Проф. С. Архангельский

Сборник, подготовленный к печати Институтом права Академии наук СССР. Составлен Н. П. Дмитревским, под ред. чл.-корр. АН СССР. Е. А. Косминского

Сборник, как об этом говорится в предисловии, ставит своей целью дать в русском переводе главнейшие законодательные акты, изданные в эпоху революции. Но, кроме актов, в сборнике помещены выдержки из журналов палаты лордов и палаты общин, из мемуаров деятелей революции, конституционные проекты, петиции. Использована также памфлетная литература той эпохи и даны выдержки из политических трактатов XVII-XVIII вв., от Кока до Блекстона. Хотя в центре внимания составителя сборника стоят 40-е и 50-е годы XVII в., однако и предшествующая эпоха Стюартов и эпоха последующая - вторых Стюартов, "славной революции" и даже XVIII в. - не забыты. Документы отобраны так, чтобы осветить не только государственные изменения, произведённые революцией, но и изменения в области аграрных отношений, социального обеспечения, торговли и промышленности, заработной платы, судоустройства и судопроизводства. При этом собранный материал освещает не только то, что на самом деле стало законом в эпоху революции, но и то, что было проектировано, что обсуждалось и подготовлялось как в парламенте, так и за его стенами. Таким образом, сборник подводит также к пониманию того широкого общественного движения в Англии, которое развернулось там в 40-е - 50-е годы XVII века.

Сборник, несомненно, найдёт применение при организации практикумов и спецсеминариев по истории Англии XVII-XVIII вв.: на исторических факультетах и отделениях он будет полезен и при занятиях по истории западноевропейского государства и гражданского права.

Часть первая сборника содержит 18 документов, относящихся к правлению Якова I и Карла I до созыва последнего, Короткого парламента в 1640 году. Среди них документы, характеризующие политические взгляды Якова I, петиция о праве 1628 г. и, что особенно ценно, извлечение из институций английских законов известного юриста XVII в. - Кока. По сравнению с английской хрестоматией Гардинера "The constitutional documents of the puritan revolution" этот раздел сборника несколько сокращён. Отсутствует документ, освещающий шотландские события 1638 г., оказавшиеся роковыми для Англии и связавшие крепко историю этих государств, - мы имеем в виду Шотландский национальный ковенант.

Вторая часть сборника включает документы, характеризующие события от 1640 до 1660 года. Документы разделены на пять групп. Первая группа их, названная "Петиции о реформе государства и права. Попытки кодификаций действующего права и его реформ. Конституционное законодательство" (31 - 224), отображает реформы государства и права, неосуществившиеся попытки кодификации действующего права и конституционное законодательство. Но сюда же включены и документы, освещающие самый ход революционной борьбы, например, известное замечание Кларендона о разделении землевладельцев на сторонников короля и сторонников парламента (64); четыре документа о движении клобменов в 1645 г. (75 - 79); Народное соглашение в трёх редакциях; программный манифест диггеров (130); манифест левеллеров (133); прения на Путнейской конференции (94). Не помещено ни одного документа о начале движения диггеров в графстве Серри, хотя оно интересно и в социальном и правовом отношениях.

Вторая группа документов (225 - 256) озаглавлена "Аграрное законодательство". Здесь приведено достаточно документов о секуляризации и отчуждении земель епископов, деканов и капитулов; меньше - о продаже земель короны и сторонников короля. Не приведены акты о продаже лесных земель, нет очень важного акта об удовлетворении "авантюристов" и о покрытии задолженности воинству ирландскими землями (26 сентября 1653 г.). Но вообще эта группа представлена многочисленными хорошо подобранными источниками, освещающими очень важную социально-экономическую сторону английской революции, игнорируемую западноевропейской историографией; естественно, они отсутствуют и в английских хрестоматиях по истории английской революции, у Гардинера и Маргариты Джемс.

Третья группа документов (256 - 280) названа "Законодательство о торговле и промышленности". Сюда включены документы о борьбе с монополиями, владельцы которых были названы тогда "гнездом ос или роем, паразитов", о введении акциза, о регулировании размера процентов, о воспрещении торговли с мятежными колониями, о введении Навигационного акта, о запрещении разводить табак в Англия, о свободном товарообороте между Англией и Шотландией после их объединения в одно государство 12 апреля 1654 г., о торговых компаниях. В последнем пункте не нашла отражения та новая политика, которой стал держаться Ол. Кромвель в отношении торговых компаний¹ .

Четвёртая группа документов (280 - 291) отражает законы о бедных, безработных и бродягах, о неимущих должниках, о заработной плате (с таблицами из Роджерса), о ремесленных учениках, о гражданском браке и регистрации актов гражданского состояния, о защите семейного союза, о борьбе с роскошью.

¹ Ashley "Financial and commercial policy under the Crormvellian Protectorate". Oxford. 1934.

Наконец, пятая группа документов - "Законодательство о судоустройстве и судопроизводстве" (291 - 307). Здесь первое место занимают проекты реформы и самый закон о реформе суда канцлера 21 августа 1654 года. На большое значение суда канцлера, применявшего нормы "справедливости", в нашей исторической литературе уже обратил внимание А. Н. Савин в связи с историей земельных отношений в средневековой Англии.

Третья часть сборника озаглавлена "Влияние английской резолюции на последующее законодательство". Это влияние прослеживается в хронологической последовательности, до правления короля Карла II включительно, и понимается составителем сборника очень широко. Сюда входят не только конституционные акты, вроде акта о присяге 1673 г., Habeas Corpus Act 1679 г., билля о правах 1689 г., но и акт об основании Английского банка 1694 г., парламентский акт об огораживании 1766 г., который, видимо, следует сопоставить, по мысли составителя, с документом 1671 г., где изложен один процесс об огораживании в суде канцлера. Заканчивается раздел обширными цитатами из сочинения Блекстона "Комментарии к законам Англии 1765 - 1769 годов"² . В приложении даны: список парламентов с 1603 до 1715 г.; публикации главнейших первоисточников и перечень важнейших, русских и иностранных трудов по истории английской революции.

По существу подобранных составителем Н. П. Дмитревским документов мы могли бы сделать три замечания.

Во-первых, в событиях английской революции, центром которых был, бесспорно, Лондон, а также в истории некоторых законопроектов большую роль играли не только сам парламент и его комитеты, но и самоуправление Лондона (лорд-мэр, олдермены, общины сити, собравшиеся в общинный совет). Они многократно обращались в парламент с петициями; в свою очередь парламент обращался к лондонскому сити по поводу денежных займов. Лондонские купцы были первыми покупателями земель епископов, капитулов, короны, та сторона законодательной работы не нашла должного отражения в сборнике, между тем она очень ярко выступает в журналах палаты лордов³ . Единение органов лондонского самоуправления с парламентом явно выразилось в петиции последнему 20 мая 1648 года. В ней были слова о том, что лондонцы будут жить и умрут вместе с парламентом, согласно ковенанту.

Во-вторых, в сборнике не получил должного освещения вопрос о земельной общине в эпоху революции. Правда, составитель привёл (стр. 248 - 250) выдержки из журналов палаты лордов относительно борьбы крестьян с огораживаниями в Сомерсете и Линконшире, но этого недостаточно. Между тем в опубликованных бумагах Государственного совета и в других источниках содержатся интересные указания как на отношение разных групп крестьянства к общинному землевладению, в частности к лесным сервитутам, так на точку зрения некоторых должностных лиц эпохи протектората. Она-то и нашла своё отражение в решении палаты общин 19 декабря 1656 г. отклонить билль, направленный на регулирование огораживаний. В отличие от Франции эпохи Конвента, где произошёл раздел большинства общинных земель, в Англии они оставались нетронутыми, но путь к их растаскиванию был открыт этим решением парламента.

В-третьих, в сборнике, в котором преобладают юридические документы, читатель не найдёт также памятников международного права той эпохи. Между тем интерес к ним в наше время большой. Мы располагаем любопытными договорами Англии с Объединёнными провинциями, с Португалией, Швецией, Данией, Францией, помещёнными у Dumont. К этим договорам можно было бы дать интересный комментарий не только из Calendar of State papers 1649 - 1660 гг., но также и из коллекции бумаг Зсорло, донесений венецианских дипломатов, освещавших, кстати сказать, не только внешнюю политику Англии, не и её внутреннюю жизнь.

Докладная записка Зсорло свидетельствует о выдвинутом английскими дипломатами в 1650 г. любопытном проекте слияния двух республик - Англии и Объединённых провинций. "То, к чему Англия стремилась главным образом в этом договоре был союз и соединение с Объединёнными провинциями в вечную лигу для охраны интересов общих и каждого из союзников"⁴ .

Помещение в сборнике актов внешней политики Англии помогло бы правильному пониманию внутренней жизни страны, в частности политики протектората, и показало бы международное значение английских событий 40 - 50-х годов XVII века. Революция вызвала сплочение сил международной реакции того времени (Стюарты, испанские и австрийские Габсбурги, римский папа), с одной стороны, а с другой - положила начало Британской империи и обострила противоречия её с Объединёнными провинциями, которые готовились к новой войне с Англией уже во второй половине 50-х годов XVII зека.

В заключение сделаем ещё замечание о библиографии и переводе некоторых терминов. Среди перечня публикаций (главнейших) первоисточников почему-то не указаны очень важные для понимания предпосылок революции: Calendar of State papers.

² Кстати сказать, "Истолкования английских законов" Блекстона впервые переведены на русский язык ещё при Екатерине II. Книга была отпечатана в университетской типографии в 1780 - 1782 годах.

³ См. Journal of the House of Lords VIII, 333, 490; IX, 82, 149, 281, 310; X, 192, 234, 272, 427.

⁴ "English Historical Review". Vol. XXI. 1906.

Dom. ser. 1603 - 1640, а также Acts of Privy Council эпохи первых Стюартов. К эпохе революции относится частично и многотомная серия документов, изданная исторической археографической комиссией. Наконец, донесения венецианских послов представляют хронологически последовательное изложение внутренних и внешних событий революционной эпохи. Среди важнейших трудов не упомянут труд Lipson "The economic history of England" (томы I-III), освещающий состояние промышленности Англии в XVII веке.

Перевод сделан точно, внимательно, с большим знанием юридических терминов, однако, едва ли приемлемы переводы некоторых выражений (например: merchant adventurers - удалые купцы, herioters - гериотеры, comrnissiobers - комиссионеры). Хорошее впечатление оставляют и примечания. Среди них особенно интересно примечание о шести редакциях Народного соглашения (стр. 92). Желателен был бы указатель собственных имён и терминов. Он мог бы облегчить пользование сборником и сэкономить время работы над ним.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - С. АРХАНГЕЛЬСКИЙ:

Comments: