L'offensive francaise contre le Viet-Bac. (A travers les documents francais captures en cours d'operations.) Edite sur l'autorisation du Haut Commandement Vietnamien. L'an IV de la Republique Democratique du Vietnam. Mars 1948. 102 p.

Французское наступление на Вьет-Бак

Последние победы Народной армии Демократической республики Вьетнам ещё раз сорвали преступные планы империалистических агрессоров, стремящихся превратить Индокитай в американскую военную базу, плацдарм для нападения на Китайскую народную республику. Эти победы свидетельствуют о том, что временные преимущества французских империалистов - внезапность нападения на республику Вьетнам, превосходство в некоторых основных видах боевой техники, в частности в авиации, наличие отмобилизованных войск, обладающих практическим опытом ведения современной войны, и т. д. - не приносят им прочных успехов. События во Вьетнаме показывают, что соотношение военных сил изменилось в пользу Народной армии, которая обладает в настоящее время очевидным превосходством над армией интервентов. Даже реакционная французская печать вынуждена оценить поражения, нанесённые французским оккупантам Народной армией, как "крупнейшую военную катастрофу во всей нашей колониальной истории" (стр. 100).

Нынешние победы Народной армии Вьетнама не являются случайным, преходящим моментом войны. Они стоят в неразрывной связи с неоспоримыми преимуществами социально-экономического строя Демократической республики Вьетнам, с успехами, достигнутыми ею на основе демократических преобразований. Они тесно связаны с историческим ходом развития военных действий во Вьетнаме, со всей военной историей молодой республики.

В связи с этим для наших читателей небезинтересно ознакомиться с небольшой, но поучительной книгой, изданной в 1948 г. Верховным командованием Демократической республики Вьетнам. В этой книге на основе документов, захваченных Народной армией Вьетнама у французских интервентов, описывается ход крупнейшего сражения, развернувшегося в конце 1947 г. во Вьет-Баке. Изложенные в книге факты наглядно вскрывают причины, приведшие к поражению французских интервентов в Индокитае и к замечательным победам Народной армии Вьетнама.

*

Вьет-Бак не случайно стал ареной двух крупнейших сражений франко-вьетнамской войны - кампании 1947 - 1948 гг. и событий 1950 - 1951 годов. Это важнейший экономический и политический район Вьетнама. Он расположен на севере Вьетнама и непосредственно примыкает к китайско-вьетнамской границе: на востоке - своей дорогой Ханой - Ланг-Сон - Као-Банг и на западе - железной дорогой Ханой - Лаогай. Основной артерией Вьет-Бака является Сонг-Кой (Красная река), которая образует главную водную систему Северного Вьетнама, базу жизненно важной для страны ирригации рисовых полей. Широкая долина, в которую вступает Красная река возле г. Ен-Бай, и особенно дельта реки отличаются исключительно высоким плодородием почвы - это житница Северного Вьетнама. Рис, кукуруза, сахарный тростник, чай_, кофе возделываются в этой долине. Вместе с тем Вьет-Бак - основной центр горной промышленности Вьетнама. Здесь добываются уголь, цинк, свинец, олово, вольфрам, медь, бокситы и другие полезные ископаемые. В районе, примыкающем к Вьет-Баку, расположены промышленные центры Вьетнама - Хайфон и Нам-Динь и столица республики - г. Ханой, временно оккупированный французскими захватчиками.

Во Вьет-Баке живёт основная часть населения Северного Вьетнама. Отсюда черпалась рабочая сила для промышленности и плантаций не только всего Индокитая, но и

французских колоний Тихого океана. Плотность населения здесь достигает местами 800 - 1200 человек на квадратный километр.

Вьет-Бак является колыбелью национально-освободительного движения вьетнамцев. Именно здесь, в центре Вьет-Бака - провинции Тай-Нгуйен, - произошло в 1917 г. крупнейшее крестьянское восстание, распространившееся затем на соседние провинции Винь-Ен и Туен-Куанг. В 30-х годах во Вьет-Баке большого размаха достигло рабочее движение. Рабочий класс возглавил всё национально - освободительное движение вьетнамцев. В 1930 г. мощное народное движение, началом которого явилось восстание в Ен-Бай (форт, расположенный на берегу Красной реки), охватило все остальные провинции Вьет-Бака: Бак-Нинь, Фу-То и др. Для подавления восстания французские империалисты были вынуждены бросить в этот район крупные воинские соединения, включая и авиационные. Район Красной реки был объявлен на осадном положении. Как указывается в рецензируемой книге, "Вьет-Бак ценой жизни тысяч лучших своих сынов вписал в историю нашей страны страницы подлинного величия" (стр. 2).

В годы второй мировой войны именно здесь началась героическая борьба вьетнамского народа против японских империалистов. Борьба первых отрядов вьетнамских партизан, сформировавшихся во Вьет-Баке ещё в 1941 г., послужила прологом к победоносной революции в августе 1945 г., к победе народа и созданию Демократической республики Вьетнам.

Таким образом, становится понятным, почему французские оккупанты, пытаясь вооружённой силой раздавить молодую республику, неоднократно направляли свои удары на Вьет-Бак. Они стремились лишить Демократическую республику Вьетнам её жизненно важного центра. Захватить Вьет-Бак означало, в понимании французских колонизаторов, покончить с борьбой вьетнамского народа за независимость.

*

Наступление против сил республики в районе Вьет-Бака осенью 1947 г. французское командование замышляло как решающее сражение франко-вьетнамской войны, в результате которого будет достигнута окончательная победа. Несомненно, эти военные планы французских колонизаторов были тесно связаны с общими планами империалистических агрессоров и, в частности, с разбойничьей войной американского империализма и его" слуг в Китае против демократических сил китайского народа. В то время когда французские колонизаторы начали военные действия во Вьет-Баке, американские империалисты хозяйничали в Китае, вооружая гоминьдановскую армию Чан Кай-ши для разжигания в стране гражданской войны и уничтожения народной власти в освобождённых районах. Целью французских интервентов, как указывается в рецензируемой книге, было: "1. Уничтожить органы управления правительства республики Вьетнам, по их предположению находившиеся во Вьет-Баке. 2. Уничтожить основные вьетнамские силы, которые, как считало верховное французское командование, были сконцентрированы там. 3. На основе выполнения этих двух задач, после дезориентации общественного мнения, подготовить приход к власти марионеточного правительства, с тем, чтобы под его прикрытием продолжать грабительскую войну" (стр. 18).

План французского командования состоял в том, чтобы широким, охватывающим движением изолировать Вьет-Бак, а затем, после того как он будет рассечён на отдельные секторы, приступить к методическому "прочёсыванию" его территории для уничтожения Народной армии.

Как показывают приведённые в книге оперативные документы французского командования, им было намечено одновременное наступление двух мощных группировок: с востока, из Ланг-Сона, вдоль северной границы Вьет-Бака, на Као-Банг, с последующим поворотом на юг до Бак-Кана и на запад к реке Сонг-Гам - группировки под командованием Бофра; с юга вдоль Красной реки, а затем по Светлой реке и реке Сонг-Гам на Туен-Куанг - группировки под командованием Коммюналя. Соединением передовых частей обеих группировок в небольшой деревушке Дай-Ти на реке Сонг-Гам, к северу от Чием-Хоа, должен был, по плану, завершиться охват Вьет-Бака.

Одновременно предполагалось высадить с самолётов французские войска в основных укреплённых пунктах Вьет-Бака - городах Бак-Кан, Чо-Муа, Чо-Дом и Као-Банг. К моменту выхода основных сил французских колонизаторов в центр Вьет-Бака - провинцию Тай-Нгуйен - и оккупации г. Чо-Чу крупные французские авиадесантные части должны были осуществить так называемую операцию Клокло в районе г. Тай-Нгуйен, что, по мнению французского, командования, вызвало бы "общий паралич вражеского механизма", и захватить дорогу на Тай-Нгуйен. Опираясь на захваченные опорные пункты, включающие практически все города Вьет-Бака, французские войска должны были затем "прочесать" территорию и уничтожить остатки вьетнамской Народной армии.

Как показано в книге, "для реализации этого плана французское командование использовало силы, которые превзошли все применённые ими до сих пор, в течение всего франко-вьетнамского конфликта" (стр. 29). Достаточно указать, что французы бросили против Народной армии во время операции во Вьет-Баке пять пехотных полков, в том числе 43-й колониальный и 5-й мотомеханизированный полки, известные как отборные части экспедиционного корпуса на Дальнем Востоке; кроме того, два артиллерийских полка (марокканский артиллерийский колониальный и 69-й алжирский артиллерийский), бригаду парашютистов, два инженерных батальона, большое количество авиации и моторизованных единиц. В операции принял участие почти весь французский речной флот в Индокитае. Следует отметить, что "вооружение действующих частей, в особенности парашюта-

стов, было особенно тщательно отобрано" (стр. 29).

Французские агрессоры разработали эту операцию по всем правилам современной буржуазной военной тактики, обеспечив большую подвижность своих соединений и полную внезапность нападения. Они не сомневались в успехе. Однако столь точно разработанный "блицкриг французского издания" окончился полным провалом.

*

В туманное утро 7 октября 1947 г, население Бак-Кана было разбужено сигналом воздушной тревоги. Французская авиация разбомбила мирный городок, а затем сбросила около 1200 парашютистов под командованием полковника Сованьяка. В тот же день с воздуха был занят г. Чо-Муа, а на следующий день в Чо-Доме "на груды пепла и кучи кирпича" были высажены французские авиадесантные части. В то же время из Ланг-Сона в направлении Као-Банга через Тат-Ке двинулась группировка Бофре, усиленная более чем 300 броневиками. Речной флот, перевозивший группировку Коммюналя по реке Красной через города Коан-Бо, Пу-Доан Хунк и затем по реке Светлой достиг 13 октября г. Туен-Куанг. Французское командование выразило "большое удовлетворение первыми результатами".

Уже начало наступления французского экспедиционного корпуса, задачей которого было огнём и мечом восстановить во Вьет-Баке "мир рабства", ознаменовалось разнузданным варварством. В г. Винь-Ене было сожжено 540 домов, в г. Фюк-Ене - 715, в г. Тай-Нгуйене - 1051 (стр. 70). В книге документально разоблачается позорное поведение французских империалистических "цивилизаторов": "В провинции Фюк-Ен 117 женщин и девушек были изнасилованы: две из них были старше 70 лет, и 26 не было ещё 10 лет; 12 из них умерли" (стр. 95). "После отступления французских войск из Чо-Чу было обнаружено, пять трупов детей, страшно изуродованных" (там же).

Вечным позором для французских колонизаторов будут такие "цивилизаторы", как парашютист Майотт, осмелившийся написать в одном из своих писем, захваченном затем Народной армией и опубликованном, что "вьетнамцы не люди, и их убивают, как свиней" (стр. 95).

Но агрессоры жестоко просчитались. Вьетнамский народ не был уже беззащитным, порабощенным народом, неспособным на сопротивление. На страже республики стояла Народная армия, сумевшая дать отпор интервентам.

*

Начиная кампанию во Вьет-Баке, французское командование рассчитывало на своё превосходство в технике, в военной подготовке частей и снаряжении. Но правительство и командование вьетнамской Народной армии сумели противопоставить агрессорам свою не менее эффективную технику и тактику.

План Верховного командования Народной армии состоял в том, чтобы ликвидировать опасность окружения Вьет-Бака с востока; энергично атакуя дорогу Ланг-Сон - Као-Банг, парализовать продвижение противника по реке Ясной и тем самым не допустить соединения группировок противника. Изоляцией и уничтожением десантных частей французских интервентов вьетнамское командование срывало "операцию Клокло" и затем переходом Народной армии в контратаку освобождало Вьет-Бак от французских оккупантов. Этот план был блестяще осуществлён.

"Технике французских войск вьетнамская Народная армия противопоставила свою тяжёлую и лёгкую артиллерию, а также базуки - автоматическое оружие, большая часть которого была изготовлена на собственных заводах и в мастерских" (стр. 77). "Блицкригу" французских интервентов вьетнамцы противопоставили маневренную партизанскую войну, превзойдя их и подвижностью своих соединений и исключительной внезапностью действий" (стр. 78).

Вьетнамский народ, как один, поднялся на борьбу. Французские колонизаторы не смогли опереться на сколько-нибудь значительную часть вьетнамского населения. Повсюду они встречали пустыню и оказывались во враждебном кольце. Капитан Лайло писал в опубликованном в книге письме: "Местное население, вопреки ожиданию, не проявляет никакого энтузиазма по случаю нашего прибытия и выказывает открытую враждебность" (стр. 93). Другой офицер говорит ещё более ясно: "Жители убегали от нас, как от прокажённых" (стр. 93).

В книге приводятся многочисленные примеры героических подвигов мирного населения Вьет-Бака, поднявшегося на защиту своей родины: "В Туен-Куанге на вопрос французского солдата, где находятся войска вьетнамцев, 70-летний старик ответил: "Моя страна воюет. Все должны сражаться. Я тоже воин". Французский солдат разрядил в старика весь магазин ручного пулемёта" (стр. 97).

Уже в первые дни сражения все города, занятые французскими войсками с воздуха, оказались на положении осаждённых крепостей.

9 октября в Као-Банге "войска и соединения партизан Вьетнама развернули атаку против парашютного десанта, помешав ему перегруппироваться на земле и уничтожая группу за группой" (стр. 41). В Бак-Кане французские парашютные части были атакованы превосходящими силами Народной армии. На выручку им пришлось посылать особый отряд.

15 октября захваченный французами г. Чо-Муа подвергся атаке партизан, поддерживаемой огнём тяжёлой артиллерии. Интервентам нигде не удалось расширить первоначально оккупированную зону. В одном из опубликованных писем французских парашютистов говорится: "С тех пор как мы приземлились, мы окружены и снабжаемся авиацией. Как только мы делаем вылазку, вьетнамцы нас обстреливают" (стр. 42).

Гарнизоны захваченных французами торговых пунктов быстро таяли. Уже к 20 октября потери французов были настолько

велики, что "взводы уменьшились до 12 человек" (стр. 49).

Одновременно Народная армия осуществила свой план по ликвидации опасности окружения. 24 октября французская речная флотилия, двигавшаяся по реке Ясной, была Перехвачена в Пу-Доан Хунк войсками Вьетнама, снабжёнными артиллерией и автоматическим оружием. С берегов реки, покрытых густыми лесами, вьетнамские батареи 75-миллиметровых пушек обстреляли суда противника прямой наводкой, потопив более семи. При этой речной катастрофе погибло три четверти личного состава французских частей.

Группировка Коммюналя, лишившись подкрепления, оказалась в тяжёлом положении. Её попытка, несмотря на изменившуюся обстановку, прорваться в соответствии с планом к месту встречи с группировкой Бофре привела к тому, что 30 октября она была окружена возле Чием-Хоа и после больших потерь повернула обратно. Впрочем, надеяться на "встречу" в Дай-Ти было всё равно безнадёжно: группировка Бофре, которая должна была быть там ещё 12 октября, застряла между Као-Бангом и Бак-Каном, "сражаясь беспрерывно и бесполезно" (стр. 58). 22 ноября после тяжёлых боёв остатки группировки Коммюналя оставили г. Туен-Куанг, бросив много оружия и боеприпасов, и начали отступление на юг. "Спустя немного времени национальное вьетнамское знамя, красное полотнище с золотой звездой, вновь развевалось в Туен-Куанг" (стр. 63). При слиянии рек Ясной и Сонг-Гам группировка Коммюналя была фактически полностью разгромлена, не сумев даже уничтожить свою канцелярию. Документы канцелярии попали в руки вьетнамцев и были опубликованы в рецензируемой книге.

В не менее трудном положении оказалась и группировка Бофре. Регулярные части и партизанские отряды вьетнамцев, пользуясь преимуществом пересечённой местности, систематически атаковали французские колонны. Потеряв значительную часть личного состава, группировка Бофре прибыла в Чо-Чу только 25 ноября, на 41 день позднее, чем следовало по плану.

Отступление французов всё более походило на бегство. Чтобы спасти престиж армии интервентов и сохранить разрозненные остатки её группировок, французское командование вынуждено было посылать им на выручку всё новые авиадесантные части и пехотные подразделения, перебрасываемые с юга. Однако поправить дело было невозможно. Французское наступление во Вьет-Баке кончилось катастрофой. "Тысячи деревянных крестов рассеяны во многих местах, отмечая, как вехи, дорогу, которую прошли французские войска во Вьет-Баке" (стр. 79).

Сражение во Вьет-Баке является лишь одной из страниц истории славной борьбы, которую ведёт героический вьетнамский народ в течение пяти лет против франко-американских интервентов.

В беседе с корреспондентом "Правды" И. В. Сталин говорил: "Понятно, что самые опытные генералы и офицеры могут потерпеть поражение, если солдаты считают навязанную им войну глубоко несправедливой и если они выполняют в силу этого свои обязанности на фронте формально, без веры в правоту своей миссии, без воодушевления"¹ .

Народная армия Вьетнама ведёт справедливую, освободительную войну, и поэтому она повсеместно пользуется поддержкой всего вьетнамского народа. Национальный фронт Вьетнама - Вьет-Мин, руководимый рабочим классом Вьетнама, мобилизовал широкие народные массы на разгром французских захватчиков во Вьет-Баке. Огромную роль в разгроме французских сил во Вьет-Баке сыграло правительство Демократической республики Вьетнам, возглавляемое президентом "республики Хо Ши Мином.

*

После провала авантюристического плана захвата Вьет-Бака в 1947 - 1948 гг. французские интервенты в течение почти двух лет не решались начать какую-либо крупную военную операцию против республики. Они отвели свои силы в наиболее надёжные, с точки зрения обороны, крепости и города севера: Као-Банг, Тат-Ке, Ланг-Сон, Мон-Гай, Лао-Гай и др. Создав здесь укреплённые районы и используя своё господство в воздухе, французские колонизаторы пытались сохранить за собой базы для новых попыток агрессии. Командование Народной армии Вьетнама предупреждало народ, что "враг, забыв недавний урок во Вьет-Баке, может снова выступить там же или в другом месте" (стр. 101). Однако время работало не на французских захватчиков. Силы республики росли с каждым днём, и базы французских оккупантов во Вьет-Баке фактически превратились в осаждённые крепости, гарнизоны которых с большими трудностями снабжались продовольствием и боеприпасами (исключительно при помощи авиации).

На помощь французским империалистам пришли империалисты США, предпринявшие свою разбойничью агрессию против корейского народа и Китайской народной республики. Стремясь создать на территории Вьетнама новый плацдарм для нападения на Китай, кровавые американские агрессоры предприняли наглую интервенцию и против народа Вьетнама.

В октябре 1950 г., получив большие подкрепления из Франции и снарядив армию новой американской техникой, переброшенной через океан на американских военных транспортах, и, кроме того, надеясь на скорую переброску в Индокитай "освободившихся в Корее" американских частей, французские агрессоры решились на новую авантюру. После обсуждения на "совещании министров трёх держав" в Нью-Йорке планов порабощения вьетнамского народа и превращения Вьетнама в плацдарм для агрессии против Китайской народной республики французские милитаристы начали своё второе наступление на Вьет-Бак.

¹ И. В. Сталин. Беседа с корреспондентом "Правды", стр. 9. Госполитиздат. 1951.

1 октября 1950 г. французские войска при поддержке артиллерии, истребителей и канонерских лодок начали наступление на север от Ханоя, стремясь оттеснить Народную армию от долины Красной реки и, заперев её в горных, бедных продовольствием северных районах, задушить республику голодом. Одновременно они начали блокаду всего побережья Вьетнама.

Известны результаты этой новой авантюры франко-американских агрессоров. Народная армия Вьетнама продемонстрировала своё полное превосходство над армией колонизаторов. Снова в долинах Вьет-Бака и в горах его северной границы французы потерпели сокрушительное поражение. Народная армия Вьетнама развернула широкое наступление против французских войск, изгнала оккупантов из всего района Вьет-Бака, прочно заняла вое крепости на северной границе, включая Као-Банг, Дон-Ге, Тат-Ке, На-Чам, Ланг-Сон, Лао-Гай и др. Одновременно были отброшены на юг французские части, наступавшие на Тай-Нгуйен, занята крепость Хао-Бинь, полностью окружён г. Ханой - временно оккупированная французскими интервентами столица республики. Успешно наступает Народная армия и в других районах Вьетнама: на юге, на северо-востоке и в центре страны.

Сбылись слова командования Народной армии Вьетнама, которое, подводя итоги сражения в бассейне Красной реки в. 1947 - 1948 гг., писало относительно новых попыток агрессоров подавить вьетнамский народ: "Всё будет напрасно. Соотношение сил определилось во Вьет-Баке. Противник потерпит поражение по тем же самым причинам, по которым он уже потерпел его. Он проиграл больше чем сражение, он проиграл войну" (стр. 101).