1921

1. Юй Дафу. Собрание рассказов: Падение. Шанхай, 1921.

1922

2. Шэнь Яньбин. Досытоефусыцзи сысян (Идеи Достоевского) // Сяошоюэбао. 1922. N 1. С. 13 - 14.

1923

3. Чжэн Чжэньдо. Гуаньюй эго вэньеюе чжунъяо шуцзи цзешао (О важных книгах по русской литературе) // Сяошо юэбао. 1923. N4, 8.

1928

4. Мао Дунь. Затмение. Пекин, 1928.

1930

5. Кропоткин П. Идеалы и действительность в русской литературе / Пер. Хань Шихэн. Шанхай, 1930.

1931

6. Кропоткин П. Идеалы и действительность в русской литературе/Пер. Ни Ли. Чунцин, 1931.

7. Беринг М. Русская литература / Пер. Лян Чжэнь. Шанхай, 1931.

1940

8. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Гэн Цзичжи. Шанхай, 1940.

1946

9. Достоевский Ф. Идиот / Пер. Гэн Цзичжи. Шанхай, 1946.

1947

10. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Гэн Цзичжи. Шанхай, 1947.

1950

11. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Гэн Цзичжи. Шанхай, 1950.

1953

12. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Гэн Цзичжи. Шанхай, 1953.

1964

13. Достоевский Ф. Записки из Мертвого дома / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1964.

1968

14. Достоевский Ф. Записки из Мертвого дома / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1968.

1977

15. Достоевский Ф. Записки из Мертвого дома / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1977.

16. Достоевский Ф. Подросток / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1977.

1980

17. Достоевский Ф. Униженные и оскорбленные / Пер. Нань Цзян. Пекин, 1980.

1981

18. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Гэн Цзичжи. Пекин, 1981.

19. Лу Синь. Собр. соч.: В 16 т. Пекин, 1981. Т. 6. С. 411 - 412.

20. Лу Синь. Собр. соч.: В 16 т. Пекин, 1981. Т. 3. С. 150; Т. 7. С. 103.

1982

21. Ся Чжунъи. "Записки из подполья" Достоевского и полифоническая структура романа // Мировая литература. 1982. N4.

1983

22. Достоевский Ф. Бесы / Пер. Нань Цзян. Пекин, 1983.

23. Пэн Кэсюнь. Романы Достоевского и бурный 20-й век // Чтение книг. 1983. N12.

1985

24. Достоевский Ф. Идиот/ Пер. Гэн Цзичжи. Шанхай, 1985.

25. Ли Чуньлинь. Лу Синь и Достоевский. Хэфэй, 1985.

1986

26. Достоевский Ф. Подросток / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1986.

27. Достоевский Ф. Записки из Мертвого дома / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1986.

28. Достоевский Ф. Преступление и наказание / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1986.

29. Достоевский Ф. Идиот / Пер. Жун Жудэ. Шанхай, 1986.

1989

30. Достоевский Ф. Идиот/Пер. Нань Цзян. Пекин, 1989.

1991

31. Ван Чжилян. Русская литература и Китай. Шанхай, 1991.

32. Достоевский Ф. Идиот / Пер. Жун Жудэ. Шанхай, 1991.

33. Достоевская А. Г. Вечная любовь - воспоминания / Пер. Фань Цзиньсинь. Гуэйлинь, 1992.

34. Достоевский Ф. Преступление и наказание / Пер. Гэн Цзичжи. Тайвань, 1992.

1993

35. Достоевский Ф. Белые ночи / Пер. Жун Жудэ. Шанхай, 1993.

1994

36. Достоевский Ф. Идиот / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 1994.

37. Фридлендер Г. Реализм Достоевского / Пер. Лу Жэньхао. Хэфэй, 1994.

38. Чэнь Цзяньхуа. Достоевский. Тайвань, 1994.

1995

39. Достоевский Ф. Преступление и наказание / Пер. Цзан Чжунлунь. Чанша, 1995.

40. Достоевский Ф. Униженные и оскорбленные / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 1995.

1996

41. Ли Чуньлинь, Цзан Эньюй. О романе "Овраг" Лу Лина - влияние Лу Синя и Достоевского в "Овраге" // Хэбэйский вестник. 1996. N1. С. 65.

42. Достоевский Ф. Идиот / Пер. Нань Цзян. Тайвань, 1996.

1997

43. Хэ Юньбо. Достоевский и дух русской культуры. Чанша, 1997.

44. Lauth R. Die philosophie Dostojewskis / Пер. Шэнь Чжэнь и др. Пекин, 1997.

45. Достоевская А. Г. 14 лет совместной жизни - воспоминания о Достоевском / Пер. Ни Лян. Шанхай, 1997.

46. Фридлендер Г. Достоевский и мировая литература / Пер. Ши Юань. Шанхай, 1997.

47. Чэнь Хуэйлин. Достоевский. Тайвань, 1997.

1998

48. Достоевский Ф. Записки из Мертвого дома / Пер. Гэы Цзичжи. Тайвань, 1998.

49. Достоевский Ф. Идиот/ Пер. Нань Цзян. Тайвань, 1998.

50. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Жун Жудэ. Шанхай, 1998.

1999

51. Герман Г. Бог Достоевского // Сборник статей европейских критиков. Пекин, 1999.

52. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 1999.

53. Ху Жицзя. Русская литература и Запад: Сравнительное исследование моделей русской и западной эстетики повествования. Шанхай, 1999.

54. Хэ Хуайхун. Мораль, Бог и человек: Вопросы изучения Достоевского. Пекин, 1999.

2000

55. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Жун Жудэ. Тайвань, 2000.

56. Мережковский Д. С. Л. Толстой и Ф. Достоевский / Пер. Ян Дэю. Шэньян, 2000.

57. Тянь Хань. Элосы вэньсюе сычаочжи ипе (Взгляд на течения в русской литературе) // Тянь Хань. Полное собрание сочинений. Шицзячжуан, 2000. Т. 14. С. 72 - 74.

2001

58. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 2001.

59. Достоевский Ф. Бесы / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 2001.

60. Ван Юаньхуа. Прочтение Достоевского // Цзивай цзювэньчао. (Сборник дополнений к "Собранию сочинений Ван Юаньхуа".) Шанхай, 2001. С. 102.

2002

61. Тянь Хань. От мира преступления и наказания к миру цирка // Тянь Хань. Собрание сочинений: В 20 т. Пекин, 2002. Т. 14. С. 540.

62. Чжао Гуйлянь. Бродячая душа. Достоевский и русская традиционная культура. Пекин, 2002.

63. Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин,2002.

2003

64. Strauss N. P. Dostocvsky and the Woman Question / Пер. Сун Цинвэнь. Чанчунь, 2003.

65. Ван Чжигэн. Поэтика Достоевского в контексте религиозной культуры. Пекин, 2003.

66. Knap L. Annihilation of Inertia: Dostoevsky and Metaphysics / Пер. Цзи Гуанмао. Чанчунь, 2003.

2004

67. Anderson S. L. Dostoevsky / Пер. Ма Иньмо. Пекин, 2004.

68. Достоевский Ф. Записки из подполья / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 2004.

69. Достоевский Ф. Двойник / Пер. Цзан Чжунлунь. Нанкин, 2004.

70. Се Тяньчжэнъ. Современная история перевода мировой литературы в Китае. Шанхай, 2004.

71. Чэнь Цзяньхуа. Связи между китайской и русской литературой XX века. Пекин, 2004.

2006

72. Ли Цзинь. О переводе русско-советской художественной литературы в 30 - 40-е годы в Китае. Пекин, 2006.

73. Пэн Кэсюнь. Исследование искусства романов Достоевского. Пекин, 2006.

2008

74. Чжэн Чжэньдо. Эго вэньсюе даган (сябу) (Программа по истории литературы, вторая часть). Гуэйлинь, 2008. С. 368.

2009

75. Дин Шисинь. Анализ причин непринятия Достоевского в современном Китае // Научный форум. 2009. N 1. С. 66.

2010

76. Тянь Чуаньцзинь. На грани речи и мысли - сравнительное изучение Достоевского. Шанхай, 2010.

2011

77. Steiner G. Tolstoy or Dostoevsky / Пер. Янь Чжунчжи. Ханчжоу, 2011.

78. Jones M. Dostoevsky after Bakhtin / Пер. Чжао Яли и др. Чанчунь, 2011.

2012

79. Дин Шисинь. Влияние Брандеса и Нобори Сёму на изучение Достоевского в современном Китае // Молодые литераторы. 2012. N 8. С. 22.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - ЧЭНЬ СИНЬЮЙ:

Комментарии: