Русская шестидесятница Н. Турчанинова вместе со своим мужем, штабным офицером, участвовала на стороне Севера в Гражданской войне в США. И. В. Турчанинов - полковник гвардейского Генерального штаба в России и позднее (под именем Джон Бэзил Турчин) полковник и бригадный генерал в армии Севера - был убежденным сторонником революционного ведения войны с рабовладельческим Югом и активно боролся с примиренцами и тайными друзьями южан в северном лагере. Жена его полностью разделяла эти взгляды и была его верной соратницей на всех этапах борьбы.

Рецензируя на страницах "Вопросов истории" найденный в США и опубликованный в 1977 г. в "Journal of the Illinois State Historical Society" военный дневник Турчаниновой за 1863 - 1864 гг. и отмечая его значение как важного мемуарного источника, мы писали, что дальнейшие поиски исчезнувшего турчаниновского архива "приведут, может быть, к новым ценным открытиям ¹ . Пока что неожиданное интересное дополнение обнаружилось в составе уже имеющейся находки. В одном из Археографических примечаний американские публикаторы "Дневника" сообщали, что опускают две страницы английского текста (вся рукопись - по- французски), как с дневником по содержанию не связанные.

Редакция "Journal of the Illinois State Historical Society" любезно предоставила нам ксерокопию указанных двух страниц ² . Это автограф Турчаниновой, записанный в виде диалога отрывок ее беседы с не названным ею лицом (вместо имени - прочерк) по актуальным вопросам Гражданской войны. С "Дневником" за 1863 - 1865 гг. эта запись действительно не связана. Но она относится к важнейшим страницам военно-политической биографии Турчаниновой в США. Анализ текста в сопоставлении с уже установленными фактами деятельности Турчаниновых в тот период позволяет считать, что перед нами сохранившаяся часть беседы Турчаниновой с президентом А. Линкольном весной - летом 1862 года.

Поездка Турчаниновой из действующей армии в Вашингтон к Линкольну была вызвана острым конфликтом И. В. Турчанинова с командованием армий Кумберленда, в составе которой воевала его дивизия. Возглавлявший эту армию Дан Карлос Бьюэлл, один из главных примиренцев в генералитете северян, преследовал Турчанинова и его офицеров за бескомпромиссное отношение к мятежным плантаторам, требование активных наступательных действий, покровительство неграм-рабам и привлечение их к борьбе с Югом.

О беседе Турчаниновой с Линкольном, сыгравшей в ту пору важную роль в судьбе ее мужа, было известно лишь по недодокументированным данным, свидетельствам третьих лиц. Сейчас сомнения должны быть устранены. Приводим дошедший отрывок:

"Глядит мне прямо в лицо.

- (раздраженно посмеиваясь): - Если мы не присоединимся к неграм...

Я (вспылив): Если мы не присоединимся к неграм? Что вы этим хотите сказать, сэр, я лично не поклонница негров, но заявляю, что пришел час, когда ваше гнусное рабство должно быть стерто с лица земли. Для белых, деградирующих при системе рабовладения, это еще более важно, чем для черных рабов.

Молчит. Потом берет мои бумаги, кладет их в конверт, спрашивает: - Они подчинены генералу Митчелу?

Я: - Да, сэр, и генерал Митчел был несправедлив и невеликодушен.

Что-то пишет на конверте, потом поворачивается ко мне, говорит недовольно: Заранее могу вам сказать, что из этого выйдет. Генерал Бьюэлл сейчас должен идти в наступление, противник его побьет, и тогда он заявит, что мы ослабили его армию, забрав эти полки.

Я (улыбаясь): - Уверяю вас, сэр, если ваши генералы на Теннеси Ривер начнут действительно драться, они погонят конфедератов за реку с половиной нынешней армии генерала Бьюэлла.

Кладет бумаги еще в один конверт и отдает вошедшему клерку со словами: "В военное министерство!" Поворачивается снова к столу".

¹ Старцев А. И. Дневник Надежды Турчаниновой. - Вопросы истории, 1978, .N 2. Сейчас "Дневник" уже доступен читателю в русском переводе (Дневник Надин Турчиной. Предисловие и примечания А. М. Борщаговского. - Сибирские огни, 1980; NN 9, 10).

² Лист с оборотом. Скоропись. Оригинал хранится в Рукописном отделе Иллинойсской государственной исторической библиотеки (Спрингфилд, штат Иллинойс).

стр. 176

Текст беседы дает достаточно указаний, что собеседник Турчаниновой руководит вооруженными действиями северных армий. Ему известны еще только предстоящие операции армии Бьюэлла. Бумаги со своей резолюцией он направляет в военное министерство. Совершенно конфиденциальный характер всего разговора объясняет, почему Турчанинова в памятной записи опускает имя своего собеседника. Известно, что Турчаниновы знали Линкольна лично еще с 1860 г., когда участвовали в кампании за избрание его президентом. Отсюда, с одной стороны, полная доверительность разговора, с другой - резкость высказываний по обсуждаемым жгучим проблемам.

В правом верхнем углу сохранившегося листа, стоит цифра 7 (наполовину исписанный оборот листа не понумерован). Следовательно, у нас лишь последняя четверть утраченной записи. Предположительно реконструируя запись в целом, надо считать, что Турчанинова передала президенту рапорт мужа или его личную просьбу вывести дивизию из состава армии Бьюэлла и изложила суть политического конфликта с командованием армии Кумберленда. Решительная позиция Турчаниновых по вопросу о привлечении негров- невольников к борьбе с рабовладельческим Югом, надо думать, и вызвала открывающую сохранившийся конец разговора саркастическую реплику президента по поводу того, что они предлагают северной армии "присоединиться к неграм". Тем не менее, Линкольн прислушивается к своей собеседнице и дает, как видно, согласие на вывод дивизии Турчанинова из армии Бьюэлла.

Было, однако, поздно. Бьюэлл успел расправиться с Турчаниновым, отстранив его от командования и отдав под суд военного трибунала за якобы причиненный его дивизией ущерб имуществу к интересам плантаторов. Известно, что Линкольн парировал действия Бьюэлла, произведя Турчанинова еще в ходе суда в генералы и тем лишив юридической силы приговор трибунала, состоявшего из полковников ³ .

Позиция Линкольна в публикуемом разговоре еще половинчатая. Полемизируя с Турчаниновой, он отчасти "спорит с самим собой". Под влиянием народных выступлений и решительной позиции аболиционистов и радикальных республиканцев в конгрессе и в армии он уже начинает в летние месяцы 1862 г. работу над "Прокламацией" об освобождении невольников на территории врага, предусматривающую также их привлечение на военную службу. Характеризуя расстановку сил в северном лагере, К. Маркс в статье "К критике положения в Америке", напечатанной в августе 1862 г. в австрийской "Die Presse", очень точно предсказал ход ближайших событий: "Новая Англия и Северо-Запад, давшие армии основные людские резервы, решили принудить правительство к революционному ведению войны и начертать на звездном флаге в качестве боевого лозунга: "Уничтожение рабства". Линкольн уступает этому pressure from without * медленно и с опаской, но он знает, что не сможет противиться ему долго" ⁴ .

В сентябре Линкольн оглашает свою "Прокламацию". В декабре она приобретает силу закона. В ходе последующей чистки военного руководства Севера от саботажников Бьюэлла изгоняют из армии. Турчанинов возвращается в нее и принимает видное участие в ряде важнейших сражений Гражданской войны.

Публикуемый разговор с Турчаниновой - интересное добавление к мемуарной Линкольниане того переходного времени. Надежда Турчанинова, как и в своем "Дневнике", смела, независима и прямодушна. Новые страницы еще раз подтверждают, что перед нами выдающаяся русская женщина своего времени.

³ О пребывании Турчанинова в армии Севера и его взглядах по главнейшим вопросам Гражданской войны в США см.: Старцев А. И. И. В. Турчанинов и Гражданская война в США. - Новая и новейшая история, 1974, N 6; его же. И. В. Турчанинов и алабамский рейд северян 1862 года, -Там же, 1979, N 3.

* Давление извне (англ.).

⁴ Маркс К. и Энгельс Ф. Соч. Т. 15, с. 542.

Permanent link to this publication: