Libmonster ID: RU-18393
Автор(ы) публикации: В. КАБЫТОВА

ЗАМЕТКИ НЕАФРИКАНИСТКИ

Автор этих заметок - В. И. Кабытова - не профессиональный исследователь Африки и ее проблем, не ученый-африканист, а рядовая преподавательница русского языка, командированная на несколько лет в Высшую Нормальную школу столицы Республики Мали Бамако. Во время пребывания в этой стране Валентина Ивановна вела дневник, в котором "по свежим следам" записывала некоторые впечатления об этом африканском государстве и его людях, фиксировала наблюдения вроде бы о "частностях", о любопытных деталях быта малийцев, из которых в итоге получилась своеобразная "мозаичная картина" жизни в весьма экзотической, по крайней мере, для нас, россиян, стране. Главное, что волновало автора - как в африканском обществе уживаются древние, традиции и современное мировосприятие, привнесенное европейской и общемировой культурой. Выдержки из своего дневника Кабытова прислала в редакцию, и мы предлагаем их вниманию читателей.

Самое сильное впечатление от Африки - это абсолютно естественный симбиоз прошлого и настоящего. Рядом с ультрасовременными административными зданиями - министерствами, школами и колледжами - мастерские ремесленников, которые, как и тысячи лет назад, выделывают кожи змей, крокодилов, тапиров, изготовляют сувениры из бивней слонов и бегемотов. Европейски образованные менеджеры отлично находят общий язык с неграмотными жителями родных деревень. Поистине, Африка вообще, и государство Мали, в частности, - это то место на земле, где не порвалась связь времен. И лучше всего это можно видеть на примере африканской семьи.

Однажды меня пригласила в гости моя старая знакомая, малийка Амината, которая когда-то подвезла меня домой на своей машине после посещения театра. Когда я пришла к ней, члены семьи обедали. Их дом глинобитный, построен в виде буквы "П" и обращен глухими стенами к улице. Вся семья сидела во дворе у большого чана с рисом и мясом, они ели эту пищу руками, как принято в Африке. Пригласили и меня. Я отказалась, сказав: "Спасибо, я уже пообедала дома". Семья состояла из 19 человек. Глава семьи - бывший начальник единственной в стране железной дороги, связывающей Бамако со столицей Гвинеи Конакри, пожилой человек лет шестидесяти, уже на пенсии. Его жена 46 лет, этакая матрона с великолепной светло-коричневой кожей, сидела на табурете, и старшая дочь делала ей прическу: мать собиралась в гости. Девушка держала в руке зеркало и проволочки для плетения на них косичек.

Хозяин дома был в серой национальной рубашке с вырезом у шеи и рукавами свободного покроя, в узких брюках тоже серого цвета и в шапочке на седой голове.

Амината, молодая женщина лет 22, жена директора театра - ему 30 лет - живет в отдельном крыле дома, как бы в отдельной квартире, с мужем и двумя детьми. Ее муж - старший из детей и по африканской традиции должен жить вместе с семьей, пока не вырастит всех братьев и сестер. Бюджет семьи состоит из двух зарплат: мужа Аминаты, как директора театра, ее - она работает секретарем-машинисткой и стенографисткой в институте - и из пенсии отца. В семье 12 детей. У самой Аминаты только две девочки. Ее годовалая малютка спала, лежа на фанерной доске без матрасика (чтобы позвоночник был прямой), вторая девочка лет трех начала со мной общаться. Как только я пришла, мне вынесли кувшин с чистой водой, чтобы я вымыла руки. Видимо, водопровода в доме не было, во всяком случае, я его не видела. Потом мне предложили выпить чаю, его вынесли во двор в маленьком граненом стаканчике. Напиток был совершенно черный, очень густой, с пеной, настолько крепкий, что я отказалась его пить, и спустя некоторое время мне принесли нормальный разбавлен-

стр. 13


ный чай. Предложили и печеный картофель, слегка подсушенный снаружи и мягкий внутри, с хрустящей корочкой. От этого я уже не отказалась.

В квартире моих молодых хозяев была европейская мебель, на столе стояла ваза с фруктами, на стене висело зеркало в форме треугольника. Амината была одета в национальное платье - бубу. Мы стали разговаривать о семье. Она сказала, что не хочет иметь много детей, а хочет работать, пожаловалась, что трудно содержать всех младших братьев и сестер мужа, но иначе нельзя. Сестра мужа, красивая молодая женщина лет двадцати, заглянула к нам, рассказала, что у нее есть двухлетняя дочь, хотя замужем она не была. Однако ее за это никто не осуждает, а рождение ребенка даже повысило шансы выйти замуж, так как она доказала, что может быть матерью.

Обязанности в семье распределены таким образом: муж Аминаты и она сама работают, хозяйство ведут старшие дети. Мальчики 13-14 лет ходят на базар за продуктами и стирают; девочки того же возраста готовят и убирают дом, они же присматривают за малышами. Детей очень любят, но особенно не балуют.

Едят руками, из общего котла... Вполне современные профессии и приверженность тысячелетним семейным традициям... Как тесно все перемешалось в этой семье!..

Другой мой визит был в дом, где жил выпускник Петербургской лесотехнической академии инженер Али. Прежде, чем поступить в академию, он целый год учился на подготовительном факультете в Петербургском политехническом институте, где я в то время работала. Мы встретились случайно. Он стоял с друзьями на улице, по которой я шла, и обрадовался мне, как родному человеку. Сначала спросил, когда я приехала, где работаю, потом предложил показать город. Я тоже пригласила его в гости. А потом Али предложил мне побывать в доме своего дяди, у которого он временно поселился - до тех пор, пока не купит себе квартиру.

Дядя Али - министр сельского хозяйства и жил в ведомственном доме, который мог занимать, пока был на посту министра. Двухэтажный дом был расположен в так называемом министерском квартале. Вокруг росли высокие красивые деревья - манго и акации; рядом с домом был цветник.

Когда я пришла, мне тоже вынесли во двор бронзовый кувшин с чистой водой для мытья рук. Мы выпили кофе и поели белого хлеба с очень вкусным острым перченым томатным соусом. Обслуживала нас молодая девушка лет 13-16, племянница хозяина, приехавшая из деревни. Дом был забит родственниками министра. Самого хозяина не было. Он принадлежал к народу пустыни Сахара - туарегам. Это не совсем черные малийцы, несколько похожие на арабов.

Мой знакомый Али по прибытии из Петербурга устроился на спичечно-сигаретную фабрику. Собирается снять квартиру в городе, что стоит достаточно дорого. В этой квартире он собирается жить вместе с двоюродным братом Заки, сыном министра. Заки окончил авиационный институт в Киеве и работает в аэропорту.

Мы прошли в прекрасно меблированную гостиную с огромным диваном и черным, прямо-таки концертным роялем, с картинами африканских художников на стенах. Послушали музыку Прокофьева и Чайковского, посмотрели книги, альбомы и открытки, пообщались на русском языке, вспомнили Петербург и Киев.

Вообще выпускники российских вузов здесь не редкость. Как- то раз я шла на работу через рощу гигантских акаций, в тени которых работали ткачи - там размещался ткацкий цех под открытым небом. Молодые люди лет 18-25 работали на ткацких станках под навесами. Каждый навес был сплетен из сухой травы и похож на шалаш. Иду, и вдруг слышу русские слова: "Здравствуйте!" Отвечаю с некоторым удивлением: "Здравствуйте!" Я и мои коллеги - преподаватели из России - привыкли, что в деревне, через которую идет дорога, с нами все здороваются, а детишки приветствуют нас по-французски. А тут незнакомый, вполне современный взрослый молодой человек - и здоровается по-русски. Потом спрашивает: "Вы из России?" - "Да". "Я учился в Ленинграде". "Я - из того же города. А где вы изучали русский язык?". "В Киеве". "А где работаете?" - "На Центральном телеграфе. Работа у меня хорошая. Туда недавно завезли новое оборудование, так что им и занимаюсь". Я говорю, что рада за него, и спрашиваю, как он проводит свободное время. "В Ленинграде я играл в оркестре, и здесь у нас тоже есть любительский оркестр. На днях мы будем выступать с концертом в зале "Carrefour des Jeunes" (нечто вроде молодежного дома культуры). Приходите с вашими коллегами нас послушать!" - "Спасибо, я обязательно передам ваше приглашение". Он говорит: "Я очень скучаю по русскому языку".

Мы расстаемся. Я даже не знаю имени этого молодого человека. Но ведь это совсем не важно. Важно другое: те, кто побывал в России, помнят и любят нашу страну. Они тянутся всей душой к каждому россиянину, даже случайному встречному, читают все, что можно здесь достать о России. Многие хотят учиться в Москве или Петербурге только потому, что в этих городах когда-то учились их братья, сестры, друзья, знакомые, земляки.

...В поведении африканцев на улице нет ни тени пошлости или развязности. Они удивительно непринужденны, но ненавязчивы, внимательны, но неназойливы, при всей их эмоциональности и общительности они никогда не поставят вас в неловкое положение. Видимо, все дело в народной этике, в глубине африканского сознания, традициях отношения к чужеземцам. Впрочем, это относится не только к иностранцам. Наблюдая африканскую толпу, я никогда не видела вульгарных, развязных молодых людей, ведущих себя грубо или фамильярно по отношению к женщинам.

Однажды я принимала участие в коллоквиуме Ми-

стр. 14


нистерства культуры, молодежи и спорта, который проходил в здании хорошо известной в столице Административной школы, - это нечто вроде института, где готовят административные кадры для бюрократической машины страны. Учится там достаточно респектабельная публика - молодежь из верхушки общества. Само здание - белое, из стекла и бетона, выглядит весьма современно, впрочем, как большинство зданий в центре города. Оно окружено высокими акациями.

Недалеко от Административной школы находится гора Кулуба, на ней стоит президентский дворец. По краям дороги, ведущей к горе, - высокие вечнозеленые манговые деревья; вообще, многие улицы в центре города представляют собой манговые аллеи. Деревья манго с сочными темно-зелеными листьями и густой кроной дают много тени, что создает прохладу, столь необходимую в этом жарком климате. К горе Кулуба ведет дорога, которая тоже выглядит, как манговая аллея. Сквозь просветы между деревьями мелькают виды панорамы города. От зноя все тонет в сиреневом мареве. На горе, кроме дворца президента, есть и другие здания. Большинство из них - двухэтажные, белые. По фасаду каждого дома - арочные балконы, как бы разделенные на секции тонкими белыми колоннами, украшенными простой, но изящной резьбой. С горы, хотя она и невысокая, всего около шестисот метров, открывается прекрасный вид на Бамако: над городом обычно висит легкая серовато-розоватая дымка, вдали серебрится лента Нигера, противоположный берег реки и вовсе теряется в дымке...

Административная школа расположена в фешенебельном районе у подножия Кулубы. Министерство культуры находится почти напротив этого вуза. Там же расположен Национальный музей. Интеллигентные молодые люди, может быть, работники министерства или студенты Института искусств, сказали мне, что музей закрыт, по крайней мере, на год, так как экспозиции подвергаются нашествию черных муравьев, а средств для борьбы с ними у музея нет.

И все же Административная школа, музей, дворец современной архитектуры - это признаки по-настоящему европейской цивилизации. И совсем рядом, в нескольких сотнях метров - африканская деревня, где царит обстановка даже не средних веков, а типичного первобытного общества.

Малийская деревня выглядит достаточно буднично: люди трудятся на своих огородах, стирают белье, женщины просеивают зерно, потом толкут его в больших деревянных ступах огромной палкой - пестом. Все они одеты в национальные платья, иногда это бубу, длинная рубашка с рукавами до локтя и вырезом для шеи, свободно падающая вдоль тела, но чаще юбка, представляющая собой кусок ткани, обернутый вокруг бедер и закрепленный по линии талии, и майка без рукавов, на голове повязка от солнца. Тут же, в пыли, играют дети.

...Когда я с товарищами, тоже русскими, шла через африканский поселок, возвращаясь с работы, маленькие дети, спрятавшись в высокой сухой выгоревшей траве, кричали нам: "тубабу! тубабу! тубабу!" (что означает "белая обезьяна", хотя, впрочем, это не оскорбление - просто так здесь называют европейцев). А те, кто чуть побольше, кричали: "Са ва, мессе!" (что означает: "Привет, мадам! (или месье!"). Мы тоже им отвечали: "Добрый день!" Правда, иногда они бросали в нас мелкие камушки из засады.

Однажды, когда я шла из магазина по автостраде через городской квартал, одна девочка лет 12-13 выбежала из переулка и дернула меня за длинные, прямые волосы; видимо, ей было интересно их потрогать. Я прикрикнула на нее, она убежала, потом снова выскочила и снова стала трогать мои волосы, не спросив разрешения. Невольно вспомнилось увиденное в Петербурге, во время экскурсии на катере: там дети трогали волосы

стр. 15


африканцев, тоже не спрашивая их разрешения.

В другой раз на Малом рынке, неподалеку от нашего дома, мальчик лет десяти в одежде ученика религиозной школы при виде меня преклонил одно колено и снял свою голубую остроконечную шапочку. До сих пор не понимаю, почему он это сделал...

Что представляет собой квартал, где я жила? Тут и деревня, и город, и провинция, и столица. Наша улица - это асфальтированное шоссе, ведущее к старому аэродрому, а боковые улицы немощеные, во время дождя там ходить невозможно, глина прилипает к ногам. Нашу улицу называют "дорога на Лафиабугу". Она связывает наш квартал с центром города. Небольшие улицы, пересекающие ее, за исключением центральных, не имеют названий. А как же адресовать письма? Их посылают на адрес места работы.

Кварталы носят названия, а дома не имеют номеров. Когда садишься в такси, чтобы доехать до дома, говоришь: "Квартал Амдалай, дорога на Лафиабугу по направлению к Лицею имени Проспера Камара, дом, что напротив завода по сборке мотоциклов". Что еще находится на нашей автостраде? Типография и фабрика писчебумажных изделий, большой местный рынок, который, в отличие от центрального, называют Малым, бензоколонка на перекрестке автострады и проспекта Независимости, кладбище, кинотеатр "Судан" в получасе ходьбы от дома, одна из районных городских поликлиник, школа, педиатрический центр, футбольное поле.

И буквально рядом со всем этим, в пяти минутах ходьбы - африканская деревня. Климат такой, что при хорошем поливе за три недели из рассады вырастают кочны молодой капусты. Жители поливают грядки из леек. А за деревней, в роще высокоствольных акаций находится фабрика, где изготовляют цветные дорожки. Там работают ткачи - молодые приветливые парни. Они делают эти дорожки на примитивных деревянных станках.

Когда проходишь мимо ткачей по пути на работу, они кричат: "Са ва?" - "Как дела?" - и всегда улыбаются.

В конце рощи обычно работает мастеровой, который изготовляет деревянные рукоятки для топоров. Это малиец неопределенных лет, со слегка выщербленным ртом и неизменной улыбкой на лице, одет обычно в черные брюки и черную рубашку. Он всегда говорит: "Бонжур, мадам!" - "Доброе утро, мадам!" - и иногда даже приглашает выпить чашечку кофе со сгущенным молоком. Мы, конечно, благодарим и вежливо отказываемся - спешим на работу.

Недалеко от перекрестка находится большой кинотеатр "Бабемба". Обычно фильмы показывают после девяти вечера, когда наступает темнота, так как потолка в зале нет, вместо него над головой черное, усыпанное яркими звездами африканское небо. В конце зала устроен козырек, закрывающий часть зала. Репертуар кинофильмов, в основном, зарубежный. Идут, в большинстве своем, французские фильмы, но можно увидеть и шедевры мирового кино, такие, как "Апокалипсис сегодня" Франка Копполы (США) или бразильский фильм "Черный Орфей", который получил один из высоких международных призов. Идут здесь и испанские фильмы. В одном из кинотеатров в центре города, недалеко отсюда, шли и советские фильмы. Мы смотрели здесь выдающийся фильм мусульманского мира "Le message" - "Послание", который был сделан ливанскими, марокканскими и американскими кинематографистами. Это блестящий фильм о первых мусульманах, о священной войне "джихад", о паломничестве в Мекку, о "хадже". Главную роль сыграл в нем известнейший Энтони Куин (говорили, что после съемок он даже захотел принять мусульманство).

Так и уживается это все вместе - шедевры мирового искусства и тысячи людей, обрабатывающих землю мотыгами и поливающих ее из леек...

(Окончание следует)


© libmonster.ru

Постоянный адрес данной публикации:

https://libmonster.ru/m/articles/view/РЕСПУБЛИКА-МАЛИ-ПРОШЛОЕ-И-НАСТОЯЩЕЕ-В-ГАРМОНИИ-И-СОЮЗЕ-2

Похожие публикации: LРоссия LWorld Y G


Публикатор:

Вадим КазаковКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://libmonster.ru/Kazakoff

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

В. КАБЫТОВА, РЕСПУБЛИКА МАЛИ. ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ В ГАРМОНИИ И СОЮЗЕ (2) // Москва: Либмонстр Россия (LIBMONSTER.RU). Дата обновления: 17.03.2023. URL: https://libmonster.ru/m/articles/view/РЕСПУБЛИКА-МАЛИ-ПРОШЛОЕ-И-НАСТОЯЩЕЕ-В-ГАРМОНИИ-И-СОЮЗЕ-2 (дата обращения: 29.03.2024).

Найденный поисковым роботом источник:


Автор(ы) публикации - В. КАБЫТОВА:

В. КАБЫТОВА → другие работы, поиск: Либмонстр - РоссияЛибмонстр - мирGoogleYandex

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Похожие темы
Публикатор
Вадим Казаков
Smolensk, Россия
72 просмотров рейтинг
17.03.2023 (379 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Похожие статьи
ЛЕТОПИСЬ РОССИЙСКО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ
Каталог: Политология 
Вчера · от Zakhar Prilepin
Стихи, находки, древние поделки
Каталог: Разное 
2 дней(я) назад · от Денис Николайчиков
ЦИТАТИ З ВОСЬМИКНИЖЖЯ В РАННІХ ДАВНЬОРУСЬКИХ ЛІТОПИСАХ, АБО ЯК ЗМІНЮЄТЬСЯ СМИСЛ ІСТОРИЧНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Каталог: История 
4 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
Туристы едут, жилье дорожает, Солнце - бесплатное
Каталог: Экономика 
5 дней(я) назад · от Россия Онлайн
ТУРЦИЯ: МАРАФОН НА ПУТИ В ЕВРОПУ
Каталог: Политология 
6 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
ТУРЕЦКИЙ ТЕАТР И РУССКОЕ ТЕАТРАЛЬНОЕ ИСКУССТВО
8 дней(я) назад · от Zakhar Prilepin
Произведём расчёт виртуального нейтронного астрономического объекта значением размера 〖1m〗^3. Найдём скрытые сущности частиц, энергии и массы. Найдём квантовые значения нейтронного ядра. Найдём энергию удержания нейтрона в этом объекте, которая является энергией удержания нейтронных ядер, астрономических объектов. Рассмотрим физику распада нейтронного ядра. Уточним образование зоны распада ядра и зоны синтеза ядра. Каким образом эти зоны регулируют скорость излучения нейтронов из ядра. Как образуется материя ядра элементов, которая является своеобразной “шубой” любого астрономического объекта. Эта материя является видимой частью Вселенной.
Каталог: Физика 
9 дней(я) назад · от Владимир Груздов
Стихи, находки, артефакты
Каталог: Разное 
9 дней(я) назад · от Денис Николайчиков
ГОД КИНО В РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
9 дней(я) назад · от Вадим Казаков
Несправедливо! Кощунственно! Мерзко! Тема: Сколько россиян считают себя счастливыми и чего им не хватает? По данным опроса ФОМ РФ, 38% граждан РФ чувствуют себя счастливыми. 5% - не чувствуют себя счастливыми. Статистическая погрешность 3,5 %. (Радио Спутник, 19.03.2024, Встречаем Зарю. 07:04 мск, из 114 мин >31:42-53:40
Каталог: История 
10 дней(я) назад · от Анатолий Дмитриев

Новые публикации:

Популярные у читателей:

Новинки из других стран:

LIBMONSTER.RU - Цифровая библиотека России

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Партнёры библиотеки
РЕСПУБЛИКА МАЛИ. ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ В ГАРМОНИИ И СОЮЗЕ (2)
 

Контакты редакции
Чат авторов: RU LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Либмонстр Россия ® Все права защищены.
2014-2024, LIBMONSTER.RU - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие России


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android