ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН КОФИ АННАНА ПО ВОПРОСУ ДИАЛОГА МЕЖДУ ЦИВИЛИЗАЦИЯМИ

Если кто-либо когда-либо сомневался в необходимости Диалога между цивилизациями, пусть они избавятся от этих сомнений. События 11 сентября как нельзя очевиднее доказали его необходимость.

Наш ответ, ответ ООН, должен заключаться в том, чтобы еще больше сблизить нации, культуры и цивилизации путем диалога и сотрудничества. На протяжении всей истории цивилизации росли и процветали путем диалога и взаимообмена, учась у других культур и вдохновляясь ими на поиск знания и понимания.

Диалог между цивилизациями является краеугольным камнем глобального ответа на любые конфликты и насилие, особенно те, что основаны на фанатизме и нетерпимости. Поскольку этот диалог охватывает все части света, призывам к войне будут противопоставлены призывы к компромиссу. Ненависти будет противопоставлена толерантность. Насилию - решимость. Диалог между цивилизациями является лучшим ответом человечества своим злейшим врагам.

Я хочу поблагодарить президента Ирана г-на Хатами за инициирование диалога между цивилизациями в рамках ООН, а также других лидеров и правительства за поддержку этого диалога.

Идея диалога между цивилизациями вызвала широкий интерес образовательных учреждений, неправительственных организаций и всех людей, находящихся в поиске общих интересов.

От Австрии до Коста-Рики, Египта, Мали, Кореи и многих других стран правительства и гражданское общество присоединились к учреждениям ООН в содействии этому диалогу и донесению его смысла до каждой культуры и каждого континента.

Диалог между цивилизациями основан скорее на понимании того, что мы представляем множественность культур и что наши убеждения отражают эту множественность, чем на тезисе о том, что мы, как человечество, все одинаковы и всегда согласны друг с другом.

Идея о том, что есть лишь один народ, который знает правду, один ответ на мировые проблемы или одно решение, удовлетворяющее нужды человечества, на протяжении всей истории причиняла огромный вред. Нам достаточно посмотреть на состав Генеральной Ассамблеи, чтобы принять существование множества способов жизни, множества убеждений, множества культур как бесспорный факт.

Именно тогда, когда разнообразие идентичностей ставится под сомнение, когда отрицается какой-либо образ жизни, когда существует угроза фундаментальной свободе выбора своего способа жизни, становятся неизбежны конфликт, насилие и страдания.

Каждый из нас имеет право на свою особую веру и наследие. Но представление о том, что "наше" обязательно противоречит "ихнему", так же верно, как и опасно. В противоположность некоторым предположениям, мы можем любить то, чем мы являемся, и при этом не ненавидеть то, чем мы не являемся.

Конечно, зачастую глубокие и важные проблемы, касающиеся самоопределения, безопасности и достоинства, подвергают угрозе отношения между народами. Одни только слова не могут решить эти проблемы. Но диалог слов и дел, то есть обоюдных действий, основанных на уважении и искреннем понимании притязаний другой стороны, может разрешать споры и предотвращать жестокие конфликты.

Я не хочу сказать, что этот диалог будет легким. Но мы не должны позволить трудностям, с которыми нам придется столкнуться, удержать нас от продвижения к цели.

Цели и перспективы диалога между цивилизациями выходят за рамки тех вызовов, с которыми мы сталкиваемся сегодня. На протяжении всей истории такой диалог поощряет понимание и компромисс, и он способен делать это даже в мире, который становится все более тесным и взаимозависимым. Он может содействовать каждому усилию по достижению мира и каждой попытке разрешить конфликт как внутри государств, так и между ними.

Нью-Йорк, 9 ноября 2001 года

Постоянный адрес данной публикации: