Шалаева Г. П. Детский англо-русский словарь в картинках

М.: Филол.о-во СЛОВО: Эксмо, 2004

Пособий по английскому языку великое множество, в том числе рассчитанных на детей и взрослых, начинающих изучать язык. Но эта книга, составленная Г. П. Шалаевой, известным методистом и автором наскольких десятков прекрасных книг для детей, при участии американских специалистов, совершенно особенная. Более 1000 английских слов, расположенных в алфавитном порядке, отобраны по картотеке слов, наиболее часто встречающихся в произведениях детской художественной литературы. Английское слово сопровождается транскрипцией, переводом, одной-двумя фразами, демонстрирующими его употребление, и почти всегда - смешной многоцветной картинкой. Как правило, все слова, использованные во фразе, будут повторяться в книге, каждое на своем месте, по алфавиту. Например, глагол закрывать употреблен во фразе Когда вы выходите из дома, не забудьте закрыть за собой дверь. Соответственно, можно найти в другом контексте слова выходить, дом, дверь, забывать и картинки к ним.

Г. П. Шалаева в своих многочисленных книгах для детей учит их считать, писать, рисовать, решать задачи, прививает им правила поведения в обществе, разнообразные полезные навыки и умения. Обучая английскому языку, она не упускает возможности сообщить полезные сведения (Растения появляются из семян. Весной люди высаживают семена в почву, а осе-

стр. 74

нью собирают урожай) и поучить хорошим манерам (Когда вы просите человека сделать что-нибудь для вас, не забудьте сказать ему "спасибо"). То, что одни и те же слова употреблены в разном контексте, дает представление об их различных оттенках и значениях. Запомнить прочитанное помогут картинки. Словарь сделан для детей, но пригодится он и взрослым, тем, кто начинает учить английский или хочет освежить его в памяти после долгого перерыва.

Т. П. Манчха

Permanent link to this publication: