Libmonster ID: RU-18260
Автор(ы) публикации: Юрий Архипов

(Издательство Сретенского монастыря, Москва)

На Западе издавна существуют такие литературоведческие категории как "католический роман" или "протестантская поэзия". Чтобы наш читатель смог познакомиться с лучшими их образцами, московский Сретенский монастырь, известный своей просветительской деятельностью, затеял издать серию произведений западноевропейской литературы, что проникнуты христианским духом.

Собственно, само определение конфессиональной принадлежности того или иного художественного произведения вещь иной раз очень тонкая, зыбкая. Наглядным может быть сравнение с живописью. Многие "Мадонны" Леонардо да Винчи сродни иконам, но не близки ли им и некоторые полотна Рембрандта - вроде "Возвращения блудного сына"? Всем памятно, какие споры в православной среде вызывали "Христос в пустыне" Крамского или "Что есть истина?" Ге. Вот и в литературе: конфессиональная принадлежность писателя может быть декларирована им в прямых высказываниях, статьях, трактатах, но в произведениях художественных она зачастую растворена в изобразительной пластике настолько, что уловить её может только чуткий и опытный восприемник.

Издательский отдел монастыря возглавляет отец Симеон (Томачинский), кандидат филологических наук, автор недавно вышедшей примечательной работы о "Выбранных местах из переписки с друзьями" Гоголя, приобретший немалый редакторский опыт в университетской газете "Татьянин день". А ведет серию не менее известный филолог, профессор МГУ В. М. Толмачёв. Он стал и автором обстоятельных предисловий сразу к двум книгам серии - "Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса и "Ученик" Поля Бурже. Обе работы отличаются энциклопедически выверенной многогранностью в освещении предмета - когда из предисловия к книге можно узнать практически все необходимое об авторе и его эпохе. В то же время литературные достоинства предисловий делают их ярким вкладом в жанр эссеистики. Предисловие протодьякона Андрея Кураева к книге "Шар и крест" Гилберта Кита Честертона выполнено в ином ключе - несколько более облегченном, по-современному публицистичном, хотя и оно достаточно строго держится заявленной темы. Отрадно осознавать, что это красиво оформленное, как и вся серия, издание успела подержать в руках перед своей кончиной выдающаяся переводчица Наталья Трауберг.

Добротные переводы Т. Озерской (Диккенс) и А. Ладинского (Бурже) - классика жанра, свидетельствующая о том, что издательство пока пользуется накопленным в прежние годы фондом. Надеемся, в дальнейшем нам доведется увидеть и мастерство переводчиков новых поколений.


© libmonster.ru

Постоянный адрес данной публикации:

https://libmonster.ru/m/articles/view/Христианский-Запад

Похожие публикации: LРоссия LWorld Y G


Публикатор:

Россия ОнлайнКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://libmonster.ru/Libmonster

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Юрий Архипов, Христианский Запад // Москва: Либмонстр Россия (LIBMONSTER.RU). Дата обновления: 02.02.2023. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/Христианский-Запад (дата обращения: 29.03.2024).

Найденный поисковым роботом источник:


Автор(ы) публикации - Юрий Архипов:

Юрий Архипов → другие работы, поиск: Либмонстр - РоссияЛибмонстр - мирGoogleYandex

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Похожие темы
Публикатор
Россия Онлайн
Москва, Россия
120 просмотров рейтинг
02.02.2023 (421 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Похожие статьи
ЛЕТОПИСЬ РОССИЙСКО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ
Каталог: Политология 
19 часов(а) назад · от Zakhar Prilepin
Стихи, находки, древние поделки
Каталог: Разное 
2 дней(я) назад · от Денис Николайчиков
ЦИТАТИ З ВОСЬМИКНИЖЖЯ В РАННІХ ДАВНЬОРУСЬКИХ ЛІТОПИСАХ, АБО ЯК ЗМІНЮЄТЬСЯ СМИСЛ ІСТОРИЧНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Каталог: История 
3 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
Туристы едут, жилье дорожает, Солнце - бесплатное
Каталог: Экономика 
4 дней(я) назад · от Россия Онлайн
ТУРЦИЯ: МАРАФОН НА ПУТИ В ЕВРОПУ
Каталог: Политология 
5 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
ТУРЕЦКИЙ ТЕАТР И РУССКОЕ ТЕАТРАЛЬНОЕ ИСКУССТВО
8 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
Произведём расчёт виртуального нейтронного астрономического объекта значением размера 〖1m〗^3. Найдём скрытые сущности частиц, энергии и массы. Найдём квантовые значения нейтронного ядра. Найдём энергию удержания нейтрона в этом объекте, которая является энергией удержания нейтронных ядер, астрономических объектов. Рассмотрим физику распада нейтронного ядра. Уточним образование зоны распада ядра и зоны синтеза ядра. Каким образом эти зоны регулируют скорость излучения нейтронов из ядра. Как образуется материя ядра элементов, которая является своеобразной “шубой” любого астрономического объекта. Эта материя является видимой частью Вселенной.
Каталог: Физика 
8 дней(я) назад · от Владимир Груздов
Стихи, находки, артефакты
Каталог: Разное 
9 дней(я) назад · от Денис Николайчиков
ГОД КИНО В РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
9 дней(я) назад · от Вадим Казаков
Несправедливо! Кощунственно! Мерзко! Тема: Сколько россиян считают себя счастливыми и чего им не хватает? По данным опроса ФОМ РФ, 38% граждан РФ чувствуют себя счастливыми. 5% - не чувствуют себя счастливыми. Статистическая погрешность 3,5 %. (Радио Спутник, 19.03.2024, Встречаем Зарю. 07:04 мск, из 114 мин >31:42-53:40
Каталог: История 
10 дней(я) назад · от Анатолий Дмитриев

Новые публикации:

Популярные у читателей:

Новинки из других стран:

LIBMONSTER.RU - Цифровая библиотека России

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Партнёры библиотеки
Христианский Запад
 

Контакты редакции
Чат авторов: RU LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Либмонстр Россия ® Все права защищены.
2014-2024, LIBMONSTER.RU - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие России


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android