комментарии: