В деловых текстах нередко встречаются сокращенные названия полных имен документов, но отражающие их тематическую разновидность. Это (по степени снижения употребительности): Купчая, Данная, Закладная, Менная и Меновая, Отпускная, Дельная, Вкладная, Посильная, Духовная, Отданная, Деловая, Разъезжая, Поступная, Отводная, Порядная и другие подобные.

Бывает, что сокращенные названия имеют при себе прилагательное-определение. Таковы, например, Ободная межевая (1391 г.), Вкладная данная (1616 г.). Разговорная челобитная (1568 г.), Изветная челобитная (1626 г.), Дерная купчая (1664 г.), Явочная челобитная (1670 г.). Мирская посыльная (1677 г.), Изветная челобитная (1711 г.)

В других случаях один документ имеет два сокращенных названия, различных и вместе с тем близких по тематическому содержанию. Такие названия соединены союзом и, например: Закладная и Купчая (1510 г.). Докладная и Купчая (1550 г.). Закладная и Купчая и Дерная (1557 г.), Разъезжая и Отдельная и Межевая (1567 г.), Поступная и Данная (1675 г.). Купчая и Отводная (1576 г.). Отступная и Купчая (1576 г.). Отступная и Отводная (1577 г.). Вкладная и Положенная (1579 г.). Отдельная и Отмерная (1595 г.). Закладная и Променная (1685 г.), Заемная и Закладная (1698 г.).

Более подробно рассмотрим случаи, когда в названии документа употребляются то прилагательное в сочетании с существительным, то самостоятельное прилагательное. Один и тот же документ может называться Закладная кабала и рядом просто Закладная: "...а будет крестьяне по тем закладным кабалам тех сеннех покосов не выкупят, и вы б теми закладными сенными покосы по закладным велели владеть до выкупу... игумену Феодосию з братьею" (1649 г.). Меновная крепость и Меновная: "...тою моею вотчиною, двема третми Воздвиженскими и четырма пустошми, которые в сей меновной имяны писаны, владети со всеми угодьями (...) А меновную крепость писал Покровской церковной дьячек князя Федора Федоровича Шелешпалско-го Автоманко Михайлов сын..." (1582 г.). Прикладная крепость и Прикладная: "Прикладную крепость писал Ферапонтко Мстиславцев (...) К сей прикладной поп Игнетий, вместо дочери своей духовной

стр. 71

Анны Шебалиной, по ея веленью, руку приложил" (1696 г.). Отводная роспись и Отводная: "...отводщик слуга Иван Сибиряк отвел Карзинскую деревню от старца Антония Солзенина за старца Прокла всю налицо... И в том и две отводные розписи написали: отводная отцу игумену Иоасафу еже о Христе з братьею в монастырь, а другая новому старцу приказному Проклу... К сей отводной вместо нового при-казщика старца Прокла, по его велению, лесестровец Диомидко Аверкиев руку приложил" (1690). Отпускная память и Отпускная в Жилецкой записи: "...он Иван отпустил на свободу поместных бобылей своих, отца моево Левонтья, да дядю моево роднова Мирона адеевых детей, да меня Мокейка и отпускную память нам дал, и та наша отпускная во Пскове в приказе в поместном столе в книги записана и отдана отцу моему да дяде" (1625 г.).

Часто встречаются и другие случаи употребления в одном и том же документе полного и сокращенного самоназвания, когда в качестве сокращенной части выступает прилагательное, называющее тему документа, а иногда способ составления документа (жанры расположены по степени убывания частотности): Изустная память и Изустная (1575 г.), Меновная память и Меновная (1582 г.). Вкладная память и Вкладная (1597-98 гг.), Заседная память и Заседная (1650 г.). Отпускная память и Отпускная (1653 г.). Кормовая память и Кормовая (1656 г.). Купчая память и Купчая (1659 г.). Мировая память и Мировая (1680 г.). Данная память и Данная (1681 г.), Менная память и Менная (1694 г.); Вкладная Запись и Вкладная (1542 г.) Отводная запись и Отводная (1545-46 гг.). Дельная запись и Дельная (1555 г.). Деловая запись и Деловая (1562 г.), Меновная запись и Меновная (1612 г.), Купчая запись и Купчая (1612 г.). Закладная запись и Закладная (1648 г.), Захребетная запись и Захребетная (1656 г.); Меновная грамота и Меновная (1526-27 гг.). Вкладная грамота и Вкладная (1541 г.). Дельная грамота и Дельная (1553 г.) Духовная грамота и Духовная (1614 г.). Данная грамота и Данная (1619-20 гг.); Отводной список и Отводной (1624 г.). Опросный список и Опросный (1628 г.); Вкладная выпись и Вкладная (1648 г.), Напойная роспись и Напойная (1634 г.).

Прилагательные, перешедшие в разряд существительных и выступающие в качестве названий документов, не представляют собой самостоятельных жанров с присущими им свойствами, а являются разновидностями Грамот, Памятей, Записей, Книг, Росписей, Кабал и других подобных типов документов. Возникает это явление по разным причинам.

Одна из причин заключается в том, что предметная часть названия настолько устойчиво употребляется с определенным жанром, что нет необходимости этот жанр называть. Так, субстантивированное прилагательное (т.е. прилагательное, перешедшее в разряд существитель-

стр. 72

ных) Беглая, употребленное в памятнике в "чистом" виде, вне названия жанра может быть сокращенной заменой названия только Беглой грамоты, ибо в сочетании с названиями других жанров слово Беглая в памятниках не встретилось. Точно так же только в сочетании с именем Грамота встречаются Ввозная, Взметная, Вольная, Дерная, Доправная, Купленая, Купная, Несудимая, Подменная, Полетная, Полномочная - каждое из них встречается и как самостоятельное название отдельного документа.

Только Памятью могут быть документы с сокращенными названиями Доезжая, Кормежная, Новоставленная, Новоявленная, Осмотренная, Почеревная, Приемная. Только Записями могут быть Излюбленная, Отдавчая, Покрутная, Промежная, Сданная, Снимочная. Только жанр Сказки может передавать сокращенное название Отсрочная, только жанр Выписи - Правежная, только Книги могут называть сокращенные имена документа Лавочная и Отъявочная.

В приведенных случаях интересующие нас прилагательные употребляются лишь в сочетании с определенным жанром. Однако возможны реконструкции и иного рода. Рассмотрим, например, документ, называющий себя Уплатная: "...устюжане посадцкие люди михайло Семенов сын Медведев да яз спиридон Иванов Проскуряков взяли мы у архиерейского приказного игнатя лукина по кирпишной записе два рубли денег в уплату в том мы михаило с товарыщем и уплатную дали уплатную писал по их велению архиерейской площадной подя-чеи афонка петров воробев" (1684 г.)

Реконструировать жанр Записи можно при помощи источника этого документа, упоминаемого в записи - Кирпичная.

Другой причиной появления сокращенных названий являются случаи, когда сам текст достаточно безразличен к жанру. Сокращенное название Вкладная может обозначать и Крепость, и Кабалу, и Запись; прилагательное Деловая, может обозначать Роспись и Список, так же, как прилагательные Высыльная, Докладная, Межевая, Мерная, Отводная и некоторые другие.

Третья причина употребления сокращенных названий вызвана тем, что автор документа затрудняется отнести его к определенному жанру.

Не исключено, что нам пока просто неизвестны памятники, где эти прилагательные встретились бы в сочетании с названием определенного жанра. Пока же полагаем, что сокращенные тематические названия документов не образуют самостоятельного жанра со специфическими свойствами, реализованными в тексте определенной структуры (исключение составляет, пожалуй, лишь Челобитная ). Любой тематически организованный текст принадлежит определенному жанру, подчиняется его композиционным и стилевым нормам, а в составе названия в качестве базового слова имеет имя существительное.

Постоянный адрес данной публикации: