В 2003 г. на русском языке вышла в свет книга бывшего посла Японии в СССР и Российской Федерации Сумио Эдамуры - "Как распадалась империя. Воспоминания посла Японии в Москве, 1990 - 1994" (М., Изд. "Япония сегодня", 2003 г. - 348 стр.).

Публикация мемуаров С. Эдамуры, несомненно, обогатит российского читателя, который не избалован переводами на русский язык произведений современных государственных деятелей Японии, интересными сведениями о жизни и работе в нашей стране японских дипломатов. Не менее важно и то, что описываемый автором период революционных преобразований в России конца 80-х - начала 90-х гг., скорее всего, найдет живой отклик у отечественной аудитории.

Следует отметить, что свое повествование С. Эдамура ведет языком, доступным для понимания широкого читателя, не посвященного во все терминологические хитросплетения дипломатической службы. Автор откровенно, насколько это возможно для бывшего посла, делится с читателями оценками и суждениями о политике руководства СССР времен перестройки, о первых лицах новой России. Особо выделим и ту эмоциональность и искреннюю симпатию к нашей стране, с которой С. Эдамура вспоминает годы, проведенные в России.

С. Эдамура (1932 г.р.) - кадровый дипломат, в послужном списке которого более сорока лет службы в японском МИДе, в том числе в качестве посла Японии в Испании и Индонезии. Несмотря на то, что С. Эдамура не владеет русским языком и до назначения послом в Советский Союз никогда специально не занимался изучением России, он постарался за короткое время разобраться во внутренних пружинах советской внешней политики, и все время активно выполнял свои профессиональные обязанности в нашей стране.

Хронологически книга С. Эдамуры охватывает все ключевые вехи недавней российской истории. Автору довелось сквозь призму посольской работы наблюдать такие исторические события, сформировавшие облик современной России, как антигорбачевский путч 1991 г., распад СССР и образование СНГ в декабре 1991 г., антиельцинское вооруженное противостояние в октябре 1993 г. В качестве посла он неоднократно встречался с М. Горбачевым и Б. Ельциным и приложил немало усилии для организации государственных визитов в Японию президента СССР в 1991 г. и президента России в 1993 г.

Отечественному читателю будет небезынтересно познакомиться с оценками и суждениями бывшего посла в отношении роли многих наших политиков и чиновников в продвижении переговорного процесса по так называемой "территориальной проблеме". В частности, свидетельства С. Эдамуры помогают более полно и объективно оценить деятельность на японском направлении таких министров иностранных дел, как Э. Шеварнадзе и А. Козырев.

К сожалению, один из выводов, к которому приходишь по прочтении книги С. Эдамуры, состоит в том, что "территориальная проблема" на протяжении многих десятилетий остается не столько проблемой, сколько содержанием двусторонних отношений. Может быть поэтому она по-прежнему и остается нерешенной.

В завершение хочется привести высказывание С. Эдамуры, которое, на наш взгляд, может служить одним из выводов, к которым пришел сам автор, имея за плечами многолетний опыт дипломатической службы: "Политические мероприятия, превышающие возможности страны, не только не будут эффективными, но и, очевидно, вскоре закончатся, подорвав доверие к провозгласившим их".

И. РЕШЕТОВ

Кандидат политических наук

Постоянный адрес данной публикации: