В период активизации культурных контактов между Россией и Японией появление книги молодого хореографа-постановщика, выпускницы факультета "Академия танца" Университета Н. Нестеровой, члена Европейской Ассоциации японских исследований, Общества востоковедов РАН А. Жуковой "Японский традиционный танец" (М., Прометей, 2005, 120 с.) - событие не случайное. В России, как и во многих странах Запада, растет интерес к японскому хореографическому искусству, создаются школы японского традиционного и авангадного танца. Однако не всегда хореографы-постановщики, исполнители, художники по костюмам и сценографы понимают, что такое традиционный танец Японии, какова его жанровая специфика, от которой зависит его общая композиция и рисунок движений.

В книге "Японский традиционный танец" автор впервые показывает его жанровую специфику и связь с современными направлениями в японской хореографии: с "джаз-модерн" танцем, обусловленным развитием японского джаза, и с авангардистской формой буто*.

Впервые А. Жукова выделяет и проблему соответствия классического и народного танца в понимании японцев и европейцев. Аналитический обзор современного японского исполнительского искусства, особенно ярко проявляемого в гагаку**, Но, Кабуки (главы 1 и 2), объясняет, в чем сходство и различия в восприятии "классического" и "народного" музыкально-хореографического искусства профессионалами (артистами балета, хореографами-постановщиками, преподавателями) - европейцами и японцами.

Молодой хореограф впервые ставит и ряд методических и практических проблем в преподавании хореографии, а именно: связь японской традиционной хореографии не только с традиционной музыкой, но и со специфическими приемами звукоизвлечения, от которых зависят исторически сложившиеся акценты в хореографии (например, акцентированная тренировка не движений, а поз; особенности положений рук, головы, корпуса); специфика эстетического и бытового поведения японских мужчин и женщин, которые отражаются на сцене, но зачастую не учитываются даже известными европейскими хореографами.

Продуманно выстроенная структура книги помогает понять, что современное традиционное исполнительское искусство Японии существует как в театральном виде, так и в традиционной хореографии, подчеркивая, что в основе японского театра и хореографии единство музыки и танца.

Автор также показывает отличия европейской музыки от японской традиционной и в этой связи - психофизические различия в исполнительской пластике движений японцев и европейцев (главы 3,4,5).

Не менее важно сделанное в книге замечание о том, что при постановке японского музыкального или иного сценического материала, при перенесении японского сюжета на западную сцену и японцами, и западными режиссерами, хореографами, дирижерами не учитываются изменения в истории и конкретный исторический момент, которому соответствует определенное пространственное мироощущение японцев, формирующее конкретное художественное мировосприятие. Это тезис, который может быть разработан в отдельной самостоятельной работе.

И, наконец, А. Жукова разработала методику преподавания традиционного японского танца, определив сходство и отличия с методикой преподавания классического танца. Книга содержит фотоприложение, а также рисунки японских национальных инструментов, сюжеты хореографии и ноты наиболее популярных в Японии танцев (детского, сольного женского и мужского, парного).

В книге читатель может познакомиться с начатой автором практикой постановки и преподавания японского традиционного танца в школах искусств РФ с учетом основных различий в мировосприятии японцев и европейцев.

Исследование А. Жуковой заслуживает особого внимания хореографов-постановщиков и преподавателей, поскольку в нем выстраивается методика преподавания экзерсиса и композиции японского традиционного танца в сравнении с отечественной школой обучения классическому танцу и русскому народному танцу. Эта книга будет интересна всем, кто интересуется культурой Японии во всех ее проявлениях.

* Буто - авангардистская форма традиционной хореографии, появилась в конце 1950-х гг. после атомной трагедии в Хиросиме и Нагасаки.

** Гагаку - музыка и танец японского императорского двора, древнейшее исполнительское искусство Японии.

Постоянный адрес данной публикации: