В течение семи лет на базе Липецкого государственного педагогического университета регулярно проводятся Международные Копелевские чтения "Россия и Германия: диалог культур", посвященные выдающемуся ученому-гуманисту Льву Зиновьевичу Копелеву. Первые чтения состоялись н сентябре 1995 г., вторые - в апреле 1997 г., на которых участники симпозиума с глубоким вниманием и волнением выслушали видео-приветствие Копелева, по состоянию здоровья не сумевшего приехать лично, третьи - в 1999 г., уже после смерти Копелева, ушедшего из жизни 18 июня 1997 г. Четвертые Копелевские чтения, состоявшиеся 9 - 11 апреля 2002 г., носили юбилейный характер, они были приурочены к 90-летию со дня рождения Копелева и 20-летию его Вуппертальского проекта.

В 1981 г. ученый выступил с почином, который не имел себе равных в мировой науке: он предложил создать многотомный труд, который отразил бы не только развитие германо-российских и российско-германских межгосударственных отношений, но и отношений этих народов друг к другу, начиная с времен Киевской и Новгородской Руси и до сегодняшнего дня. Реализация проекта была начата вскоре после того, как его вместе с женой Раисой Орловой лишили советского гражданства в 1981 г. Весной 1982 г. Вуппертальский проект (проект носит название города, где находится университет, взявший проект под свое крыло) был утвержден с официальным названием "Западно-восточные отражения: русские о немцах, немцы о русских". Вместе с Копелевым активное участие в исследованиях приняли немецкие, а на последующих этапах и российские исследователи.

Организаторами Копелевских чтений стали Липецкий государственный педагогический университет. Российский Центр иноязычного образования Министерства образования РФ, Центр германских исторических исследований Института всеобщей истории Российской академии наук, Ассоциация европейских исследований, Липецкое региональное отделение Общества интеллектуальной истории. Чтения проходили при поддержке Администрации Липецкой области, Московского представительства Фонда Фридриха Эберта (ФРГ) и Гуманитарного общественно-политического центра "Взаимодействие". Наряду с исследователями из Липецка в Чтениях приняли участие ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Волгограда, Перми, Челябинска, Оренбурга, Ельца, их коллеги из ФРГ. Разнообразна научная специализация участников форума - историки, философы, политологи, лингвисты, литературоведы, культурологи, педагоги.

Открыл встречу ученых председатель Оргкомитета IV Копелевских чтений ректор ЛГПУ проф. П. Г. Бугаков. С приветственными словами в адрес участников Чтений выступили директор ведущей телерадиокомпании "Вестдойчер рундфунк", президент Форума им. Копелева в Кельне Фриц Пляйтген (видеообращение) и атташе по культуре генерального консульства ФРГ в Саратове Райнер Хусс, отметившие важность дальнейшей работы по продолжению Вуннертальского проекта и ознакомления общественности обеих стран с его результатами. Приветствия в адрес участников научного форума также направили директор Института всеобщей истории РАН академик А. О. Чубарьян, директор Института Европы РАН академик Н. П. Шмелев, президент Ассоциации европейских исследований д.э.н., проф. Ю. А. Борко, выпускники факультета иноязычной культуры ЛГПУ (в прошлом - активные участники Копелевских чтений), находящиеся на учебе в Германии. Пленарное заседание открыл доклад председателя Центра германских исторических исследований ИВИ РАН д.и.н., проф. Я. С. Драбкина "Лев Копелев в жизни и творчестве, новые материалы". В докладе была поставлена задача осмысления вклада Л. З. Копелева в сокровищницу мировой культуры, сохранения и продолжения дел его жизни, оставшихся незавершенными. От имени семьи Льва Зиновьевича выступила дочь Раисы Орловой М. Н. Орлова (Москва), рассказавшая о малоизвестных страницах биографии Копелева. Доклад сопровождался демонстрацией фотографий из семейного архива. О новом этапе Вуниертальского проекта, посвященном работе над сложной проблематикой XX века, говорилось в совместном сообщении профессора Бохумского университета, директора Института русской и советской культуры им. Ю. М. Лотмана К. Аймермахера (ФРГ) и к.и.н., доц. МГУ Г. А. Бордюгова.

Компаративный подход к деятельности ярких представителей российской и немецкой культур был предложен в докладе д.и.н., главного научного сотрудника ИНИОН РАН Б. С. Орлова "Лев Копелев и Александр Солженицын: драма людей, драма идей". Анализируя историю взаимоотношений Копелева и Солженицына, автор пытался ответить на главный вопрос своего исследования: почему люди со столь многими совпадениями на жизненном пути, прошедшие самое трудное испытание тюремным режимом, так разошлись во взглядах на происходящее? Не менее интересное сравнение судеб майора Копелева и генерала фон Зайдлица, уже в годы войны понимавших необходимость преодоления вражды между россиянами и немцами и жестоко пострадавших за свои убеждения, нашло отражение в докладе профессора Академии военных наук, директора Мемориального музея немецких антифашистов (г. Красногорск).

стр. 217

Проф. В. Б. Царькова (Липецк) обратилась к проблеме нравственного воспитания подрастающего поколения на примере гражданской позиции Л. З. Копелева. Логическим продолжением доклада стала презентация учебника "Treffpunkt Kultur" ("Место встречи - культура"), подготовленного Российским Центром иноязычного образования Министерства образования РФ. Его авторы попытались создать модель культуры изучаемого языка, аналогичную действительной, способную аутентично представить немецкую культуру, преодолеть культурный изоляционизм, стать преградой на пути ксенофобии и национализма. Эта тематика была продолжена в докладах директора Центра иноязычного образования д.н.н., проф. Е. И. Пассова "Языковая политика и иноязычное образование" и д-ра С. Брюш-Младъенович (Тюбинген) "О трудностях постижения культуры другой страны".

Последующие доклады были объединены в тематические блоки, что способствовало ходу плодотворных дискуссий по проблемам, разрабатывающимся учеными России и Германии.

Первое заседание было посвящено вопросам культурного взаимодействия наших стран. К истории российско-германского культурного взаимодействия в XVIII веке обратился д.и.н. Н. Н. Петрухинцев (Липецк). Д.и.н., проф. Б. Н. Комиссаров (Санкт-Петербург) говорил о необходимости публикации наследия выдающегося мореплавателя и географа Федора Литке. Проблема восприятия творчества русских писателей-интеллектуалов в Германии и немецких - в России нашла отражение в докладах к.филос.н. С. И. Данковцева (Липецк) "Этика Фридриха Ницше: отклики в России" и к.и.н. М. П. Лаптевой (Пермь) "Владимир Набоков и Германия (к проблеме непонимания)". Д.и.н., проф. В. А. Артемов (Воронеж) сообщил слушателям о результатах своих изысканий о судьбах членов семьи немецкого поэта Эриха Мюзама в СССР. Была четко обозначена необходимость выхода на междисциплинарный уровень и плодотворность дальнейшей работы в рамках такого направления современного социогуманитарного знания, как интеллектуальная история. Хронологическая широта представленных на заседании докладов заложила своего рода основу, на которой строилась вся последующая работа встречи ученых.

На тематическом заседании "Россия и Германия: взгляд в прошлое" к.и.н., доц. А. Н. Долгих (Липецк) подчеркнул значение изучения не только прижизненных, но и посмертных судеб выдающихся немцев и русских, внесших свой вклад в развитие связей двух стран. Речь шла о необходимости пересмотра традиционных оценок роли выдающегося российского военного и политического деятеля генерал- фельдмаршала Б. К. Миниха. Восприятию Германии периода первой мировой войны видным общественным деятелем России академиком И. М. Майским был посвящен доклад д.и.н., проф. А. Б. Цфасмана (Челябинск). Ряд сообщений составил раздел по проблематике русской и немецкой эмиграции в межвоенный период. Д.и.н., проф. Н. Э. Вашкау (Волгоград) говорила об образовательных и научных центрах русской эмиграции в Берлине 20-х гг. XX в., аспирантка ЛГПУ С. В. Рощупкина сделала сообщение о судьбах немецкой антифашистской эмиграции и путях постижения ею сущности нацистской диктатуры. Положение немецких рабочих-эмигрантов в СССР в 30-е гг. - тема доклада д-ра Герда Кайзера (Берлин).

Работа тематического заседания стала переходом к обсуждению следующей проблемы симпозиума - "Россия и Германия: трагедия войны". Проф. Фрайбургского университета (ФРГ) д-р Вольфрам Ветте выступил с обстоятельным докладом "Агрессия нацистской Германии против СССР в трактовках фрайбургской критической школы военно-исторических исследований". Автор остановился на проблеме рассмотрения истории войны "снизу". Речь шла прежде всего о коллективной памяти "простых" участников войны. Именно так прозвучали доклады д.и.н., проф. А. И. Борозняка (Липецк) о фольклоре остарбайтеров и к.и.н., ст. науч. сотр. Института философии РАН И. Е. Козновой "Образ немца в памяти российского крестьянства (но материалам периода второй мировой войны)". На изучении истории германского Сопротивления сосредоточили внимание к.и.н. Д. А. Смирнов (Елец) "Россия в установках организации Сопротивления Крайзауэер Крайз" и директор Центра международных проектов регионального общественного благотворительного фонда "Евразия" И. В. Храмов (Оренбург) "В поисках русского следа Белой розы".

Логическим завершением работы заседания по второй мировой войне стали премьерный показ и обсуждение документального фильма выдающегося отечественного кинорежиссера, народного артиста России Саввы Кулиша "В поисках Белой розы". Фильм рассказывает о деятельности и судьбах группы немецких студентов, осуществлявших антифашистскую деятельность на территории третьего рейха. Являясь единственной крупной группой Сопротивления, действовавшей в университетах Германии, "Белая роза" сравнительно долго была мало известна в России, хотя ее деятельность во многом связана с нашей страной. В состоявшейся в ходе заседания дискуссии было отмечено, что сделанные сообщения намечают новые подходы к историографии войны.

Тематическое заседание "Россия и Германия: от отчуждения к сотрудничеству" задумывалось по замыслу организаторов как итоговое. Акцент в докладах был сделан не на "прорывах", а на трудностях, с которыми сталкиваются обе страны на пути к сотрудничеству. Об этом говорили аспирантка Е. Н. Проскурина (Липецк), д.э.н., проф. Ю. А. Борко (Москва), к.и.н., ст. науч. сотр. ИВИ

стр. 218

РАН М. Б. Корчагина, ассистент А. А. Люлюшин (Липецк).

В рамках Копелевских чтений был проведен "круглый стол" "Как преодолеть отчужденность между Россией и Германией?", в котором приняли участие российские и немецкие студенты. Принимавший участие в работе "круглого стола" проф. В. Ветте отметил важное качество состоявшегося диалога: намерение студентов говорить не только о позитивных сдвигах в отношениях двух стран, но и о "неприятных", порой даже варварских, моментах в истории России и Германии.

На станции Астапово (ныне поселок Лев Толстой Липецкой области), где 20 ноября 1910 г. скончался великий писатель и где действует мемориальный музей, прошло выездное заседание симпозиума, посвященное теме "Лев Толстой и немецкая культура".

На заключительном заседании Конелеиских чтений состоялась презентация ряда вышедших в России и Германии научных трудов. Я. С. Драбкин, главный редактор, автор вступления и переводчик помещенных в издании статей Копелева, представил книгу "Лев Копелев и его Вуппертальский проект" (М., 2002), изданную при поддержке Форума Копелева в Кельне, фонда Сороса, Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы. В ходе презентации отмечалось, что эта книга лишь первый шаг к восполнению существенного пробела на отечественном книжном рынке.

Н. Э. Вашкау познакомила участников со сборником статей, опубликованным по итогам конференции "Вехи российско-германских отношений в 40 - 90 годы XX века" (Волгоград, 2001). А. А. Круненников представил книгу "Тяжкая ноша плена" (М., 2001), в которой впервые убедительно сопоставлены судьбы советских и немецких военнопленных второй мировой войны. Значительный интерес вызвала презентация работы И. В. Храмова "Русская душа Белой розы" (Оренбург, 2001). Автор, опираясь на российские и германские архивные документы, на воспоминания современников, впервые обратился к биографии активного участника германского студенческого Сопротивления Александра Шморелля. Он, будучи наполовину русским, родившись в Оренбурге, постоянно сохранял духовные связи с Россией.

В. Ветте представил четыре существенно важные публикации по проблематике изучения германского милитаризма и его агрессии в годы второй мировой войны. Под редакцией В. Ветте и Г. Юбершера вышел сборник "Военные преступления XX века" ¹ , посвященный 75-летию со дня рождения проф. Манфреда Мессершмидта - основателя Фрайбургской критической школы военно- исторических исследований. Для исследователей военно-политического кризиса "третьего рейха" в 1944 - начале 1945 г. первостепенное значение приобретает изданный В. Ветте, Р. Бремер и Д. Фогелем документальный сборник, содержащий донесения отдела пропаганды вермахта о настроениях немцев в последние месяцы войны ² . Широкий отклик в немецкой прессе получила монография В. Ветте "Вермахт. Образы врага. Война на уничтожение. Легенды" ³ . Цель книги - реконструкция подлинной истории преступлений германских вооруженных сил, являвшихся опорой гитлеровского режима. Принципиально новый вклад в историографию 1933 - 1945 гг. вносит выпущенная под редакцией В. Ветте книга "Спасители в униформе" ⁴ , повествующая о попытках некоторых солдат и офицеров вермахта спасения - вопреки приказам командования - обреченных на смерть евреев и военнопленных.

Учитывая заслуги В. Ветте в укреплении связей между исследователями Германии и России, его вклад в исследование истории второй мировой войны, Ученый совет Липецкого государственного педагогического университета присвоил ему звание Почетного профессора ЛГПУ. Церемония вручения В. Ветте диплома и памятного знака состоялась на заключительном заседании.

В рамках Конелевских чтений прошла презентация выставки "Германские мотивы" дипломанта Российской Академии художеств Л. В. Козлова. Представленные в экспозиции рисунки посвящены историческим достопримечательностям Германии.

Материалы IV Международных Конелевских чтений будут опубликованы.

А. И. Борозняк, О. В. Воробьева

¹ Kriegsverbrechen im 20. Jahrhundert. Dortmund, 2001.

² Das letzte halbe Jahr. Stimmungsberichte der Wehrmachtpropaganda 1944 - 45. Essen, 2001.

³ Wette W. Die Wchrmacht. Feindbilder. Verni-chtungskrieg. Legcnden. Frankfurt a. M., 2002.

⁴ Retter in Uniform. Frankfurt a. M., 2001.

Постоянный адрес данной публикации: