Манн Т. Аристократия духа. М.: Культурная революция, 2009

Недавно газета "Ди Цайт" провела опрос среди профессоров и писателей на тему: кто является "главным" немецким прозаиком минувшего века. Мнения писателей разбрелись: назывались многие - от Музиля и Кафки до Дёблина и Арно Шмидта. Зато профессора были единодушны: конечно же, Томас Манн!

Самоучка Томас Манн сумел взобраться на самые вершины философской и культурологической рефлексии, как среди его коллег еще разве что Музиль. Особый раздел в наследии Манна - его эссеистика. В канонических немецких изданиях она занимает четыре пухлых тома. В нашем давнем десятитомнике - один тощий. Отчасти пробел восполняется теперь настоящим сборником, об объёме которого тоже приходится сожалеть.

В частности, лишь кусочками представлены знаменитые "Размышления аполитичного", так славно перекликающиеся с русскими почвенниками - толка хотя бы Ильина, с которым Манн был знаком. Нет здесь известного юбилейного доклада Манна о Гёте (1949), шире могли быть представлены его очерки о Шопенгауэре, Ницше, Шпенглере и других, современных Манну, мыслителях. Да и о писателях тоже - например, о Кафке и Роберте Вальзере, ныне особенно актуальных.

Зато есть классика, которая должна войти в минимум обязательного чтения современных студиозусов - филологов, философов, историков, политологов. Да, да, политологов тоже. Манн, хоть и кокетничал нередко своей аполитичностью, но на самом-то деле высказался по существу глобальных общественных проблем своего времени с предельной отчётливостью. Один "Братец Гитлер" чего стоит, представленный здесь в переводе Апта. Кстати, переводы вполне корректны, что по нынешним временам счастье. Сохранена датировка отдельных работ, есть дельное предисловие и даже именной регистр.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - Юрий Архипов:

Comments: