Надеюсь, читатель со мной согласится: серьёзному научному изданию именной указатель совершенно необходим. При этом перед составителем указателя стоит немало проблем. Например, как быть с лицом, которое встречается в книге несколько раз в разном контексте? В этом случае хитроумный составитель указателя пользуется коварным приёмом "отсылки", который выражается в широко распространённой аббревиатуре "см.". В теории отсылка выглядит вполне правомерно, на практике же она часто ведёт к несколько неожиданным результатам. Вам нужен, скажем, Талейран. Вы роетесь в индексе и видите: "Талейран, см. Перигор". С замиранием сердца вы отыскиваете "Перигор" и читаете: "Перигор, см. Талейран".

Особенно обидно бывает, когда вам приходится лихорадочно метаться от имени к фамилии и обратно. Например, "Линкольн, см. Авраам... Авраам, см. Линкольн". Но это ещё не самое худшее: вы, по крайней мере, рано или поздно смекнёте, что попали в замкнутый круг, из которого вам ни за что не выбраться. Гораздо хуже, когда круг не замкнут: " Авраам, см. Линкольн, Линкольн, см. Гражданская война, Гражданская война, см. Соединённые Штаты, Соединённые Штаты, см. Америка, Америка, см. Американская история, Американская история, см. также Христофор Колумб, Новая Англия, Джордж Вашингтон и др.".

По иронии судьбы в конце этого бесконечного перечня имён и понятий вас может терпеливо ожидать тот, ради кого вы пустились в столь долгий и тернистый путь, - Авраам Линкольн.

Впрочем, бывает и ещё хуже. Какой-нибудь не в меру дотошный составитель именного указателя фиксирует в нём всякое упоминание имени собственного, вне зависимости от контекста. Вот, например, как может выглядеть именной указатель на букву "Н": "Наполеон - 17, 26, 41, 73, 109, 110, 156, 213, 270, 280". Проверяем потексту, что можно узнать о великом французском императоре: стр. 26: "В дни Наполеона", стр. 41: "Похож на Наполеона", стр. 73: "Не похож на Наполеона", стр. 109: " В кругу друзей прослыл Наполеоном настольного тенниса";

стр. 109

стр. 110: "Лавры Наполеона не давали ему спать", стр. 156: "Треуголка Наполеона", страницы 213, 270, 280 остались непроверенными.

Прискорбная дотошность составителя именного указателя особенно наглядно проявляется в биографиях. Неудивительно, что имя человека, о жизни которого рассказывает книга, встречается буквально на каждой странице. Зато удивительно, с каким рвением составитель указателя стремится любой ценой зафиксировать все факты жизни своего героя, грубо нарушая при этом естественный ход событий. Вот что происходит. ДЖОН СМИТ: рождение, стр. 1, смерть, стр. 1, рождение отца, стр. 2, рождение деда, стр. 3, рождение матери, стр. 4, отъезд семьи матери из Ирландии, стр. 5, отъезд семьи матери из Ирландии (продолжение), стр. 6, школьные годы, стр. 7, школьные годы (продолжение), стр. 8, смерть от воспаления лёгких и поступление в Гарвардский университет, стр. 9, рождение старшего сына, стр. 10, женитьба, стр. 11, младшие классы школы, стр. 12, похороны, стр. 13, защита диплома, стр. 14.

Предположим всё же, что мы с вами задались целью составить образцовый именной указатель, который даст наконец читателю необходимую информацию. Приведём образец такого указателя к книге о садоводстве, начало из которой позволим себе здесь процитировать.

"Как любил говорить Авраам Линкольн, если собираешься заняться садоводством, следует снять пиджак. К тому же выводу придёт со временем и другой великий муж, Наполеон, который, как и Линкольн, был прирождённым садоводом. Сосланный на остров Святой Елены, этот человек, некогда завоевавший всю Европу, променял императорский жезл на садовую лопату. На старости лет Наполеон прослыл большим знатоком минеральных удобрений".

А вот как выглядит образцовый построчный указатель к приведенному отрывку.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН: афоризмы Авраама Линкольна, стр. 1, Авраам Линкольн - садовод, стр.1, Авраам Линкольн: об одежде (см. также Пиджак), стр. 1, Авраам Линкольн и Наполеон. (К проблеме сравнительно-исторической характеристики), стр. 1;

ВЕЛИКИЙ МУЖ: Авраам Линкольн как великий муж, стр. 1, Наполеон как великий муж. Стр. 1;

НАПОЛЕОН: великий муж (см. также Авраам Линкольн) стр. 1, ссылка (см. также Остров Святой Елены) стр. 1, Наполеон - император (бывший), стр. 1, наполеоновские войны (см. также Завоевание Европы), стр. 1, регалии императора (см. также Императорский жезл, Садовая лопата, Минеральные удобрения), стр. 1, старость (см. также Знаток минеральных удобрений), стр. 1.

Вышеприведенный указатель далеко не полон. В него можно было бы включить такие понятия, как Минеральные удобрения, Садовая лопата, Святая Елена и др., в строго алфавитном порядке.

Как видно, и этот образцовый указатель можно было бы ещё совершенствовать и совершенствовать. Ибо, как известно, стремление к совершенству беспредельно (см. также Ад, Благими, В, Вымощена, Дорога, Намерениями).

Постоянный адрес данной публикации: