"Для меня быть полонистом - это не только профессия, но и часть моей духовной жизни". Эти слова из интервью Е.З. Цыбенко польскому журналу не преувеличение. Все, кто знаком с Еленой Захаровной, хорошо знают, что она не просто полонист, а, можно сказать, полонофил, погруженный в польскую литературу, посвятивший ей всю свою жизнь, "посол польской культуры в Москве", как благодарно называют ее польские коллеги.

Неутомимая деятельность Е.З. Цыбенко по изучению, преподаванию и популяризации польской литературы в России, воспитание нескольких поколений полонистов снискали ей заслуженную популярность и уважение в широких славистических кругах не только в России и Польше, но и во многих других странах. Статьи о Е.З. Цыбенко есть в общих энциклопедиях и энциклопедических литературных справочниках, изданных в Польше в 80-90-е годы, в нашей "Краткой литературной энциклопедии". За заслуги перед польской культурой Елена Захаровна награждена одним из высших орденов Польши - "Командорским крестом со Звездой ордена Заслуги Польской республики" (1999) и другими орденами и медалями, в том числе медалью "Мицкевич и Пушкин" (2001).

Елена Захаровна родилась 2 января 1923 г. в городе Детское село (ныне город Пушкин) под Ленинградом в семье военнослужащего. В 1940 г. она окончила среднюю школу в Ленинграде, а в 1945 г. - русское отделение филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. В 1944 г. в МГУ была воссоздана кафедра славянской филологии и ей требовались молодые талантливые специалисты. Елена Захаровна, которую еще на университетской скамье интересовала польская культура, поступила в аспирантуру по специальности "польская литература". Годы аспирантуры (1945-1948) были годами глубокого изучения польского литературного процесса и напряженной работы над кандидатской диссертацией о творчестве Болеслава Пруса. С тех пор до сего дня жизнь Елены Захаровны связана с филологическим факультетом МГУ: приступив в 1948 г. к работе на нем, она прошла все ступени научного роста: преподаватель, старший преподаватель, доцент (с 1952 г.), профессор (с 1972 г.). В 1969 г. Елена Захаровна защитила докторскую диссертацию на тему "Польский социальный роман 40-70-х годов XIX в.". В 1993 г. ей было присвоено звание заслуженного профессора МГУ.

Тесно связана работа Елены Захаровны и с Институтом славяноведения РАН. В течение многих десятилетий она - одна из авторов коллективных трудов и сборников по истории, культуре и литературе Польши, подготовленных в Институте, неоднократно выступала на страницах журнала "Славяноведение", участвовала в проводимых Институтом конференциях и симпозиумах, писала заключения и внутренние рецензии для Ученого совета Института; будучи бессменным членом специализированного Совета Института по защите кандидатских и докторских диссертаций, Е.З. Цыбенко много раз выступала на заседаниях Совета как официальный оппонент диссертаций.

стр. 118

Непросто охарактеризовать многогранную творческую деятельность Е.З. Цыбенко. За долгие годы работы на факультете ею прочитано множество общих курсов лекций и спецкурсов по истории польской литературы и польско-русским литературным связям. Впечатляет широкий диапазон знаний Е.З. Цыбенко: ее спецкурсы из разных периодов развития дольской литературы - "Творчество Болеслава Пруса", "Развитие польского романа в XIX в.", "Романы Генрика Сенкевича", "Творческий путь Адама Мицкевича", "Польско-русские литературные связи XIX-XX вв.", "Современная польская проза" и др. Ей довелось читать лекции и в университетах за рубежом: в Белорусском и Львовском государственных университетах, в Варшавском и Ягеллонском, Силезском и Торуньском университетах Польши, в университете имени Гумбольдта в Берлине. Естественно, что Елена Захаровна принимала участие во множестве международных и российских конференций, съездов, конгрессов, симпозиумов, была организатором и вдохновителем многих из них.

Под руководством Е.З. Цыбенко защитили дипломные работы многие десятки студентов, около двадцати человек защитили кандидатские диссертации. Она консультировала многих будущих докторов наук. Ее ученики работают в Москве и других городах России, в Минске и Гродно, в Грузии и Литве.

Начиная с 1951 г., ею опубликовано около 250 исследований. Более 40 из них изданы в Польше, а также в Германии и Югославии. Обозначим вкратце основные направления ее научных интересов: История польской литературы XIX в. Выдающийся вклад в изучение польского историко-литературного процесса внесла фундаментальная монография Е.З. Цыбенко - "Польский социальный роман 40-70- х годов XIX в.". Она получила высокую оценку в польском и русском литературоведении. Многочисленные рецензенты подчеркивали, что монография, в которой впервые приводились многие значительные историко-литературные факты, имеет большое значение не только для понимания развития польской литературы, но и для теории прозы, прежде всего - романа. По этой проблеме ею опубликовано также много статей о творчестве Б. Пруса, Э. Ожешко, Г. Сенкевича, В. Реймонта и других писателей, обзорные и монографические главы в университетских и академических "Историях литератур".

Сравнительное литературоведение и польско-русские литературные связи. Здесь особенно пригодилось прекрасное знание Еленой Захаровной не только польской, но и русской литературы, а также ее научная честность, добросовестное обращение с литературными фактами, не допускающее априорных выводов. Тщательно изученные ею материалы о непосредственных контактах польских и русских писателей, извлеченные из художественных и публицистических текстов, из журналов, газет и архивов, из писем и воспоминаний рассматриваются ею в типологической перспективе, что придает исследованиям особую ценность. Новаторскими в этой области стали такие труды Е.З. Цыбенко, как книга "Из истории польско-русских литературных связей XIX-XX вв.", работы "Особенности польской и русской романтической прозы 30-40-х годов XIX в.", "Тургенев и польская литература", "К. Бальмонт и польская литература", "Романы Г. Сенкевича в русских переводах и критике", "Роман Генрика Сенкевича "Quo vadis" и русский читатель". В последние годы в работах этого плана Е.З. Цыбенко поставила принципиально новую проблему - влияние польских писателей на русскую литературу ("Станислав Пшибышевский и русская модернистская проза", "Взаимосвязи польской и русской модернистской прозы рубежа XIX и XX вв. Пшибышевский, Берент, Брюсов, Белый", "Творчество Владислава Станислава Реймонта в России" и др.).

Проблемы развития современной польской литературы - статьи "Особенности развития романа-эпопеи в славянских литературах последних лет в контексте европейского романа", ""Слава и хвала" Ярослава Ивашкевича и роман-эпопея в современной польской литературе", "Роман Ежи Анджеевского "Месиво" и польская "возвращенная проза"", ""Конрад Валленрод" Адама Мицкевича и современный польский роман" и ряд других работ.

Многие важные коллективные научные труды созданы российскими славистами совместно с учеными Варшавского университета по инициативе и при непосредственном участии в них Е.З. Цыбенко: "Романтизм в славянских литературах", "Традиции и новаторство в славянских литературах XX в.", "Русская и польская литература конца ХЕХ - начала XX в." и др.

На протяжении многих лет Е.З. Цыбенко руководила учебно-научной лабораторией филологического факультета МГУ "Русская литература в современном мире", которая занима-

стр. 119

ется проблемами литературы русского зарубежья и изучением современной литературоведческой русистики за рубежом. Более тридцати лет Елена Захаровна была заместителем главного редактора журнала "Вестник Московского университета", а в настоящее время она член редколлегии этого важного научного издания. Большую работу ведет Е.З. Цыбенко и как член редколлегии реферативного журнала по литературоведению, издаваемого ИНИОН РАН.

Исключительно велика роль Елены Захаровны в популяризации польской литературы в России. Достаточно сказать, что именно благодаря ей наш читатель познакомился в полном объеме с творчеством таких классиков реалистической польской литературы, как Б. Прус, Э. Ожешко и Г. Сенкевич. Она выступила составителем и автором вступительных статей собраний сочинений Б. Пруса (в пяти и семи томах), собраний сочинений Э. Ожешко (в пяти и в шести томах), была членом редколлегии девятитомного издания собрания сочинений Г. Сенкевича и автором статей и комментариев в ряде томов этого издания. Ею написаны многие предисловия к другим изданным у нас произведениям польских писателей разных эпох.

Большая эрудиция, необыкновенная работоспособность, высокая требовательность к себе, организаторский талант сочетаются в Елене Захаровне с душевной щедростью, доброжелательностью, отзывчивостью, неподдельным интересом к людям. Об этом хорошо знают не только многочисленные друзья Елены Захаровны в России, но и приезжающие в Москву польские ученые, для которых всегда гостеприимно открыты двери ее дома.

Свой юбилей Елена Захаровна встречает в расцвете творческих сил, полная энергии и новых научных замыслов, свершения которых ей от души желают ее друзья и коллеги.

Постоянный адрес данной публикации: